治平重新一啼鹃
鸳鸾鸥鹭无栖处，缄口于今三百年。
《咏史下·王荆公》陈普 翻译、赏析和诗意
《咏史下·王荆公》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
两只鸟相互呼应，它们的声音震荡整个天空，
治平时代重新开始，一只鹃鸟发出了清脆的啼声。
鸳鸾、鸥鹭无处栖身，
沉默至今已经三百年。
诗意：
这首诗词以王荆公为题材，表达了作者对历史的思考和对现实的触动。诗中的两只鸟相互呼应，象征着历史的回响和传承。治平的时代重新开始，鹃鸟的啼声预示着新的希望和变革。然而，诗中也提到了鸳鸾、鸥鹭无处栖身的情景，暗示着现实中的困境和无奈。最后一句表达了封建社会沉默了三百年的局面，对现实的不满和对历史的反思。
赏析：
这首诗词通过对鸟的形象描绘，寓意深远。两只鸟相互呼应，声音震荡天空，象征着历史的回音和传承。治平重新开始，鹃鸟的啼声预示着新的希望和变革的到来。然而，诗中描绘的鸳鸾、鸥鹭无处栖身的情景，暗示着现实中的困境和无奈。最后一句"缄口于今三百年"传递了作者对封建社会沉默和历史沉寂的不满。整首诗意蕴涵丰富，通过对鸟的形象和对历史的思考，唤起读者对社会现实的反思和对历史的关注。
“治平重新一啼鹃”全诗拼音读音对照参考
yǒng shǐ xià wáng jīng gōng
咏史下·王荆公
liǎng niǎo xiāng chóu shēng fèi tiān, zhì píng chóng xīn yī tí juān.
两鸟相酬声沸天，治平重新一啼鹃。
yuān luán ōu lù wú qī chù, jiān kǒu yú jīn sān bǎi nián.
鸳鸾鸥鹭无栖处，缄口于今三百年。
“治平重新一啼鹃”平仄韵脚
平仄：仄平平平平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一幅生动的画面，表达了一种深情而又积极的感受。以下是我对这句诗的感受和理解：
“两鸟相酬声沸天”描述了两只鸟儿彼此间的互动和深情的交流，它们在欢唱中产生激昂的声音，像沸腾的水声一样在天地间回荡。这个场景富有生命力，展现了大自然的和谐与美好。在这里，“沸天”不仅形容声音响亮，还隐含着热闹、繁荣的意境。
接下来，“治平重新一啼鹃”则带有更深层次的含义。“治平”通常指的是治理得平和、安定的状态，这里可以理解为世道太平或者社会秩序的恢复。“一啼鹃”则是指杜鹃鸟的啼叫，杜鹃在中国文化里常常象征着积极、勤奋或者是对春天的呼唤。这句诗可以理解为，在和平安定的时代背景下，杜鹃鸟的啼叫再次响起，象征着新的开始，积极向上的精神和对美好未来的期待。
综合来看，这句诗传达了一种大自然的生机与社会积极变化的情感。既有自然界中鸟儿欢唱、和谐共生的美好画面，又有人世间和平安定、充满希望的时代氛围。表达了对生活的热爱和对未来的乐观态度。