《还华贤良九经说贤良进卷语林等》是宋代叶适创作的一首诗词。这首诗描绘了华君的品德高尚和学识渊博，以及叶适对其的赞叹之情。

诗词的中文译文如下：

华君官五世，人物朴而重。
穷经不辞难，著论何其勇。
编排过百帙，装庋高一冢。
见闻颇惊讪，吟玩自欣悚。
余本空疎人，盛刺勤远捧。
津般俾之读，涉岸沧溟汹。
惟知畏浩博，敢复议烦冗。
芄兰恨柔蔓，栎社嫌拥肿。
谁令独管吹，而为众竿恐。
杨墨岐路迷，服郑丘林拱。
西邻黄策子，简要获天宠。
君兮幸持归，卧看云生垅。

这首诗词表达了叶适对华君的敬佩之情。华君的家族已经有五代从政，他的为人朴实而重情义。华君不畏艰难，孜孜不倦地研究经义，著述了许多有关学问的论著，堆满了书架如同高耸的冢墓。他的见闻广博，让人惊叹和钦佩，叶适自己读着他的著作，心里也感到兴奋和敬畏。叶适自谦地说自己是空洞而空虚的人，却充满了对华君学识的钦佩，他虚心地拜读华君的著作，像是渡过了大海的浊流。他明白自己对于广博的学识知之甚少，不敢轻率地议论琐碎而繁琐的事物。芄兰恨嫩嫩的藤蔓，栎社嫌繁茂的丛生。谁能独自吹起竹管，恐怕会被人们当成众多竿杆中的一根。叶适自比杨墨迷失了岐路，服从郑丘林的拱卫。在西邻有黄策子，他简要地获得了天命的宠爱。君啊，你幸运地回到家乡，躺下来欣赏云朵在山冈上升起。

这首诗词以华君为主题，褒扬了他的学识和品德。华君对学问的执着追求和勇于著述的精神令人敬佩。叶适以自谦的态度，表达了自己对华君学识的钦佩和对自身知识的渺小感。通过对华君和自身的对比，诗词表达了对学识广博者的敬仰和对自身学识不足的反思。整首诗词以简洁的语言，展示了叶适对华君的景仰之情，并以华君回归家乡的画面作为结束，给人以深思。

hái huá xián liáng jiǔ jīng shuō xián liáng jìn juǎn yǔ lín děng
还华贤良九经说贤良进卷语林等

huá jūn guān wǔ shì, rén wù pǔ ér zhòng.
华君官五世，人物朴而重。
qióng jīng bù cí nán, zhe lùn hé qí yǒng.
穷经不辞难，著论何其勇。
biān pái guò bǎi zhì, zhuāng guǐ gāo yī zhǒng.
编排过百帙，装庋高一冢。
jiàn wén pō jīng shàn, yín wán zì xīn sǒng.
见闻颇惊讪，吟玩自欣悚。
yú běn kōng shū rén, shèng cì qín yuǎn pěng.
余本空疎人，盛刺勤远捧。
jīn bān bǐ zhī dú, shè àn cāng míng xiōng.
津般俾之读，涉岸沧溟汹。
wéi zhī wèi hào bó, gǎn fù yì fán rǒng.
惟知畏浩博，敢复议烦冗。
wán lán hèn róu màn, lì shè xián yōng zhǒng.
芄兰恨柔蔓，栎社嫌拥肿。
shuí lìng dú guǎn chuī, ér wèi zhòng gān kǒng.
谁令独管吹，而为众竿恐。
yáng mò qí lù mí, fú zhèng qiū lín gǒng.
杨墨岐路迷，服郑丘林拱。
xī lín huáng cè zi, jiǎn yào huò tiān chǒng.
西邻黄策子，简要获天宠。
jūn xī xìng chí guī, wò kàn yún shēng lǒng.
君兮幸持归，卧看云生垅。