回舟逆水甚徐徐
只有梦魂无阻碍，夜来先已到吾庐。
《次桐庐》郑刚中 翻译、赏析和诗意
《次桐庐》是宋代诗人郑刚中创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
回舟逆水甚徐徐，
尚距桐江百里馀。
只有梦魂无阻碍，
夜来先已到吾庐。
诗意：
这首诗描绘了诗人郑刚中夜晚乘船逆水而行，徐徐前行的情景。他离桐江的家还有一百里的距离，但只有梦魂无阻碍，意味着诗人的心灵已经先行抵达了自己的住所。
赏析：
《次桐庐》通过描写夜晚乘船归家的情景，展现了诗人内心的宁静和温馨。诗中的"回舟逆水甚徐徐"一句，以缓慢的节奏和舒缓的动作表现了诗人的心境，似乎在船上漂流的过程中悠然自得。"尚距桐江百里馀"一句揭示了诗人离家还有一段距离，然而，他的内心早已与家相连，只有梦魂可以无阻碍地回到家中。"夜来先已到吾庐"一句则暗示诗人在夜晚到达家中，说明他对家的向往和归属感。
整首诗词以简洁明快的语言传达了回家的喜悦和温暖，让读者感受到诗人对家庭的眷恋和渴望。通过船行逆水的描写，诗人表达了自己内心的宁静与舒适，而家成为他心灵的港湾。这首诗词以简单的情景描写和朴素的语言，展示了宋代诗歌的特色，同时也表达了人们对家园和归属的追求和向往。
“回舟逆水甚徐徐”全诗拼音读音对照参考
cì tóng lú
次桐庐
huí zhōu nì shuǐ shén xú xú, shàng jù tóng jiāng bǎi lǐ yú.
回舟逆水甚徐徐，尚距桐江百里馀。
zhǐ yǒu mèng hún wú zǔ ài, yè lái xiān yǐ dào wú lú.
只有梦魂无阻碍，夜来先已到吾庐。
“回舟逆水甚徐徐”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一种宁静而悠远的景象，给人一种悠然自得的感觉。诗人似乎在描述自己乘坐的船只在逆水行驶时，速度缓慢，行程尚远，距离桐江还有百里之遥。这样的情境让人感到一种平和与宁静，也有一种对旅程的期待和对未来的憧憬。具体分析如下：
“回舟逆水甚徐徐”：这句诗描绘了船只逆水而行的情景。“回舟”意味着方向有所改变，可能是转向或者返回。“逆水”则表明水流的方向与船的方向相反，增加了航行的难度。“甚徐徐”则形容速度缓慢，可能是因为水流阻力大，船只难以快速前进。整体上，这句诗给人一种平静、沉稳的感觉，让人想象到船只在水面上缓缓前行的画面。
“尚距桐江百里馀”：这句诗表达了距离桐江还有很远的路程。“尚距”意味着还有一定的距离，“桐江”可能是目的地或者诗人此行的目标。“百里馀”则具体说明了距离之远。这句话让人感受到一种旅途的漫长和遥远，但同时也可能激发出人们对未来的期待和对目的地的向往。
综合来看，这句诗描绘了一种宁静的旅途景象，让人感受到旅行的艰辛和遥远，同时也激发出人们对未来的憧憬和期待。