1.《棉被风波》文言文翻译

《棉被风波》

南齐的中书郎王融、吏部（官员）谢朓对他很推崇。谢朓曾经担任皇家夜间警卫，回家时（顺路）拜访江革。当时下着大雪，（谢朓）看见江革盖着破棉被，铺着单薄的席子，但是沉醉于学习中不知疲倦（寒冷），叹息了很长时间，就脱下自己穿的棉衣，并亲手割下半片毡给江革作为卧具才离开。

“谢朓”

谢朓（464年—499年），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人，南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。

上文《棉被风波》载于‘江革传’中一小节。

（你没有出示原文，不知道你说的是不是这件棉被之事，供你参考吧。）

2.文言文中'被'的所有意思

被bèi

①被子。

②覆盖。《促织》：“成归，闻妻言，如被冰雪。”

③加在……之上，加于，给于。屈原《哀郢》：“众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。”

④遭受；蒙受。《荆轲刺秦王》：“秦王复击轲，被八创。”《论积贮疏》：“禹汤被之矣。”

⑤表被动。《屈原列传》：“信而见疑，忠而被谤。”

被pī

①通“披”，穿在身上或披在身上。《陈涉世家》：“将军身被坚执锐，伐无道。”

②分散；散开。《屈原列传》：“屈原至j江滨，发行吟泽畔。”

【辨】衾，被。先秦时，作卧具的“被子”不用“被”表示.小被称“寝衣”，大被称为“衾”。