作者： 赵蕃 宋代
- 简介
- 赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
- 出处
- “天气欲阴还欲晴”出自宋代赵蕃的《闷坐》， 诗句共7个字，诗句拼音为：tiān qì yù yīn hái yù qíng，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
天气欲阴还欲晴
梅花已是飘零尽，底事春风恨未平。
《闷坐》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《闷坐》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天气欲阴还欲晴，
病多愁绝两关情。
梅花已是飘零尽，
底事春风恨未平。
诗意：
这首诗描绘了一个人在苦闷中坐着的情景。天空时而阴沉，时而放晴，象征着作者内心的波动。作者身患重病，心情愁苦，面临着两重的困境。梅花已经凋谢殆尽，寓意着冷冽的冬天已经过去，然而春风的温暖迟迟未到，使作者心中的郁闷更加深重。
赏析：
这首诗用简洁而准确的语言表达了作者内心的困扰和痛苦情绪。通过描绘天气的变化和梅花的凋谢，诗中呈现了一种寓意，即作者的心情与外界的气候相呼应。作者的身体状况和心情成为彼此交织的两个关键因素，增加了诗中的凄凉和忧伤氛围。整首诗以简洁的语言传达了作者内心的苦闷和愁绪，通过对自然景象的描绘，表达了作者对逆境和命运的抱怨和不满。这首诗词既展示了宋代文人的情感体验，也向读者传递了对于人生困顿和无奈的共鸣。
“天气欲阴还欲晴”全诗拼音读音对照参考
mèn zuò
闷坐
tiān qì yù yīn hái yù qíng, bìng duō chóu jué liǎng guān qíng.
天气欲阴还欲晴，病多愁绝两关情。
méi huā yǐ shì piāo líng jǐn, dǐ shì chūn fēng hèn wèi píng.
梅花已是飘零尽，底事春风恨未平。
“天气欲阴还欲晴”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一种复杂的情感状态，既有天气的变化无常，又有人生的疾病和忧愁。我们可以从这句诗中感受到一种混合的情感氛围。
“天气欲阴还欲晴”，这里用天气的不确定性来形容诗人内心的忐忑不安。天空的云层似乎随时都在变化，时而阴暗，时而明亮，让人无法预测未来的走向。这种天气的无常象征着诗人内心的混乱和迷茫。
“病多愁绝两关情”，这句诗描绘了诗人身体上的疾病和心理上的极度忧愁。疾病使诗人的身体状况恶化，而忧愁则使他的心灵承受巨大的压力。两者相互作用，形成了一种恶性循环。这种情感状态似乎将诗人的心灵封锁在一个黑暗的囚笼中，让他无法摆脱困境。
总的来说，这句诗传达了一种深深的忧郁和无奈。诗人似乎正在经历一段艰难的时光，面临着身体和心理的双重困扰。同时，天气的变化也反映了诗人内心的波动和不安。这种复杂的情感氛围让人感受到诗人的孤独和无助，同时也让人产生共鸣，思考人生中的困境和挑战。