温凊自为乐
温凊自为乐,烟波不算程。
山留丹竃室,俗有故乡情。
无使千年后,空传麴令名。
《送望江张明府》徐铉 翻译、赏析和诗意
《送望江张明府》是唐代徐铉创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
送别望江县的张明府,
诏命他去侍奉亲王。
他温和自得快乐,
舟车行程不计算。
山中留下红砖瓦房,
人们对故乡情有独钟。
但愿千年之后,
他的美名依然传扬。
诗意:
《送望江张明府》是一首送别诗,诗人徐铉写给离别去望江县的张明府的诗。张明府受到皇帝的诏命,去侍奉亲王。诗人在送别的时刻表达了对他的祝福和思念之情。诗中展示了张明府温和自得的性格,他乐于居住在宁静的山水之间,对于旅途的辛劳并不计较。与此同时,他在山中留下了红砖瓦房,显示了他对故乡的深情厚意。诗人希望,即使千年过去了,张明府的美名仍然能够传扬下来。
赏析:
《送望江张明府》以简洁明快的语言描绘了张明府的离别场景,表达了诗人的情感和对张明府的祝福。诗人通过对张明府个人性格的刻画,展示了他乐观豁达、淡泊名利的品质。山水之间的宁静与温暖为张明府提供了自在快乐的生活环境,使他能够舒心地过着自己的日子。与此同时,诗人也表达了对故乡的眷恋之情,山中红砖瓦房成为了情感寄托的象征。诗人希望张明府的美名能够长久流传下去,留存于千年之后。
整首诗词情感真挚,言语简练,通过对人物形象的刻画和环境的描绘,展示了诗人对离别者的情感和祝福。同时,诗中也流露出对故乡和历史的思念之情,使读者在欣赏诗词的同时,也能够感受到作者对人情世故和岁月流转的思考。
“温凊自为乐”全诗拼音读音对照参考
sòng wàng jiāng zhāng míng fǔ
送望江张明府
zhī guān bié shì róng, zhào xǔ shì qīn xíng.
之官别是荣,诏许侍亲行。
wēn qìng zì wéi lè, yān bō bù suàn chéng.
温凊自为乐,烟波不算程。
shān liú dān zào shì, sú yǒu gù xiāng qíng.
山留丹竃室,俗有故乡情。
wú shǐ qiān nián hòu, kōng chuán qū lìng míng.
无使千年后,空传麴令名。
“温凊自为乐”平仄韵脚
平仄:平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声三觉 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗的意思是,被任命为官员是一种荣耀,皇帝允许你带着家人一起上任。这句话带有浓厚的封建色彩,表达了一种尊重和羡慕之情。其中,“之官别是荣”体现了对做官的尊重与荣誉感的肯定;“诏许侍亲行”则表现了皇恩浩荡,使得任职者可以带着家人一同赴任,体现了家庭与职业的和谐统一。从感受上来说,这句诗传达出一种庄重而又温馨的氛围,既有对权力的敬畏,也有对家庭的关爱和期待。从中也可以看出古代人们对家庭的重视以及家庭与事业相辅相成的观念。总体来说,这句诗在表达一种美好愿景的同时,也反映出一种传统文化的价值观念。