作者： 王之道 宋代
- 简介
- 公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
- 出处
- “竹屋雨沾被”出自宋代王之道的《和子远春江用老杜韵》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zhú wū yǔ zhān bèi，诗句平仄：平平仄平仄。
竹屋雨沾被
片帆洲外举，列岫雾中高。
竹屋雨沾被，纸窗寒透袍。
遥应望归艇，向夕走儿曹。
《和子远春江用老杜韵》王之道 翻译、赏析和诗意
《和子远春江用老杜韵》是宋代王之道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
春江之行未能实现，北风咆哮如怒涛。孤帆在洲外高高举起，群山在雾中耸立。竹屋雨水打湿被褥，纸窗中透进寒意。我遥望着归舟的方向，黄昏时分匆匆离去。
这首诗通过描绘春江的景色和自己的离别之情，表达了作者对离别的无奈和思念的情感。诗中以春江的壮丽景色作为背景，通过北风咆哮、怒涛翻滚的描写，突出了离别的悲壮氛围。孤帆在洲外高高举起，象征着离去的决绝和远行的勇气。雾中的群山和竹屋中透进的寒意则增加了离别时的无助和凄凉。最后，作者以黄昏时分离去，表达了对归舟的向往和渴望。
这首诗词通过描绘自然景色和抒发个人情感，展现了诗人对离别的痛苦和对归程的期待。同时，诗中运用了形象生动的描写手法，使读者能够身临其境地感受到春江的壮丽和离别的无奈。整首诗以简洁、深刻的语言表达了作者的情感，给人一种深深的思索和感叹之感。
“竹屋雨沾被”全诗拼音读音对照参考
hé zi yuǎn chūn jiāng yòng lǎo dù yùn
和子远春江用老杜韵
yù qù wèi chéng qù, shuò fēng míng nù tāo.
欲去未成去，朔风鸣怒涛。
piàn fān zhōu wài jǔ, liè xiù wù zhōng gāo.
片帆洲外举，列岫雾中高。
zhú wū yǔ zhān bèi, zhǐ chuāng hán tòu páo.
竹屋雨沾被，纸窗寒透袍。
yáo yīng wàng guī tǐng, xiàng xī zǒu ér cáo.
遥应望归艇，向夕走儿曹。
“竹屋雨沾被”平仄韵脚
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗传达了一种未完成愿望的遗憾和苦闷的情感，同时也带有强烈的自然景象的描绘。“欲去未成去”描述了一种心愿未能达成的遗憾，计划落空的感觉；“朔风鸣怒涛”则展示了壮阔的北方风雪和怒涛的场景，增添了悲怆而深重的情感色彩。下面是具体分析：
第一句诗，“欲去未成去”，首先带出了对于出行的期待与未完成的心情，蕴含了一种壮志未酬的情感，也许是事情不尽如人意而计划泡汤的失落和不甘。诗人的愿望或是目的地的描绘没有被具体揭示，但从读者角度来讲可以想象他所要追寻或到达的可能是精神层面的某个彼岸或现实世界中的某个远方。同时，这样的描述也揭示了人生中常见的不如意，反映了生活的挫折与困难。
第二句诗，“朔风鸣怒涛”，描绘了一幅北风呼啸、波涛汹涌的自然景象。“朔风”指的是北方寒冷的风，“鸣怒涛”则形象地描绘了风的怒吼和大海的波涛声。这样的描写不仅增强了诗句的生动性和形象感，也加强了情感的渲染力度。这种强烈的风暴景象，可以象征内心的动荡和不安，增强了诗句中情感表达的深度。在这种背景下，未达成的心愿也更容易触动人心深处的柔软和哀愁。诗人借用自然界的元素象征复杂的情感和心绪，这种巧妙的借景抒情赋予了诗句更为深远的意义。
总的来说，这句诗通过简洁而富有深意的语言，传达了诗人内心的苦闷和遗憾，同时借助自然景象的描绘加深了情感的表达。通过意象的运用和情感的渲染，使读者能够感受到诗人内心的复杂情绪和对未来的不确定感。