作者： 赵蕃 宋代
- 简介
- 赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
- 出处
- “七言聊遣问平安”出自宋代赵蕃的《答简审知》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qī yán liáo qiǎn wèn píng ān，诗句平仄：平平平仄仄平平。
七言聊遣问平安
泥滑蹇驴难跨去，七言聊遣问平安。
《答简审知》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《答简审知》是宋代诗人赵蕃所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
早晨起来很难渡过寒冷的河水，
但为了你，我再次想起湖滩。
泥泞湿滑，蹇驴难以跨越，
用七言诗来消磨时间，问候你的平安。
诗意：
这首诗词表达了诗人对某位名叫简审知的朋友的回答。诗人在清晨起床时面临着寒冷的河流，但他仍然思念着简审知曾一同游览过的湖滩。尽管旅途艰辛，泥泞的道路使得驴子难以前行，但诗人用七言诗的形式来消磨时间，并向简审知问候平安。
赏析：
这首诗词以简洁而朴素的语言，展现了诗人内心深处的情感和对友谊的珍视。诗人在冷寂的清晨，用自然景物来表达自己的思念之情。通过描绘旅途的困难和驴子无法跨越泥泞道路的情景，诗人成功地将友谊与生活的艰辛相结合。最后两句用七言诗的形式，展示了诗人用诗歌表达情感的才华，并向朋友表达了对其平安的关切。
整首诗词通过简洁的语言和自然景物的描绘，传达了诗人的真挚情感和对友谊的诚挚态度。它以平实的表达展示了宋代诗人的写作风格，同时也反映了当时社会中注重情感表达和人际关系的文化氛围。这首诗词不仅仅是一首表达思念之情的作品，更是展示了友谊的力量和人情之美。
“七言聊遣问平安”全诗拼音读音对照参考
dá jiǎn shěn zhī
答简审知
zǎo qǐ nán shèng shàng shuǐ hán, wèi jūn hái fù niàn hú tān.
早起难胜上水寒，为君还复念湖滩。
ní huá jiǎn lǘ nán kuà qù, qī yán liáo qiǎn wèn píng ān.
泥滑蹇驴难跨去，七言聊遣问平安。
“七言聊遣问平安”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗传达了一种深邃的情感和强烈的画面感。“早起难胜上水寒”，从字面意思上看，描述了清晨早起时，水上的寒冷难以抵挡。这里可能表达了作者在清晨早起时面对寒冷、艰苦环境的不易，展现了一种坚韧不拔的精神和对生活的深刻体验。
“为君还复念湖滩”，则表达了作者对湖滩的深深思念。这里的“君”可能是指作者心中所思之人或者事，体现了作者内心的一种期盼、向往和深深的牵挂。通过这句诗，作者可能在表达对某一地方的眷恋和对某个人的怀念。同时，“念湖滩”可能还表达了对大自然、对生活的一种向往和回归自然的愿望。整体来看，诗句描绘了一幅早起的寒江景色与作者内心深处对湖滩的思念交织的画面，富有情感深度和生活韵味。