浓岚西合冻云痴
冲雨此行风景别，满山翠滴水帘垂。
《雨行梅关二首》李昴英 翻译、赏析和诗意
《雨行梅关二首》是宋代诗人李昴英的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
雨行梅关二首
浓岚西合冻云痴，
水墨连屏斗崛奇。
冲雨此行风景别，
满山翠滴水帘垂。
译文：
浓密的雾霭融合在西方，冻结的云朵迷迷糊糊。
宛如水墨画延绵不断，层层叠叠的屏风矗立起奇特的景象。
冲洗着大雨中的行程，与平常景色分别开来，
山上丛林如翠绿的珠帘垂挂着滴落的水珠。
诗意：
这首诗通过描绘雨天行走梅关的景象，表达了自然界的壮丽和变幻。诗人以细腻的笔触描绘了雾霭弥漫、云雾迷蒙的景象，使读者感受到大自然的神秘和壮美。水墨连屏、斗崛奇形容了山峰连绵起伏、层峦叠嶂的景象，展示了大自然的瑰丽和雄伟。诗的末句以满山翠滴水帘垂的景象结束，给人以生动的视觉感受，同时也表达了雨后大自然的清新和生机。
赏析：
诗词通过细腻的描写和生动的意象，展现了雨天行走梅关的独特景色，使读者仿佛置身其中。诗中的浓岚、冻云、水墨连屏等形象语言，使得诗词的意境更加鲜明、生动。通过对景物的描写，诗人表达了对大自然的热爱和对美的追求。整首诗以雨行梅关为主题，通过自然景色的描绘，传递了一种清新、宁静且富有生机的意境。读者在欣赏诗词的过程中，可以感受到雨水的洗涤和大自然的美好，同时也体味到作者对自然景色的情感表达。
“浓岚西合冻云痴”全诗拼音读音对照参考
yǔ xíng méi guān èr shǒu
雨行梅关二首
nóng lán xī hé dòng yún chī, shuǐ mò lián píng dòu jué qí.
浓岚西合冻云痴，水墨连屏斗崛奇。
chōng yǔ cǐ xíng fēng jǐng bié, mǎn shān cuì dī shuǐ lián chuí.
冲雨此行风景别，满山翠滴水帘垂。
“浓岚西合冻云痴”平仄韵脚
平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗以富有画面感和想象力的语言，描绘了一种混合了自然景色与艺术创作的场景。我们可以从这句诗中感受到浓厚的自然气息和强烈的艺术情感。下面是我的理解：
“浓岚西合冻云痴”，这一句中，"浓岚"代表浓密的雾气，"西合"可能是指西边天际的云雾聚集，"冻云痴"则给人一种感觉，即那些冻结的云朵似乎陷入了某种痴迷的状态，静止不动。整体给人一种凝重、静止的视觉效果，同时也透露出一种神秘和深邃的氛围。
接下来的“水墨连屏斗崛奇”，“水墨连屏”可以解读为连绵不断的水墨画一般的画面，"斗崛奇"则传达出画面的动态感，如同在激烈的竞争中展现出奇伟的景象。这可能象征着一种大自然的壮丽景色与艺术的交融，展现出一种独特的美感和力量。
总的来说，这句诗可能是在描述西边天际的浓雾与水墨画般的景色交织在一起，形成一幅既神秘又壮丽的画面。同时，通过诗中的语言，也可以感受到诗人对自然美景的赞叹和对艺术创作的热爱。