作者: 孔武仲 宋代
- 简介
- 出处
- “恩许游人人醉乡”出自宋代孔武仲的《上巳与江晦叔游城西》, 诗句共7个字,诗句拼音为:ēn xǔ yóu rén rén zuì xiāng,诗句平仄:平仄平平平仄平。
恩许游人人醉乡
天上仙葩迷阆苑,月中清气泻银潢。
觞浮曲水青春暮,人在瀛洲白日长。
却望宜秋指归路,觚棱金碧正斜阳。
《上巳与江晦叔游城西》孔武仲 翻译、赏析和诗意
《上巳与江晦叔游城西》是宋代孔武仲所作的一首诗词。以下是其中文译文、诗意和赏析:
禁园灵沼酿风光,恩许游人人醉乡。
禁园中的灵沼孕育出了美丽的风景,君王的恩典使得每一个游人都陶醉其中。
天上仙葩迷阆苑,月中清气泻银潢。
天上的仙葩花朵迷失在阆苑的花园中,月光洒在水面上,映照出银色的光泽。
觞浮曲水青春暮,人在瀛洲白日长。
酒杯漂浮在曲水流动的景色中,青春渐渐远去,而人们在瀛洲之上,享受着漫长的白昼时光。
却望宜秋指归路,觚棱金碧正斜阳。
然而,我却期待着指点返乡之路的宜秋时节,觚棱杯中的酒如金碧色彩,正逐渐沉入斜阳之中。
这首诗词描绘了一个禁园中灵沼的美景,以及游人们陶醉其中的场景。仙葩花迷失在阆苑之中,月光洒在水面上,增添了一份清幽的氛围。诗中通过描绘曲水中的漂浮觚棱杯,表达了时光的流逝和青春的消逝。最后,诗人期待着归途的宜秋时节,将金碧色的觚棱杯与斜阳相结合,给人以美好的遐想。整首诗以婉约唯美的笔触,展现了孔武仲对自然景色的赞美和对时光流转的感慨,同时也流露出对归乡的向往和期盼。
“恩许游人人醉乡”全诗拼音读音对照参考
shàng sì yǔ jiāng huì shū yóu chéng xī
上巳与江晦叔游城西
jìn yuán líng zhǎo niàng fēng guāng, ēn xǔ yóu rén rén zuì xiāng.
禁园灵沼酿风光,恩许游人人醉乡。
tiān shàng xiān pā mí làng yuàn, yuè zhōng qīng qì xiè yín huáng.
天上仙葩迷阆苑,月中清气泻银潢。
shāng fú qǔ shuǐ qīng chūn mù, rén zài yíng zhōu bái rì zhǎng.
觞浮曲水青春暮,人在瀛洲白日长。
què wàng yí qiū zhǐ guī lù, gū léng jīn bì zhèng xié yáng.
却望宜秋指归路,觚棱金碧正斜阳。
“恩许游人人醉乡”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这是一句优美的诗句,传达了一种独特的感觉和意境。我们可以逐字解读这句诗的含义。
首先,“禁园灵沼酿风光”,描述了某个园林或皇家园林的美景,其中的水体富有生命力且神奇。这环境内的气氛及其美好令人惊叹。可以理解为这种风景如画的禁园犹如一片充满灵气的沼泽,散发出自然和人文的双重光芒。禁园本身的限制也暗示了其独特性,一种独特的环境使得此地风景格外宜人。
接着,“恩许游人入醉乡”,这句话展现了对于能够欣赏到这片美景的人的赞赏和感激。游人在这样的美景中流连忘返,沉醉其中无法自拔,达到了心灵的陶醉之境。其中,“恩许”两字表明作者认为只有被赋予了某种特殊的许可或优待的人才有机会进入这片醉人的风景之中。这里的“醉乡”象征着人们对美景的深深沉醉和向往。
总的来说,这句诗描绘了美丽的园林景色和人们对自然美景的沉醉之感,表现了人们对美好事物的向往和赞美之情。诗中将自然环境、人的感受和尊贵恩许等主题融合为一体,给人留下了深刻的印象。