七十重来自觉痴
未报君恩归未许，樽前羞听摸鱼儿。
《酒边戏作》楼钥 翻译、赏析和诗意
《酒边戏作》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
六十岁时，我已经退休回家，
七十岁再次出门，觉得自己变得愚蠢。
我还没有回报君王的恩情，但已经不被允许，
在酒杯前，我羞于听醉鱼的嬉戏声。
诗意：
这首诗词通过诗人楼钥自嘲的口吻，表达了作者晚年的心境和感受。诗中的主人公已经六十岁退休回家，七十岁又重新出门，感到自己变得愚蠢。他认为自己尚未回报君王的恩情，但时光已不再允许他这样做。在酒杯前，他感到羞耻，不愿意听醉鱼的嬉戏声。这首诗词表达了作者对时光流转和晚年失落感的思考和体验。
赏析：
《酒边戏作》这首诗词以自嘲和自省的口吻，表达了作者晚年的心境。诗人通过自我描写，将自己的退休和重新出门作为一个象征，传达了对时光流转和年华逝去的感慨。他在诗中表达了对年华流逝的无奈和对自己晚年状态的自省，感觉自己在岁月中渐渐变得愚蠢和失去了机会。诗词的最后两句"未报君恩归未许，樽前羞听摸鱼儿"表达了作者对过去未能尽心尽力回报君王恩情的遗憾，同时也凸显了他对现实的羞愧和无奈。整首诗词情感真挚，文字简练，通过自嘲的方式展现了晚年的无奈和自省，引发读者对时光流逝和个人价值的思考。
“七十重来自觉痴”全诗拼音读音对照参考
jiǔ biān xì zuò
酒边戏作
wèi nián liù shí yǐ yán guī, qī shí chóng lái zì jué chī.
未年六十已言归，七十重来自觉痴。
wèi bào jūn ēn guī wèi xǔ, zūn qián xiū tīng mō yú ér.
未报君恩归未许，樽前羞听摸鱼儿。
“七十重来自觉痴”平仄韵脚
平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这首诗描述了人的年龄变化与内心感受的关联。在解读这首诗时，我们可以从以下几个方面来感受诗句的意境和情感：
1. “未年六十已言归”：这句诗描述了作者在还未到六十岁的时候，就已经有了想要归隐的想法。这可能是因为生活的压力、世事的纷繁，或者是对人生的某种深刻领悟，让他提前产生了对归隐生活的向往。这种情感透露出一种对人生的疲惫和对简单生活的渴望。
2. “七十重来自觉痴”：这句诗表达了作者到了七十岁时的感受。虽然字面上看，这句诗似乎在表达老年后的自我认知出现了偏差，感觉自己变得愚钝。但更深层次上，这可能是作者对人生经历的反思和评价。在经历了人生种种之后，作者可能觉得自己的某些想法和行为变得更为理智和通达，而这种变化被形容为“痴”。这种“痴”可能是一种人生的智慧，是对过去经历的接纳和理解。
总的来说，这首诗表达了作者对人生的独特感悟和对年龄变化的深刻体验。从诗中我们可以感受到作者对人生的疲惫、对简单生活的向往、对人生经历的反思以及对过去的接纳和理解。这种情感表达让我们更加深刻地认识到人生的复杂性和多样性。