“更不归休待几时”翻译和出处及意思

作者：吴芾 宋代

简介: 吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

出处: “更不归休待几时”出自宋代吴芾的《客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老》，诗句共7个字，诗句拼音为：gèng bù guī xiū dài jǐ shí，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

劳苦形骸不自知，朝来始向画图披。
可怜憔悴今如许，更不归休待几时。

更新时间: 2026-11-07 05:53:16

【原题】：
客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老者写照于其间感而有作

kè yǒu shàn huà zhě qǔ yǔ suǒ hé guī qù lái cí tú zhī chéng zhóu réng wèi lǎo
客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老

láo kǔ xíng hái bù zì zhī, zhāo lái shǐ xiàng huà tú pī.
劳苦形骸不自知，朝来始向画图披。
kě lián qiáo cuì jīn rú xǔ, gèng bù guī xiū dài jǐ shí.
可怜憔悴今如许，更不归休待几时。

拼音：gèng bù guī xiū dài jǐ shí
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

这句诗传达了一种劳苦和疲惫的情感。诗人形容自己的身体已经疲惫不堪，甚至无法察觉自己的形态已经变得疲惫不堪。在早晨醒来后，他开始面对生活的艰辛，展开画纸进行创作。

具体而言，“劳苦形骸不自知”描述了由于长期的劳作和劳累，自己的身体形态已经发生了变化，但却未能察觉或忽视这种状态。这种表达体现了诗人对劳苦生活的深刻体验和对生活的无奈。“朝来始向画图披”则展示了诗人早晨醒来后开始面对生活的艰辛，尽管疲惫不堪，但仍然坚持创作，表达了他对生活的热爱和对艺术的执着追求。

总的来说，这句诗表达了诗人对生活和艺术的深刻感悟，同时也体现了他的坚韧和毅力。