作者： 赵蕃 宋代
- 简介
- 赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
- 出处
- “今兹更添竹”出自宋代赵蕃的《题西轩竹上》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jīn zī gèng tiān zhú，诗句平仄：平平仄平平。
今兹更添竹
吾辈固萧閒，道人殊不俗。
《题西轩竹上》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《题西轩竹上》是一首宋代赵蕃所作的诗词。这首诗以描绘一座房屋增添了竹子为主题，表达了诗人对闲适生活和与世无争的向往。
这首诗的中文译文如下：
《题西轩竹上》
过去没有这样的房屋，
如今增添了竹子。
我们这些人确实是闲散的，
但道士却与众不同。
这首诗以简洁朴实的语言，通过对房屋增添竹子的描写，表达了一种淡泊宁静的生活态度。诗人通过对过去和现在的对比，展示了房屋的变化，体现了岁月流转的情感。竹子的加入，使得这座房屋更加美丽而富有生机。
诗人以自身为例，自称为"我们这些人"，并以"道人"作为对比。这里的"我们"指的是一般的闲散之人，而"道人"则指代有修行、精神境界高尚的人。通过这种对比，诗人表达了自己的谦逊和对修身养性的向往。
整首诗以简洁明了的语言，展现了诗人对宁静、闲适生活的向往，以及对道德和修身的追求。通过对竹子和房屋的描绘，诗人将自然景物与人情感巧妙地结合在一起，给人以宁静、清新的感受。这首诗词以其深邃的意境和独特的表达方式，展示了宋代文人的审美情趣和生活态度。
“今兹更添竹”全诗拼音读音对照参考
tí xī xuān zhú shàng
题西轩竹上
xī qù wú cǐ wū, jīn zī gèng tiān zhú.
昔去无此屋，今兹更添竹。
wú bèi gù xiāo xián, dào rén shū bù sú.
吾辈固萧閒，道人殊不俗。
“今兹更添竹”平仄韵脚
平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗所传达的画面和情感十分丰富和细腻。它描绘了时间的流逝和空间的变迁，通过对比过去和现在，展示了诗人对环境和生活的深深感慨。
“昔去无此屋”，可以理解为诗人回忆过去，曾经并没有这间屋子或者曾经的生活环境并不如此处这般景象。这里暗示着时间的流逝带来的变迁和怀念。“今兹更添竹”，则是描述如今，这里新增了竹子，可能是诗人对环境进行的改变，也可能是环境自然演化的结果。竹子在中国文化中常常象征着坚韧不拔、高洁和生命力，这里的“添竹”可能象征着诗人生活的丰富和环境的繁荣。
感受这句诗，可以体会到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。诗人通过对环境的观察和描述，表达了对时间流转的感慨和对生活的珍视。同时，诗句中的画面感也十分强烈，从过去的无屋到如今添竹，给人留下深刻的印象。这种对比和变化也展示了诗人对生活的积极态度和乐观精神。