作者： 袁凯 明代
- 简介
- 袁凯，生卒年不详，字景文，号海叟，明初诗人，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
- 出处
- “莫怪腐儒东海上”出自明代袁凯的《海上书怀（丁酉岁作）》， 诗句共7个字，诗句拼音为：mò guài fǔ rú dōng hǎi shàng，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
莫怪腐儒东海上
涕泪每从天际老，檄书谁道日边闻。
荆蛮战克心犹忍，淮寇平来地已分。
莫怪腐儒东海上，时时哀怨动秋云。
《海上书怀（丁酉岁作）》袁凯 翻译、赏析和诗意
《海上书怀（丁酉岁作）》是明代袁凯创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
十年不见鹳鹅军，
千里犹残犬彘群。
涕泪每从天际老，
檄书谁道日边闻。
荆蛮战克心犹忍，
淮寇平来地已分。
莫怪腐儒东海上，
时时哀怨动秋云。
诗意：
这首诗词以海上行军为背景，表达了诗人袁凯对国家局势的忧虑和自己身世的感慨。诗中描绘了十年未见的军队和残破的情景，通过描写涕泪从老天际流下，表达了诗人对国家的忧虑和无奈。他写到檄书传达不到边陲，暗示着信息传递的困难和对局势的不了解。诗中还提到了荆蛮战争和淮寇的平定，表达了诗人对国家安定的期望。最后，诗人表明自己是腐儒，但他依然关心国家大事，时时感慨动荡的秋云。
赏析：
《海上书怀（丁酉岁作）》通过对于军队状况、信息传递以及国家安定的描绘，展现了袁凯对明代时局的忧虑和对国家命运的思考。诗人以朴素而凄美的语言，表达了对国家兴衰的担忧，以及自己作为一介腐儒的无奈。诗中的意象犹如画面般跃然纸上，展现了一幅海上风云变幻的景象。整首诗词情感真挚，抒发了诗人内心的情感和对国家命运的关切，给人以深思。
“莫怪腐儒东海上”全诗拼音读音对照参考
hǎi shàng shū huái dīng yǒu suì zuò
海上书怀（丁酉岁作）
shí nián bú jiàn guàn é jūn, qiān lǐ yóu cán quǎn zhì qún.
十年不见鹳鹅军，千里犹残犬彘群。
tì lèi měi cóng tiān jì lǎo, xí shū shuí dào rì biān wén.
涕泪每从天际老，檄书谁道日边闻。
jīng mán zhàn kè xīn yóu rěn, huái kòu píng lái dì yǐ fēn.
荆蛮战克心犹忍，淮寇平来地已分。
mò guài fǔ rú dōng hǎi shàng, shí shí āi yuàn dòng qiū yún.
莫怪腐儒东海上，时时哀怨动秋云。
“莫怪腐儒东海上”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗的大致意思是，诗人经历了十年的漫长时光，未曾见到鹳鹅军的出现，而在这遥远的千里之地，仍然有犬彘这样的低级生物存在。其中蕴含着诗人深深的感慨和忧伤。
首先，“十年不见鹳鹅军”可以理解为诗人对于过往岁月的怀念和对现状的感慨。鹳鹅军可能象征着某种英勇的力量或者美好的记忆，而十年的漫长时光已经让诗人无法再次见到他们，这表达了诗人对于时光流转的无奈和对某些事物消逝的哀伤。
其次，“千里犹残犬彘群”则可能反映了诗人对现实社会的一种观察和感受。犬彘在此处可能象征低级、平凡的事物或者生活状态。这句话可能表达了即使经过了十年的变迁，社会或者环境仍然保持着原有的状态，未发生显著的改变，或者说诗人所期望的改变并未出现。这可以体现出诗人对现实的失望或者忧虑。
总的来说，这句诗给人一种深沉、哀伤的感觉，表达了诗人对于时光流转、世事变迁的深深感慨，以及对现实状况的失望和忧虑。