竹箭分兵契
新陪豹尾乘,便袭虎头囊。
竹箭分兵契,钟官办使装。
苑莺留祖席,江鹤避归樯。
世往高台露,春馀野径香。
欲知民乐意,讼树接维桑。
《送刑部叶郎中出牧姑苏》宋庠 翻译、赏析和诗意
《送刑部叶郎中出牧姑苏》是宋代诗人宋庠的作品。诗意表达了对叶郎中出任苏州刑部官职的送别之情。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:
星纪吴开国,云司汉望郎。
新陪豹尾乘,便袭虎头囊。
竹箭分兵契,钟官办使装。
苑莺留祖席,江鹤避归樯。
世往高台露,春馀野径香。
欲知民乐意,讼树接维桑。
译文:
星纪吴开国,云司汉望郎。
新陪着豹尾乘车,便佩戴虎头囊。
竹箭分兵定契约,钟官办理使命装束。
苑中的莺鸟留在祖席上,江边的鹤鸟闪避归船桅。
世间的人们向着高台出现,春天余香弥漫野径。
想要了解人民的乐意,就在讼树下聚集到维桑树旁。
诗意和赏析:
这首诗是送别刑部官员叶郎中出任苏州的诗作。诗人以婉约的笔调表达了对叶郎中的祝福和送别之情。诗中通过描写一系列景物和意象,展示了叶郎中的品质和使命。
诗的开篇,诗人提到星纪吴开国和云司汉望郎,表明叶郎中出使苏州是为了履行国家使命,具有重要的政治地位和责任。
接下来,诗人运用对比的手法,描述了叶郎中的威严和威风。新陪豹尾乘,便袭虎头囊,暗指叶郎中的装束华丽,象征他的权威和威猛。
诗中还出现了竹箭、钟官、苑莺和江鹤等意象。竹箭分兵契和钟官办使装,暗示叶郎中在职责上具有决断力和严肃性。苑莺留祖席和江鹤避归樯,通过描写鸟类的行为,表达了人们对叶郎中的敬重和送别之情。
最后两句诗,诗人通过世往高台露、春馀野径香的描写,表达了叶郎中离去后人们对他的怀念和惋惜之情。而欲知民乐意,讼树接维桑一句,则表达了希望叶郎中能够了解人民的期望和心愿,为民众谋福祉的期盼。
整首诗以婉约的语言表达了对叶郎中的送别之情,展示了叶郎中的品质和责任。通过描绘景物和意象,表达了对叶郎中的祝福和希望,以及人们对他的怀念和期待。这首诗语言优美,意境深远,展示了宋代诗人的婉约风格。
“竹箭分兵契”全诗拼音读音对照参考
sòng xíng bù yè láng zhōng chū mù gū sū
送刑部叶郎中出牧姑苏
xīng jì wú kāi guó, yún sī hàn wàng láng.
星纪吴开国,云司汉望郎。
xīn péi bào wěi chéng, biàn xí hǔ tóu náng.
新陪豹尾乘,便袭虎头囊。
zhú jiàn fēn bīng qì, zhōng guān bàn shǐ zhuāng.
竹箭分兵契,钟官办使装。
yuàn yīng liú zǔ xí, jiāng hè bì guī qiáng.
苑莺留祖席,江鹤避归樯。
shì wǎng gāo tái lù, chūn yú yě jìng xiāng.
世往高台露,春馀野径香。
yù zhī mín yuè yì, sòng shù jiē wéi sāng.
欲知民乐意,讼树接维桑。
“竹箭分兵契”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声八霁 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一个充满浪漫色彩的场景,用生动的语言和富有深意的意象表达了诗人对某种情境或人物形象的赞美和崇敬。以下是对这句诗的感受和分析:
1. 星纪吴开国:可以理解为星纪是吴国的开国时期,或者是一个特定的历史时刻。这里的“星纪”可能象征着光明、辉煌,代表着新的开始和伟大的成就。“吴开国”则强调了吴国从一个新的起点开始走向繁荣和强大。
2. 云司汉望郎:这句话中的“云司”可能指的是天上的云彩或者云神,“汉”可能指的是银河或汉朝,“望郎”则可能表达的是期待、盼望的情感。整体上,这句话描绘了一幅天空的景象,暗示着对远方英雄或君王的仰慕和期待。
综合来看,这句诗融合了历史、神话和自然元素,展现了诗人对某个时代或人物的崇敬和赞美。它传达了一种崇高、庄严而又充满期待的情感,使读者感受到诗人的热情和壮志。