dīng wèi lǐ bù gòng yuàn jiān mén cì zhāng bó zi pàn yuàn yùn jiān jiǎn zhèng fǔ pàn
丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判

huái shì tóng dēng dì zǐ yuán, jī yán dēng huǒ jì chū nián.
槐市同登弟子员，虀盐灯火记初年。
xún chūn zǐ chéng xiǎn liú zài, tōng jí jīn guī bù wǔ lián.
寻春紫承蚬流在，通籍金闺步武联。
yǎn dǐ yào guān xīn shì yè, bǐ duān yóu zhe jiù shān chuān.
眼底要观新事业，笔端犹着旧山川。
yè chuāng xì huà xíng cáng chù, shǐ xìn yú jūn yǒu hòu yuán.
夜窗细话行藏处，始信于君有厚缘。