惟是猿声共客愁
旧时十二峰前路，惟是猿声共客愁。
《巫山峡》苏泂 翻译、赏析和诗意
《巫山峡》是宋代苏泂的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山木无端又一秋，
夕阳和影上扁舟。
旧时十二峰前路，
惟是猿声共客愁。
诗意和赏析：
《巫山峡》描绘了一幅秋天的巫山景象，表达了诗人的思乡之情和旅途中的孤寂愁绪。
第一句"山木无端又一秋"，表达了时间的流转和秋天的到来。山木无端，意味着山林静谧无言，而秋天的到来则使得寂静的山林更加显得孤寂，也给人以时光荏苒、岁月更迭的感叹。
第二句"夕阳和影上扁舟"，通过描绘夕阳的光影映照在独自行驶的扁舟上，展现了诗人孤独的旅途。夕阳的余辉和舟影相互映衬，形成一种寂寞而静谧的画面，进一步强化了旅途中的孤独感。
第三句"旧时十二峰前路"，回首过去，诗人曾在这巫山十二峰之间行走过。这里的峰，象征着险峻的山峦，也是诗人旅途中的路程。"旧时"一词带有时光的流转和岁月的变迁，暗示着诗人曾经在这片山峡中经历过往事。
最后一句"惟是猿声共客愁"，再次强调了旅途中的孤独和思乡之情。猿声的悲鸣与诗人的愁绪相呼应，彰显了人在陌生环境中的寂寞与无助。
整首诗以简洁明快的语言描绘了秋天下的巫山景色和旅途中的孤寂愁绪。通过山林、夕阳、舟影和猿声等意象的交织，诗人抒发了对故乡的思念和旅途中的孤独感，给人以一种深沉而凄美的诗意。
“惟是猿声共客愁”全诗拼音读音对照参考
wū shān xiá
巫山峡
shān mù wú duān yòu yī qiū, xī yáng hé yǐng shàng piān zhōu.
山木无端又一秋，夕阳和影上扁舟。
jiù shí shí èr fēng qián lù, wéi shì yuán shēng gòng kè chóu.
旧时十二峰前路，惟是猿声共客愁。
“惟是猿声共客愁”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗营造了一种深沉且富有韵味的秋天景象。"山木无端又一秋"，这句诗描绘了自然景物的更迭，时间在无声无息中流逝，树木迎来了又一个秋天的更替。"无端"二字表现出时间的无情和生命的无奈，令人感到时间的无情流逝和生命的短暂。
"夕阳和影上扁舟"，这句诗描绘了夕阳下的扁舟，展现了秋日的宁静和和谐。夕阳的光辉洒落在扁舟上，和影相融，展现出一种恬静的美感。这种美融合了自然的景色和诗人内心的感受，传递出深深的沉思与冥想。扁舟的形象，往往承载着诗人对生活的理解和感慨，可能代表着诗人对于生活的追求和向往。
总的来说，这句诗通过描绘秋天的景色和夕阳下的扁舟，展现了诗人的感慨和对生命的理解。在诗的情感表达中，融入了时间的无情流逝、生命的短暂、以及对生活的追求和向往等元素，使诗句具有深刻的意境和情感表达。