作者： 方岳 宋代
- 简介
- 方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
- 出处
- “渊明安在哉”出自宋代方岳的《出居十六咏·归来馆》， 诗句共5个字，诗句拼音为：yuān míng ān zài zāi，诗句平仄：平平平仄平。
渊明安在哉
自处苟如此，渊明安在哉。
《出居十六咏·归来馆》方岳 翻译、赏析和诗意
《出居十六咏·归来馆》是宋代方岳所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。
归来遽云出，
既出又归来。
自处苟如此，
渊明安在哉。
译文：
回到馆中我匆匆离去，
刚离开又回到了这里。
自我如此行为，
渊明先生在何处呢？
诗意：
这首诗词表达了作者对归途的思考和对自身行为的反思。诗人离开某个地方，又迅速回到了原来的地方，他想知道自己这种反复的行为是否令人满意，是否符合渊明先生的标准。
赏析：
《出居十六咏·归来馆》通过简洁而含蓄的语言，表达了思考和反思的情感。诗人以离开和回归为线索，探讨了一个人在行为上的动荡和迷茫。作者以自问的方式，表达了对自身行为的疑惑和对道德准则的追求。渊明指的是古代文学家渊明先生，他被用来象征高尚的道德标准和行为规范。整首诗以简洁明了的词句，展现了作者内心的矛盾和对自我价值的思考。这首诗词给人以深思和启示，引发读者对自我行为的反思和对道德规范的思考。
“渊明安在哉”全诗拼音读音对照参考
chū jū shí liù yǒng guī lái guǎn
出居十六咏·归来馆
guī lái jù yún chū, jì chū yòu guī lái.
归来遽云出，既出又归来。
zì chǔ gǒu rú cǐ, yuān míng ān zài zāi.
自处苟如此，渊明安在哉。
“渊明安在哉”平仄韵脚
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这两句诗描绘了一种情景，表达了某种心境的起伏和变化。可以理解为，诗中的主体先是出去，而后又迅速归来，回来时天空中有云出现。紧接着再次外出，这过程中夹杂着种种复杂而微妙的情感。这样的描绘似乎在寓言般的情境中蕴含了深刻的寓意和人生的体悟。
首先，“归来遽云出”描绘了归来的急切心情和随之而来的云的出现，可能象征着某种期待、渴望或急切的心情得到了满足或回应。云的出现可能代表着变化、希望和新的可能性的到来。这是一种充满希望和对未来有着期待的情景。再配合上下文的情感渲染和意象描写，更能让读者感受到诗人的心境变化。同时，“归来”一词也可能代表回归自我，或是经历一番经历后的反思和自我理解。诗人可能在寻求某种东西或经历之后找到了自我认同和满足感。而云的出现可能是这一内心过程的具象表现。随着外在世界的流动，个体内心深处涌动出来的力量也因此象征为一种自然景象。在归来和外出之间徘徊不定可能暗示着人生旅途中的曲折和复杂情绪体验。归来可能意味着一种归宿感或内心的安定，而外出则代表着探索未知和追求梦想的过程。这种情感上的起伏和变化可能是每个人都会经历的体验。通过这些诗句的描绘，我们可以感受到诗人的内心波动和情绪起伏，体会到生活中丰富多彩的情感经历所带来的丰富情感体验和精神世界的启示和灵感。“既出又归来”，给人一种隽永之感，每一次外出都有收获，每一次归来都是新的起点。这种循环往复的过程构成了人生的丰富多彩和成长的脚步。在这短暂的诗中让人陷入深思和无限的遐想之中，充满无尽的思考和感受的启示与领悟之处，诗意悠长又意味深长地停留在读者心中。这样的诗句蕴含着一种超越时间的哲理和智慧以及情感表达的真实深刻之处。