作者： 李东阳 明代
- 简介
- 李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣，文学家，书法家，茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京师（今北京市）。天顺八年进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。文章典雅流丽，工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。
- 出处
- “谢公墩上雨初晴”出自明代李东阳的《团墩秋月》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xiè gōng dūn shàng yǔ chū qíng，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
谢公墩上雨初晴
清光照我双吟鬓，此夜怀人万里情。
隔竹流萤看不见，绕枝羁鸟宿还惊。
天涯一望乡心切，肠断秋山笛里声。
《团墩秋月》李东阳 翻译、赏析和诗意
《团墩秋月》是明代诗人李东阳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
庾亮楼前月正明，
谢公墩上雨初晴。
清光照我双吟鬓，
此夜怀人万里情。
隔竹流萤看不见，
绕枝羁鸟宿还惊。
天涯一望乡心切，
肠断秋山笛里声。
诗意：
这首诗描绘了一个秋夜的景象，诗人站在庾亮楼前，明亮的月光照耀着他双鬓，谢公墩上的雨刚刚停止，天空开始放晴。在这样的夜晚，诗人思念远方的人，他的心情万里之遥。尽管有竹林隔开，他无法看到流动的萤火虫，周围的树枝上也没有停留的鸟儿。他站在天涯，望着故乡，心中充满了思乡之情，笛声在秋山间回荡，令他的心肠如断。
赏析：
这首诗以景物描写为主，通过描绘秋夜的月色和雨后的晴天，表达了诗人深深的思念之情。诗中的庾亮楼和谢公墩是明代时期的著名景点，它们营造了诗人独特的写作背景。诗人通过描述月光照耀自己的双鬓，以及雨后的清新景色，展示了他内心的孤寂和远离家乡的思念之情。
诗中的隔竹流萤和绕枝羁鸟形象地描绘了诗人与远方之间的距离和无法触及的隔阂。面对着天空辽阔的天涯和回荡在秋山间的笛声，诗人的心肠被割裂，流露出强烈的乡愁之情。
这首诗词运用了明代以景抒情的写作方式，通过描绘自然景物来抒发内心情感。诗人的思乡之情与秋夜的景色相互映衬，形成了一幅寂寞而深沉的画面。同时，诗中融入了对音乐的描写，通过秋山间回荡的笛声，增添了一份悲凉和怀旧的情感。
《团墩秋月》以简洁的语言表达了诗人的思念之情，把握了诗歌的节奏和意境，体现了明代诗人的独特情感和对自然景物的细腻观察。
“谢公墩上雨初晴”全诗拼音读音对照参考
tuán dūn qiū yuè
团墩秋月
yǔ liàng lóu qián yuè zhèng míng, xiè gōng dūn shàng yǔ chū qíng.
庾亮楼前月正明，谢公墩上雨初晴。
qīng guāng zhào wǒ shuāng yín bìn, cǐ yè huái rén wàn lǐ qíng.
清光照我双吟鬓，此夜怀人万里情。
gé zhú liú yíng kàn bú jiàn, rào zhī jī niǎo sù hái jīng.
隔竹流萤看不见，绕枝羁鸟宿还惊。
tiān yá yī wàng xiāng xīn qiè, cháng duàn qiū shān dí lǐ shēng.
天涯一望乡心切，肠断秋山笛里声。
“谢公墩上雨初晴”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这两句诗句中的情景富有意境，引人遐想。下面是我的个人感受：
首先，“庾亮楼前月正明”，描绘了明亮的月光洒在庾亮楼前的景象，给人一种宁静、优雅的感觉。月光皎洁，象征着诗人内心的清明与宁静，也可能象征着诗人某种状态的孤独和思念之情。这是一种夜色下的景象，月色的明亮暗示出时间的推移或诗人内心的变化。
其次，“谢公墩上雨初晴”，描绘了谢公墩上的雨后初晴景象。雨水洗净了周围的空气和景色，给人带来一种清新、明朗的感觉。雨后的阳光照亮了大地，也象征着诗人内心的喜悦和振奋。此外，“雨初晴”还给人一种转折、变化的意象，如同经历挫折之后的振奋与新生。
综合来看，这两句诗通过描绘自然景象的变化，展现了诗人内心的变化和情感的转变。月明的夜晚象征着孤独和思念，而雨后的阳光则象征着喜悦和新生。这样的描写让人感受到生活的变化无常和内心的起伏变化，也让人领略到大自然的美丽与诗人的深情。