闻君孤泛荆谿
杜牧旧居凭买取，他年藜杖愿同归。
《走笔送义兴令赵宣辅》徐铉 翻译、赏析和诗意
《走笔送义兴令赵宣辅》是唐代徐铉创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
闻君孤泛荆谿，
陇首云随别恨飞。
杜牧旧居凭买取，
他年藜杖愿同归。
诗意和赏析：
这首诗词是徐铉送给义兴令赵宣辅的赠诗。诗人听说赵宣辅独自驾船在荆江上漂泊，他看到赵宣辅的船影与云彩一起飘动，感叹着他离别时的忧伤。徐铉提到了杜牧的旧居，可能是指杜牧的故居，诗人借此表达了自己对赵宣辅的祝愿，希望在未来的某一天，两人可以一起回到这个地方，共同度过晚年。
整首诗抒发了诗人对赵宣辅的深情厚意，以及对离别和重逢的思考。诗人通过描绘赵宣辅孤独漂泊的画面，以及将杜牧旧居作为未来相聚的愿景，表达了对友谊和相聚的珍视与期盼。诗中运用了自然景物的描绘，如荆江、云彩等，增添了诗词的意境和情感。
这首诗词在表达情感之余，也展示了徐铉对离别和友情的思考。它以简洁明快的语言，通过描绘具体的画面和富有情感的词句，使读者能够共鸣其中的离别之情和对重逢的渴望。整体而言，这首诗词展现了徐铉细腻的情感和对友谊的珍视，给人以深思和共鸣的空间。
“闻君孤泛荆谿”全诗拼音读音对照参考
zǒu bǐ sòng yì xīng lìng zhào xuān fǔ
走笔送义兴令赵宣辅
wén jūn gū fàn jīng xī, lǒng shǒu yún suí bié hèn fēi.
闻君孤泛荆谿，陇首云随别恨飞。
dù mù jiù jū píng mǎi qǔ, tā nián lí zhàng yuàn tóng guī.
杜牧旧居凭买取，他年藜杖愿同归。
“闻君孤泛荆谿”平仄韵脚
平仄：平平平仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗充满了浓厚的情感和画面感，表达了对友人离别的深深怀念和孤独感。以下是我的感受：
首先，“闻君孤泛荆谿”，这句诗中的“闻君”让我感觉到诗人与友人的关系紧密，对友人的动态非常关注。而“孤泛荆谿”则描绘了一幅友人独自漂泊在荆谿之上的画面，让人感到孤独和无助。诗人对友人离别后的孤独感到同情和怀念。
接着，“陇首云随别恨飞”，这句诗通过“陇首云”和“别恨飞”两个形象的描写，传达出诗人深深的离别之恨和无法释怀的情感。诗中的“陇首云”形象地描绘了远方的云彩，暗喻了诗人与友人之间的离别之情如同那飘渺的云朵一样无法捉摸和难以割舍。而“别恨飞”则表达了诗人内心的情感如同飞鸟一样飞翔在远方，无法收回。
总的来说，这句诗通过简洁明了的文字，传达了诗人对友人离别的深深怀念和孤独感，同时也表现了人生的无常和人生的苦短。