半月书斋淹病身
重来此地无相识，只有钟山是故人。
《出建康府治》苏泂 翻译、赏析和诗意
《出建康府治》是苏泂在宋代创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
半月书斋淹病身，
又随流水下西津。
重来此地无相识，
只有钟山是故人。
诗意：
这首诗词描绘了一个人在建康府治（现今中国南京）的离别和重返之旅。诗人在半月的书斋中深陷疾病之中，然后随着流动的水流向西津（一条河流的名字）。当他重返建康府治时，发现很少有熟悉的面孔，唯有钟山依然如故。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了诗人在疾病中度过一段时间后重新来到建康府治的经历。半月的书斋象征着诗人孤独的病榻，而流水下西津则象征着诗人随着时间的流逝而不断往前。诗人重返建康府治时却发现陌生的环境，没有熟悉的人，唯有钟山是他曾经熟悉的故人，可能是诗人在这座城市里的旧友或者熟悉的景点。
这首诗词抒发了诗人对时间流转和人事变迁的感慨。通过描绘诗人病榻和离别的场景，以及回到建康府治时的陌生感，诗人表达了他对过去时光的思念和对变化的感叹。钟山作为唯一的故人，可能象征着诗人心中对过去友情或者记忆的珍视。
整首诗词情感细腻而深沉，用简短的词语传递了作者对时间流逝和人世变迁的感慨。它让读者在感受岁月无情的同时，也引发对珍惜人际关系和珍贵回忆的思考。
“半月书斋淹病身”全诗拼音读音对照参考
chū jiàn kāng fǔ zhì
出建康府治
bàn yuè shū zhāi yān bìng shēn, yòu suí liú shuǐ xià xī jīn.
半月书斋淹病身，又随流水下西津。
chóng lái cǐ dì wú xiāng shí, zhǐ yǒu zhōng shān shì gù rén.
重来此地无相识，只有钟山是故人。
“半月书斋淹病身”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一种孤独、悲伤的情感氛围。诗人可能正经历某种困境或失去亲人朋友的痛苦之中，他的书斋被水淹没，身体仿佛也被淹没其中，无法自救。随后又被流水带到西津，一路上孤独无助，心情沉重。整个诗句给人一种强烈的悲伤和无助感，同时也透露出一种深深的哀愁和孤独感。
“半月书斋淹病身”，这一句中透露出诗人生活的书房或居所遭遇不幸，被水淹没，可能象征着诗人生活的崩溃和精神的困境。“淹病身”也可以理解为诗人的身体状况也因此而恶化。整个句子的意象给人以绝望和沉痛的感觉。
“又随流水下西津”，这一句描绘了诗人被命运或环境推着前行，无法掌控自己的命运。随着流水的方向，被带到了西津，可能是远离家乡和熟悉的地方，身处陌生的环境和境遇中，诗人感到无助和迷茫。
总的来说，这句诗给人以深深的哀愁和悲伤之感，表达了诗人在生活中遭遇巨大困境的痛苦和无助。