作者： 杨基 明代
- 简介
- 杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。
- 出处
- “江云倏忽暝还收”出自明代杨基的《郡斋养疴呈醉樵内史（二首）》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiāng yún shū hū míng hái shōu，诗句平仄：平平平平平平平。
江云倏忽暝还收
芳草斜阳看易晚，绿荷疏雨听如秋。
池塘空阔蜻蜓喜，帘幕萧条燕子愁。
不是无言成独坐，暂将心事静中求。
¤
《郡斋养疴呈醉樵内史（二首）》杨基 翻译、赏析和诗意
《郡斋养疴呈醉樵内史（二首）》是明代杨基创作的一首诗词。这首诗描绘了一个郡斋中病患养疗的场景，表达了诗人内心的情感和思考。
诗词的中文译文如下：
江云倏忽暝还收，
五月犹寒著弊裘。
芳草斜阳看易晚，
绿荷疏雨听如秋。
池塘空阔蜻蜓喜，
帘幕萧条燕子愁。
不是无言成独坐，
暂将心事静中求。
这首诗词的诗意和赏析如下：
这首诗词以江云迅速遮蔽太阳的景象开篇，暗示时间的转瞬即逝。诗人身处五月，尽管已经是暑期，但他仍感到寒冷，只能穿着破旧的衣袍。芳草斜阳，意味着夕阳的余晖渐渐西斜，时间已接近傍晚。绿荷稀疏的雨点轻柔如秋天的细雨，描绘了一个宁静而凉爽的夏日景象。
诗中的池塘空阔，蜻蜓在这里自由自在地飞舞，象征着自然的宁静和生机。然而，帘幕的寂寞和燕子的愁绪却给整个场景平添了一丝忧伤的色彩。通过对比，诗人表达了自己内心的孤寂和忧愁。
最后两句诗表达了诗人并非无话可说，而是暂时将心事收敛，通过静心思索来寻求答案。整首诗以简洁的语言描绘了一个具体的场景，通过景物的描写和情感的交融，表达了诗人内心的独白和追求内心平静的愿望。
这首诗词以其细腻的描写和富有情感的表达，展现了杨基独特的艺术才华和对人生哲理的思考。它既展示了自然界的美丽和宁静，又透露出诗人内心的孤独和忧伤，使读者在细细品味中感受到人生的无常和对内心追求的思考。
“江云倏忽暝还收”全诗拼音读音对照参考
jùn zhāi yǎng kē chéng zuì qiáo nèi shǐ èr shǒu
郡斋养疴呈醉樵内史（二首）
jiāng yún shū hū míng hái shōu, wǔ yuè yóu hán zhe bì qiú.
江云倏忽暝还收，五月犹寒著弊裘。
fāng cǎo xié yáng kàn yì wǎn, lǜ hé shū yǔ tīng rú qiū.
芳草斜阳看易晚，绿荷疏雨听如秋。
chí táng kōng kuò qīng tíng xǐ, lián mù xiāo tiáo yàn zi chóu.
池塘空阔蜻蜓喜，帘幕萧条燕子愁。
bú shì wú yán chéng dú zuò, zàn jiāng xīn shì jìng zhōng qiú.
不是无言成独坐，暂将心事静中求。
¤
“江云倏忽暝还收”平仄韵脚
平仄：平平平平平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一种特定的自然景象和人物感受。江上的云彩突然聚集，天色迅速暗下来，气温骤降，即使到了五月，还需要穿着保暖的衣裳。这反映了自然的变化无常以及人物对此变化的感受。以下是详细的感受：
1. 自然的瞬息万变：诗中描述的是江上的云朵变幻莫测，瞬间遮挡阳光，让人感到气候的多变无常。这不仅揭示了自然之多变，也暗示了生活中不可预测的挑战和变化。
2. 季节的错乱感：尽管时间是五月，通常应该是温暖的季节，但由于云彩的影响，气温骤降，让人有季节错乱的感觉。这可以引发人们对气候变化无常的感慨，以及对生活中突如其来的变化的思考。
3. 人物的情感体验：通过描写人物穿着保暖的衣裳，可以感受到人物对气温骤降的反应。这种体验可能是惊讶、不安、困惑等复杂情感的体现，反映了人物对自然变化的敏感和适应过程。
4. 生活的启示：这种天气变化可能象征着生活中的起伏和无常，提醒人们要适应变化，随时做好准备面对挑战。同时，这也表达了与自然和谐相处的愿望和对未来不确定性的敬畏。
总的来说，这句诗给人带来的感受是自然变化的无常、季节的错乱、人物的情感体验以及对生活的启示。它提醒人们要适应变化，珍惜当下，并对未来保持敬畏。