qiū lín xǐ jì shì dǔ miào táng chóu chàng xiāng qù shù qiān lǐ ér yīn qíng tóng zhī
秋霖喜霁适睹庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之

dǎn liáng xiāng zhèng tǐ kūn gān, gǎn gé jìn yáng běn zhì qián.
胆良相正体坤乾，感格进暘本致虔。
zuò shǐ qún fāng jiē jiàn rì, shuí yán qiān lǐ bù tóng tiān.
坐使群方皆见日，谁言千里不同天。
zhǐ jiāng jīng bái chéng xiū dé, qǐ zài zī huáng jié shàn yuán.
只将精白承休德，岂在缁黄结善缘。
gèng dé běi fù wú yǔ xí, bù fáng jǔ jiǔ lè kāng nián.
更得北负无羽檄，不妨举酒乐康年。