dōng lái lǚ shì gōng zhēn yǐ mì jǔ qiú shàng guān bǎo bì shū wèi dì yī jiè jīn
东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今

fán jué nǚ zǐ, hào wèi wú zhī.
凡厥女子，号为无知。
shí nián bù zì, chí guī yǒu shí.
十年不字，迟归有时。
zhèng jié bì shǒu, shū xíng jù kuī.
正节必守，淑行惧亏。
shú wèi jūn zǐ, shēn bù zì chí.
孰谓君子，身不自持。
bù gěn qí bèi, gù duǒ qí yí.
不艮其背，顾朵其颐。
zì yù gǒu shòu, níng bù niǔ ní.
自鬻苟售，宁不忸怩。
mò dá shèng yì, liáo zèng bǐ cí.
莫答盛意，聊赠鄙词。