作者： 赵蕃 宋代
- 简介
- 赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
- 出处
- “川行可怖陆行苦”出自宋代赵蕃的《上饶道中》， 诗句共7个字，诗句拼音为：chuān xíng kě bù lù xíng kǔ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
川行可怖陆行苦
川行可怖陆行苦，谁遣为之空自怜。
《上饶道中》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《上饶道中》是宋代诗人赵蕃创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
踏着土地忧虑如同踏上船，
土塍的光滑胜过船舷。
行走于川地令人恐惧，步行于陆地令人辛苦，
谁能解救我于这种空虚自怜之中。
诗意：
《上饶道中》以描绘旅途中的心境为主题，表达了诗人内心的困惑和无助。诗人在道路上行走，踏着土地时感到忧虑，好像踏上了一艘摇摇欲坠的船舶。然而，他发现踩在土塍上的脚步比船舷更加稳固。这种对土地的依赖使他感到畏惧走在川地上，但步行在陆地上又感到辛苦。他感叹自己的孤独和无助，不知道有谁可以解救他，深陷于这种虚无和自怜之中。
赏析：
这首诗词通过对旅途中的心境描绘，表达了诗人内心的困扰和迷茫。诗人将自己比喻为踏在土地上的行人，暗示着他对现实生活的追求和依赖。然而，他发现土地也无法提供真正的安全感，它的光滑表面只是暂时的安稳，无法抵御川地的恐惧和陆地的劳累。诗人感到孤独和无助，他不知道有谁能够解救他脱离这种空虚和自怜之中。整首诗以简洁的语言表达了旅途中的心理体验，给人以沉思和思考的空间，引发读者对生命意义和存在困境的反思。
“川行可怖陆行苦”全诗拼音读音对照参考
shàng ráo dào zhōng
上饶道中
tà tǔ yōu yí sì tà chuán, tǔ chéng huá tài shèng yú xián.
踏土忧疑似踏船，土塍滑汰胜于舷。
chuān xíng kě bù lù xíng kǔ, shuí qiǎn wèi zhī kōng zì lián.
川行可怖陆行苦，谁遣为之空自怜。
“川行可怖陆行苦”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这两句诗描绘了行走在泥土路上的情景，传达了一种深深的忧虑和困难感。
“踏土忧疑似踏船”，这句诗通过比喻展现了行走在泥土路上的困难。因为泥土被踩踏时会变得松软，与船只在水中的摇晃感相似，因此诗人在行走时可能感到如同在船上行走般的颠簸和不稳。这体现了作者对周围环境的不安和对未知的忧虑。这种不稳定的感觉使得他如同在航行中一样充满了不确定性和焦虑。这种忧虑的情绪在这句诗中体现得淋漓尽致。诗人把地面的触感与乘船的体验相结合，展示了他对自然的细致观察和情感的投入。这样的表达体现了生活的艰难和对未知的恐惧感。通过联想这种比较奇特的体验，读者能深深感受到诗人的不安情绪。
“土塍滑汰胜于舷”，这句诗则进一步描绘了泥土路的特点。“土塍”指的是田间的土埂，“滑汰”则形容泥土湿滑的状态。诗人通过对比，指出这种湿滑的泥土甚至比船上的舷板更加难以行走。在这里，“滑汰”与上一句中的“疑船”相对应，说明这些滑土道路的实际情况已经超越了他原本的担忧，甚至比乘船还要困难。这种描述不仅展现了诗人对自然环境的细致观察，也传达了他对行走在这种道路上的挑战和困难的深刻感受。通过这样的比喻，诗人的心境显得更加清晰和深入，展现了人类在面对挑战时的挫败感和无助感。通过这种深化的感受描述，诗句所传递的情绪显得更加强烈和真切。因此读者可以在此句中体会到强烈的困扰感和不易的心情以及对旅途艰辛的认知与感受。总之这两句诗以一种深沉的情感揭示了面对生活困境和挑战的艰辛以及深入骨髓的无助感受通过对自然的生动描绘表达出对生活旅途的理解与思考传达出一种面对不确定未来的困惑情绪体现了作者的思考和深切感悟传达了对自然环境和人生的复杂理解通过深入的描述使得诗句更有内涵和艺术性更能触动人心让读者深入其中体验到诗人独特的感受。