雕鞍欲上又重留
《赠别》华岳 翻译、赏析和诗意
《赠别》是宋代华岳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雕鞍欲上又重留，
约我归期九日秋，
别酒不沾襟上泪，
双娥无处着离愁。
诗意：
这首诗词表达了离别时的深情和离愁之情。诗人即将离去，他本想早日上马离开，但因情感纠葛而不舍离去。他与朋友约定在九月的秋天再相聚，这也是他离去的期限。尽管他心中伤感，但他决心不留下离别的泪水，他不愿让别离的悲伤沾湿自己的衣襟。然而，他的离愁之情无处安放，就像无处停歇的双娥舞姿，无法消散。
赏析：
《赠别》通过简练而深入的语言，刻画了诗人在离别时的内心纠葛和情感抉择。首句"雕鞍欲上又重留"直接描写了诗人即将离开的状态，同时暗示了他内心的纠葛。接下来的"约我归期九日秋"明确了他与朋友的再相聚时间，使离别的期限更加具体和有限。"别酒不沾襟上泪"表达了诗人的决心，他要以坚毅的态度面对离别，不让眼泪流露出来。最后一句"双娥无处着离愁"以意象的方式表达了诗人内心离愁的无处安放，无法释放的情感。整首诗以简练而凝练的语言，将离别时的情感细腻而深刻地展现出来。
“雕鞍欲上又重留”全诗拼音读音对照参考
zèng bié
赠别
diāo ān yù shàng yòu zhòng liú, yuē wǒ guī qī jiǔ rì qiū,
雕鞍欲上又重留，约我归期九日秋，
bié jiǔ bù zhān jīn shàng lèi, shuāng é wú chǔ zhe lí chóu.
别酒不沾襟上泪，双娥无处着离愁。
“雕鞍欲上又重留”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这是一首离别的诗句，每一句都有其独特的韵味和情感表达。以下是对诗句的感受：
第一句“雕鞍欲上又重留”，描绘了即将启程的场景。“雕鞍”是华丽的马鞍，象征着旅程的开始。“欲上”表达了出发的意愿，然而“又重留”却使这一动作产生延迟，暗示了离别的复杂情感。
第二句“约我归期九日秋”，揭示了与某人约定的归期。这种约定暗示了一种责任和期待，九日之期可能代表着一种特殊的纪念意义，增添了诗句的情感深度。
第三句“别酒不沾襟上泪”，描述了离别的场面。虽然场合是别离，但诗人并未表现出常规的大哭或流泪。虽然饮酒象征离别，但诗人的泪并未沾湿衣襟，可能暗示了诗人尽力控制情绪，不愿在离别时展现过多的脆弱。
最后一句“双娥无处着离愁”，直接表达了离别的愁绪。“双娥”可能指双眉，代表着深深的愁绪。“无处着离愁”暗示了这种愁绪无法安放，无法排解，表达了离别的深深痛苦和不舍。
总体来说，这首诗通过精炼的语言和微妙的情感转折，描绘了离别的复杂情绪。诗中的意象和用词都富有深意，让人感受到诗人内心的挣扎和不舍。