为余衔赠避秦人
闻道花源无历志，为余衔赠避秦人。
《春尽日偶成》陈三立 翻译、赏析和诗意
《春尽日偶成》是近代诗人陈三立创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
春天即将结束，我偶然写下了这首诗，
残留在树枝上的一丝春意，
翠绿的鸟儿依依不舍地告别清晨。
听说花的源头没有历史的志向，
因此，我带着这首赠诗，躲避秦人的追寻。
诗意：
这首诗词描绘了春天即将结束的景象，通过描写树枝上残留的一丝春意和鸟儿对清晨的依恋，表达了对春天逝去的惋惜之情。诗人提到花的源头没有历史的志向，暗示了他对于繁华背后的虚无和转瞬即逝的感悟。最后，诗人将这首诗作为礼物，希望躲避秦人的追寻，可能暗喻了逃避尘世纷扰、追求内心安宁的愿望。
赏析：
陈三立以简洁而优美的语言描绘了春天即将离去的景象，通过残留的一丝春意和鸟儿的依恋，唤起读者对于季节更替和时光流转的感慨。他以花的源头无历史志向的比喻，表达了对于世事变迁和一切繁华背后虚幻性质的思考。诗中的"秦人"可以理解为纷扰世俗的象征，而诗人希望通过这首诗来避开这种追寻，追求内心的宁静。整首诗词意境深远，表达了诗人对于人生短暂和追求内心宁静的思考与追寻。
“为余衔赠避秦人”全诗拼音读音对照参考
chūn jǐn rì ǒu chéng
春尽日偶成
cán yīng zhī shàng yī hén chūn, cuì niǎo yī yī xī bié chén.
残英枝上一痕春，翠鸟依依惜别晨。
wén dào huā yuán wú lì zhì, wèi yú xián zèng bì qín rén.
闻道花源无历志，为余衔赠避秦人。
“为余衔赠避秦人”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了春天早晨的景象，展现出一种别样的情感氛围。以下是对诗句的感受：
首先，“残英枝上一痕春”，描绘了春天尚未完全绽放的景致。“残英”暗示着春天的尾声，但也留下了些许春意，似乎在枝头依然可见一丝生机。“一痕春”中的“一痕”表现出春意之细微，却又让人感受到它的存在，给人一种淡淡的、若即若离的感觉。
接着，“翠鸟依依惜别晨”，翠鸟的出现增添了生机，同时寓意着季节的转换和时间的流逝。而“依依惜别晨”，则表现出鸟儿对早晨的留恋和不舍，依依惜别的情感油然而生。这也让人联想到人生中面对离别时的依恋和不舍，有着强烈的情感共鸣。
整体来看，这句诗表达了作者对春天的留恋和对时光流转的感慨。虽然春天即将过去，但枝头依然残存着些许春意，翠鸟依依惜别早晨的情景让人心生感慨。诗句中的情感细腻而深刻，让人在品味中感受到诗人的情感和思考。