夜梦俞音出帝闱
扁舟载酒吹长笛，未减辽东独鹤归。
《思归八绝》胡寅 翻译、赏析和诗意
《思归八绝》是宋代诗人胡寅所创作的一首诗词。下面给出这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
夜晚梦见俞音出现在帝王的内宫，早晨时分江边的雨已经下了很久。我乘坐小舟携带美酒，吹奏长笛，心中的思乡之情不减，就像那只独自归来的东北鹤。
诗意：
这首诗词描述了作者在异乡的夜晚梦见了故乡的音乐家俞音，并在早晨时分感受到了江雨的滋润。诗人乘坐小舟，带着美酒吹奏长笛，思念故乡的心情依然浓烈，就像那只独自归来的东北鹤一样。
赏析：
《思归八绝》以写意的手法表现了诗人在异乡思乡的情感。诗中夜梦中的景象和早晨的江雨交织在一起，形成了一种迷离的意境。作者携带美酒、吹奏长笛，表达了对故乡的思念之情。最后提到的东北鹤，以其独特的形象象征了诗人在异地的孤独和渴望归乡的心情。
整首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人的情感，通过对梦境、天气和自然景物的描写，将诗人内心的思乡之情表达得淋漓尽致。诗中运用了音乐、雨水和舟行等多种意象，增强了诗词的艺术感染力。通过对诗人内心体验的真实表达，使读者能够感同身受，产生共鸣。
《思归八绝》以简洁明快的语言描绘了诗人的情感，通过对梦境、天气和自然景物的描写，将诗人内心的思乡之情表达得淋漓尽致。诗中运用了音乐、雨水和舟行等多种意象，增强了诗词的艺术感染力。通过对诗人内心体验的真实表达，使读者能够感同身受，产生共鸣。
“夜梦俞音出帝闱”全诗拼音读音对照参考
sī guī bā jué
思归八绝
yè mèng yú yīn chū dì wéi, zhāo lái jiāng yǔ yǐ shēng féi.
夜梦俞音出帝闱，朝来江雨已生肥。
piān zhōu zài jiǔ chuī cháng dí, wèi jiǎn liáo dōng dú hè guī.
扁舟载酒吹长笛，未减辽东独鹤归。
“夜梦俞音出帝闱”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一种夜晚与清晨的自然景象，富有浓厚的情感色彩。下面是具体的感受分析：
首先，“夜梦俞音出帝闱”，描述了夜晚的梦境中似乎传出了皇家的声音或音乐，这种声音从皇家的宫殿（帝闱）中传出，给人一种梦幻般的感觉，似乎梦境与现实交织在一起。这种描绘可能表达了诗人对皇家的某种向往或者对过去美好时光的怀念。
接着，“朝来江雨已生肥”，镜头转到清晨，诗人醒来看到江雨已经落下，且雨势较大，使得江水涨满，呈现出一种生机勃勃的景象。江雨的肥，可以理解为雨水的丰盈，也象征着生命的活力和大自然的繁荣。
从情感上看，这句诗可能表达了诗人从梦境回到现实的感慨，以及对自然美景的欣赏。诗中的梦境与现实，音乐与江雨，形成一种美妙的对比和呼应，让人感受到诗人的内心世界的复杂和丰富。
总体来说，这句诗用富有情感和意象的语言，描绘了一种自然与人文交织的美妙景象，表达了诗人深深的感慨和对美好生活的向往。