芳时谈古调
化日桃花外，归船便隔春。
《溪亭话别》周弼 翻译、赏析和诗意
《溪亭话别》是宋代文人周弼创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。
《溪亭话别》的中文译文：
芳时谈古调，
霅浦少人同。
化日桃花外，
归船便隔春。
诗意：
这首诗词描绘了一个离别的情景，时节正美，作者与朋友在溪亭上谈论着古代的风雅之事。他们身处霅浦，一个人烟稀少的地方。在这美好的春光中，桃花盛开，但归船已经将他们分隔开了，无法共同度过这美好的春天。
赏析：
《溪亭话别》以简洁而凝练的语言描绘了一幅离别的场景，情感真挚而深沉。首句“芳时谈古调”，以“芳时”来形容美好的时节，作者与朋友在这个时候相聚，谈论着古代的雅致之事，表达了对美好时光的珍惜和对古人智慧的敬仰。接着，“霅浦少人同”，霅浦是一个荒僻的地方，人烟稀少，这里的环境与他们美好的时光形成了鲜明的对比，也增添了离别的凄凉之感。
第三句“化日桃花外”，以桃花作为意象，表达了春天的美丽和生机。然而，最后一句“归船便隔春”，用“归船”来象征离别，将作者与朋友隔开，无法共同享受春天的美景。这种离别的情感在读者心中引发共鸣，使人感受到诗人的离愁别绪。
整首诗词以简洁明了的语言表达了离别的忧伤和对美好时光的留恋，展示了诗人对自然景色的细腻观察和对人情离合的感悟。通过描绘离别的场景，诗人在表现个人情感的同时，也抒发了对时光流转和人事变迁的思考，使读者在欣赏诗词的美感之外，也能感受到人生离合的哀愁和对美好时光的向往。
“芳时谈古调”全诗拼音读音对照参考
xī tíng huà bié
溪亭话别
fāng shí tán gǔ diào, zhà pǔ shǎo rén tóng.
芳时谈古调，霅浦少人同。
huà rì táo huā wài, guī chuán biàn gé chūn.
化日桃花外，归船便隔春。
“芳时谈古调”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一种宁静而深沉的场景，融合了时间、自然和人文情感。
“芳时谈古调”，这里的“芳时”可能指的是春光明媚的时刻，也可能指的是任何美好的时光。“古调”则暗示了某种古典的音乐或者诗歌，给人一种深沉、悠远的感觉。这部分表达了诗人希望在美好的时光里，欣赏并谈论那些古典的艺术，感受其深沉的魅力。
“霅浦少人同”，霅浦可能是指某个具体的地点，也可能是一种象征，代表宁静的水滨。而“少人同”则表达了诗人此时在此地的感觉是孤独的，或者人少境静。这部分传达了诗人在这个美好的时刻，身处宁静的场所，却感到孤独或者有些许寂寞。
综合来看，这句诗表达了一种深沉的人文情感和自然景色的交融。诗人在美好的时光里，独自欣赏古典艺术，身处宁静之地，却感受到一种孤独和沉静。同时，这种情感也表达了诗人对古调、美景的热爱和珍视。