作者： 赵蕃 宋代
- 简介
- 赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。
- 出处
- “绿荫忽已成”出自宋代赵蕃的《闺怨四首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lǜ yīn hū yǐ chéng，诗句平仄：仄平平仄平。
绿荫忽已成
妾貌愧花好，郎姿如柳明。
《闺怨四首》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《闺怨四首》是宋代赵蕃创作的一首诗词，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
红芳不可待，绿荫忽已成。
译文：红色的花朵等待不得，绿荫却突然蔓延。
诗意：诗人以红花和绿荫的变化来表达了时间的流逝和事物的变幻。红花代表美好的事物，而绿荫则象征着岁月的转瞬即逝。作者感叹时间的无情，美好的事物往往转瞬即逝，让人无法拥有。
妾貌愧花好，郎姿如柳明。
译文：我妾的容貌不敢与鲜花相比，而你郎君的姿态却如同明亮的柳树。
诗意：诗人通过对比妾和郎君的形象，表达了自己对郎君的赞美和自卑之情。妾以自己的容貌与鲜花相比，感到自愧不如；而郎君的姿态则如同垂柳一般明亮，令人倾心。这种对比既表达了诗人对爱人的崇拜之情，又展示了自己的自谦和自卑之感。
赏析：《闺怨四首》是一首表达女子内心思绪的诗词，通过对花朵、绿荫、妾和郎君形象的描写，展现了诗人对时间的感叹和对爱情的赞美。诗中的红花和绿荫象征着美好事物的短暂和时光的流逝，反映了诗人对时间流逝的无奈和遗憾。同时，诗中的妾和郎君形象则呈现了作者对爱人的渴望和崇拜，以及自己对自身的自卑之感。整首诗以简洁明快的语言，抒发了女子内心的情感，展示了作者细腻的感受和对爱情的热烈追求。
“绿荫忽已成”全诗拼音读音对照参考
guī yuàn sì shǒu
闺怨四首
hóng fāng bù kě dài, lǜ yīn hū yǐ chéng.
红芳不可待，绿荫忽已成。
qiè mào kuì huā hǎo, láng zī rú liǔ míng.
妾貌愧花好，郎姿如柳明。
“绿荫忽已成”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗所传达的画面是一种自然界的瞬息变化，揭示了生命的节奏与韵律。在诗人笔下，"红芳不可待"描绘的是繁茂的花朵瞬间即逝的美丽景象，犹如美好事物流逝的瞬间无法挽回。随后的"绿荫忽已成"，则在表达着自然界生命力之旺盛，繁茂的绿叶仿佛一夜之间生长出来，带来一种生机盎然的气息。
在情感层面，这句诗可能表达了对自然变化的深深感慨。诗人可能在面对繁花的凋落与绿叶的新生时，感受到了时间的无情与生命的短暂。这种对自然变化敏锐的洞察和感受，可能反映了诗人对人生无常的深深体悟。
同时，这句诗也表达了对生命循环、自然轮回的赞叹。即使个别的瞬间消逝不见，自然界的生命力却永远保持活力，繁花落尽后绿叶重生，形成生命的轮回与延续。这样的观察也让人们对生命有了更深的理解和敬畏。
总的来说，这句诗给人一种生动、富有哲理的感受，体现了时间的流逝、生命的短暂以及自然生命力的旺盛，引发人们对生命和自然的深度思考。