作者： 张栻 宋代
- 简介
- 张栻是南宋中兴名相张浚之子。著名理学家和教育家，湖湘学派集大成者。与朱熹、吕祖谦齐名，时称“东南三贤”。官至右文殿修撰。著有《南轩集》。
- 出处
- “明时未可废谭兵”出自宋代张栻的《和张荆州所寄》， 诗句共7个字，诗句拼音为：míng shí wèi kě fèi tán bīng，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
明时未可废谭兵
何人为向水头去，凭仗殷勤一问津。
《和张荆州所寄》张栻 翻译、赏析和诗意
《和张荆州所寄》是宋代张栻所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意以及赏析：
中文译文：
明时未可废谭兵，
壮岁宁容便乞身。
何人为向水头去，
凭仗殷勤一问津。
诗意：
明朝时期，废除谭兵还为时过早，
在壮年时宁愿以身乞请。
有谁愿意前往水头之地，
依靠热情问津的人来支持。
赏析：
这首诗词表达了作者对明朝时期的军事废革的不满和对国家的忠诚。"谭兵"指的是明代初年的兵制改革者谭纶，他主张以地方民兵制度代替中央军队，但这一改革并未被完全实行。诗中的"明时未可废谭兵"表示废除谭兵还为时过早，作者认为这一改革并不适宜。"壮岁宁容便乞身"表达了作者宁愿在壮年时为国家奉献自己的态度，显示出他的忠诚和报国之心。"何人为向水头去"是对那些愿意前往险要之地、冲锋在前的人的提问，表达了对勇士的赞扬和敬佩。最后一句"凭仗殷勤一问津"则强调了对支持者的依赖和期待，认为只要有人关心并给予帮助，国家的前途便会更加美好。
这首诗词通过简洁而富有力量的语言，表达了作者对明朝时期的社会和政治状况的关切和思考。同时，体现了作者作为一位文人士大夫的责任感和忠诚心，以及对勇士和支持者的敬佩和呼唤。整首诗气势豪迈，情感真挚，具有很高的艺术价值。
“明时未可废谭兵”全诗拼音读音对照参考
hé zhāng jīng zhōu suǒ jì
和张荆州所寄
míng shí wèi kě fèi tán bīng, zhuàng suì níng róng biàn qǐ shēn.
明时未可废谭兵，壮岁宁容便乞身。
hé rén wéi xiàng shuǐ tóu qù, píng zhàng yīn qín yī wèn jīn.
何人为向水头去，凭仗殷勤一问津。
“明时未可废谭兵”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗的含义主要是描述了作者的一种心志，一种关于担当、热血、不妥协的情感表达。这种表达带有些许愤慨，似乎描绘出一个年轻人的理想与决心。在这句诗中：
"明时未可废谭兵"，其中的“明时”代表明朗的世道，正直的时期，或者说具有前途的环境。这个词使得人们能感受到作者对于当前环境的积极态度和对未来的乐观预期。“未可废谭兵”，则可能是在强调军事力量或防御力量在当下和未来的重要性，表达了作者坚守信念、保持警惕和应对挑战的决心。这部分可以理解为作者愿意承担起保护家园或者国家安宁的责任。
"壮岁宁容便乞身"，则表达了在壮年的时期，即生命力最旺盛的时期，不应该轻易放弃追求理想，不能轻易选择安逸或者退缩。这体现了作者对生命的珍视和对人生价值的追求，即使在面临困难和挑战的时候，也要坚韧不拔，勇往直前。同时，"壮岁"一词也暗示了作者对于青春和热血的珍视和赞美。
总的来说，这句诗传达出一种坚韧不拔的精神风貌和强烈的责任感，表现出作者对理想追求的坚定决心和对生命价值的珍视。诗句带有强烈的情感和责任感，给人留下深刻的印象。