去文言文翻译
1.“到”在古文里怎么说
1、及
例句:晋·陶渊明《归去来兮辞》:“农人告余以春及,将有事于西畴。”
翻译:农夫告诉我春天到了的消息,将要到西边的田地耕作。
2、往
例句:先秦·孔子《论语》:“譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。”
翻译:又好比平整土地,虽然只倒下一筐土,如果决心继续,还是要自己到那里去干的。
3、至
例句:先秦·孟子《赵威后问齐使》:“王无罪岁,斯天下之民至焉。”
翻译:大王不要归罪于年成,这样,普天下的百姓便会涌向到您这儿来了。
4、之
例句:清·彭端淑 《为学》:“吾欲之南海。”
翻译:我想要到南海去。
5、达
例句:清·蒲松龄《促织》:“自昏达曙,目不交睫。”
翻译:从黄昏到黎明,完全没有闭眼睡觉。
2.在文言文中“之”翻译成“去“”到”的句子有哪些
句子:
1、之,适也。——《广雅》
翻译:之,去。
2、自伯之东。——《诗·卫风·伯兮》
翻译:自从丈夫到东面后。
3、项伯乃夜驰之沛公军。——《史记·项羽本纪》
翻译:项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营。
4、佯狂不知所之者。——明· 张溥《五人墓碑记》
翻译:或假装疯狂不知逃到何处的
5、吾欲之南海,何如?—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》
翻译:我想要到南海去,你看怎么样?
扩展资料
【之】其它古义:
1、出,生出,滋长。
之,出也。——《说文》
翻译:之,生出,滋长的意思。
2、指示人或事物,相当于“这个”“那个”。
宣王说之。——《韩非子·内储说上》
翻译:宣王说南郭处士来吹竽。
3、指代人或事物的名称,相当于他、她、它、他们。
郑商人弦高将市于周,遇之。——《左传·僖公三十二年》
翻译:郑国的商人弦高在市场遇到他们。
4、指示代词,相当于“其”、“他的”、“其他的”。
纣王令推上法场,斩之老母。——《武王伐纣平话》
翻译:纣王下令将人带上法场,要杀了他的母亲。
6、助词,的。用在定语和中心词之间,表示领属关系或一般的修饰关系。
谢庄少年之精技击者。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
翻译:谢庄少年的技艺非常精妙。
3.文言文翻译
文言文翻译需要抓住两个关键点:一是关键词,二是特殊句。
1.抓关键词
在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点,这几个关键得分点多数是句中的关键词语。文言句子中的关键词包括通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见虚词(尤其是多种意义用法的虚词)。翻译的时候,考生只要找出语句中的关键词语,明确其含义,并准确翻译,就能得分。反之,关键词语翻译错误,或不准确,那么这个分就遗憾的丢掉了。
2.抓特殊句
特殊句式(包括固定句式)的翻译,也往往是考题设置的关键得分点之一。考生如果不能识别某个特殊句式,不知道它的特殊顺序、固定译法,那么就不能准确翻译这个文言句子,因此丢分现象也就在所难免了。
4.去在古文当中,有几种解释,分别是什么
除去;去掉。
去死肌,杀三虫——柳宗元《捕蛇者说》 相距,远离。西蜀之去南海——清·彭端淑《为学一首示子侄》 前往,到别处,跟“来”相反。
公然抱茅入竹去——杜甫《茅屋为秋风所破歌》 失掉;失去。大事去矣,可痛惜哉。
——《三国演义·田丰劝袁绍不成时说》 赶走;打发走。孟尝君有舍人不悦,欲去之。
——《战国策·齐策·孟尝君有舍人不悦》 抛弃,舍弃。君臣、父子、兄弟尽去仁义,怀利以相接,然而不亡者,未之有也。
——《孟子》 用在谓词或谓词结构后表示趋向或持续。归去来兮。
——晋·陶渊明《归去来兮辞》 去声,汉语四声之一。古人以“平”“上”“去”“入”四字各为一声的代表字,于是这四个字就成了四声的名称。
5.去哪里找文言文翻译
有不少便利的途径可以找到文言文的白话翻译:
一、教材里的文言文,如果根据给出的注释还不能完好地翻译,可到课本书店找教师参考书的翻译,如《师说》、《劝学》等课文。
二、古代名人的文章,可到书店或图书馆找到作者的文集(内有注解和评析的版本)查看翻译,如《柳河东文集》、《稼轩长短句》等等。
三、著名的古文文章,可到书店或图书馆找到收录该文的古籍(内有注解和评析的版本)查看翻译,如《古文观止》、《萧统文选》、《史记》、《资治通鉴》等。
以上是能查到出处的文言文找翻译途径。
四、不知道出处的文言文,可以到一些专门网站上去发帖请教,比如您现在在百度的发帖。
