1.谪在古文中的意思

谪

读音：zhé

古文字义：

形声。从言，从啇，啻（chì）声。“啇”义为“针对的”。

责罚，针对罪犯所作的判词。

谪，罚也。——《说文》

罚罪者曰谪。——《通俗文》

谴责；责备。

国子谪我。——《左传·成公十七年》

缺点；过失。

善言无瑕谪。——《老子》

降职并外放

谊既以谪去，意不自得。——《汉书·贾谊传》

谪守巴陵郡。—— 范仲淹《岳阳楼记》

政府用是谪公（袁可立），再收再黜，以底于削甚哉！——明黄道周《节寰袁公传》

只因劝酒蟠桃会，误犯天条谪翠微。——《封神演义》

谪降（降级下放到边远地方）；谪发（发配边疆）；谪官（谪宦。谪吏。被贬降的官吏）

参考资料：/view/379237.htm

2.胡铨谪昭州文言文答案

【原文】

胡铨谪昭州，临安遣人械送贬所。敦复往见守臣张澄曰：“铨论宰相，天下共知，祖宗时以言事被谪，为开封者必不如是。”澄愧谢，为追还。始桧拜相，制下，朝士相贺，敦复独有忧色曰：“奸人相矣。”张致远、魏矼闻之，皆以其言为过。至是窜铨，敦复谓人曰：“顷言秦之奸，诸君不以为然，今方专国便敢尔，他日何所不至耶？”

权吏部尚书兼江、淮等路经制使。故事，侍从过宰相阁，既退，宰相必送数步。敦复见桧未尝送，每曰：“人必自侮而后人侮之。”寻请外，以宝文阁直学士知衢州，提举亳州明道宫。闲居数年卒，年七十一。

敦复静默如不能言，立朝论事无所避。帝尝谓之曰：“卿鲠峭敢言，可谓无忝尔祖矣。”

（选自《宋史•晏敦复传》）

【译文】

胡铨被贬到昭州，临安派人让他载上刑具押送到昭州去。晏敦复去拜见守臣张澄说：“胡铨评议丞相，天下人都知道，祖宗时就因为言论而被贬谪过，治理开卦的人决不能做这样的事。”张澄羞愧地道歉，因此追赶着去掉了胡铨的刑具。当初秦桧刚做丞相的时候，旨意刚下，朝廷众人都来相贺，只有晏敦复面有忧色说：“奸佞的小人做了丞相了。”张致远、魏矼听到这句话，都认为他言过其实。等到这一次陷害胡铨，晏敦复对人说：“我以前说秦桧是一个奸佞小人，你们都认为我说的不对。现在他刚手握大权便敢做这样的事，以后他还有什么事不敢做呢？”

晏敦复是吏部尚书，同时兼任江淮等地的路经制使。按照旧例，他要去宰相阁汇报，退出的时候，宰相一定要送他几步。可是晏敦复从来没见秦桧出来相送过，于是每每对人说：“人必先有自取侮辱的行为，然后别人才侮辱他。”不久他就请求外调，以宝文阁直学士的身份去做了衢州的知县，监督亳州明道宫。他在家闲居了几年后辞世，享年七十一岁。

晏敦复为人沉默寡言好像不能开口说话一样，但是在朝廷上议事却从不忌讳什么。皇帝 曾经这样评论他：“您为人耿直敢言，可以说没有辱没你的先祖啊。”

3.文言翻译“徙谪实之初县禁不得祠”

(xǐ，)xǐ徒①<动>迁移。

《琵琶行》：“今漂沦憔悴，转~于江湖间。”②<动>调动官职。

《张衡传》：“衡不慕当世，所居之官辄积年不~。”③<动>变化；改变。

《察今》：“时已~矣，而法不~。” 【辨】徙，迁。

都指调动官职。“迁”表示升官，“左迁”是降职的委婉说法。

“徙”则表示一般的调职。【徙倚】徘徊；彷徨。

【徙宅】相传孟母为了教育孟子曾三迁其宅，后因以“徙宅”代指母教。（zhé，）zhé谪①<动>谴责；责备。

《左传？成公十七年》：“国子~我。”②<动>被贬官，降职。

《琵琶行》：“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点；过失。

《老子》：“善言无瑕~。”【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。

【谪仙】谪居世间的仙人。（shí，）shí①<名>果实；种子。

《采草药》：“用~者成~时采。”②<动>结果实。

《采草药》：“一丘之禾，则后种者晚~。”③<动>充满；充实。

《论积贮疏》：“仓廪~而知礼节。”④<动>放进；装满。

《卖柑者言》：“将以~笾豆，奉祭祀，供宾客。”⑤<名>事实；实际。

《石钟山记》：“而陋者乃以斧斤考击而求之，自以为得其~。”⑥<形>真实；诚实。

《出师表》：“此皆良~，志虑忠纯。”⑦<副>确实；的确。

《陈情表》：“臣之进退，~为狼狈。”（zhī，）zhī①<动>到……去。

《为学》：“吾欲~南海。”②<代>指示代词，相当于“这个”、“这”、“这种”等。

《廉颇蔺相如列传》：“均~二策，宁许以负秦曲。”③<代>第三人称代词，相当于“他”、“它”、“它们”、“他们”等。

《论积贮疏》：“生~有时而用~无度。”《郑伯克段于鄢》：“爱共叔段，欲立~。”

④<代>指代说话者本人或听话者的对方。《捕蛇者说》：“君将哀而生~乎？”⑤<代>第二人称代词，相当于“你”、“您”。

《汉书？蒯通传》：“窃闵公之将死，故吊~。”⑥<助>用在定语和中心词之间，表示修饰、领属的关系，相当于“的”。

《邵公谏厉王弭谤》：“防民~口，甚于防川。”⑦<助>用在主谓之间，取消句子独立性，一般不必译出。

《师说》：“师道~不传也久矣。”⑧<助>定语后置的标志。

《劝学》：“蚓无爪牙~利。”⑨<助>补语的标志。

用在中心词（动词、形容词）和补语之间，可译作“得”。《捕蛇者说》：“未若复吾赋不幸~甚也。”

⑩<助>用宾语前置的标志。《师说》：“句读~不知。”

⑾<助>用在表示时间的副词后，补足音节，没有实义。《赤壁之战》：“顷~，烟炎张天。”

⑿<助>用在“前”、“后”、“内”、“外”等词语和它们的修饰语之间，表示对方位、时间、范围等的限制。《教战守策》：“数十年~后，甲兵顿弊。”

（chū，）chū①<名>开始，开头。《孔雀东南飞》：“奄奄黄昏后，寂寂人定~。”

《桃花源记》：“~极狭，才通人。”《原君》：“有生之~，人各自私也，人各自利也。”

②<副>当初，先前。多用于追述往事。

《赤壁之战》：“~，鲁肃闻刘表卒。”③<副>刚，才。

《两小儿辩日》：“日~出大如车盖。”《闻官军收河南河北》：“~闻涕泪满衣裳。”

《赤壁之战》：“~一交战，操军不利，引次江北。”④<副>原来，本来。

《原君》：“~不欲入而不得去者，禹是也。”【初度】初生的年月时日。

亦即生日。刘仙伦《贺新郎？寿王侍郎简卿》词：“小队停钲鼓，向沙边柳下维舟，庆公~。”

【初服】1.新即位的帝王开始执政。《尚书？召诰》：“王乃~。”

2.指做官之前穿的衣服。曹植《七启》：“愿反~，从子而归。”

【初阶】初次当官所得之位。【初唐四杰】指初唐诗人王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王四人。

【初夜】1.一夜分五更，初更称甲夜，也作初夜。2.结婚的第一夜。

和凝《江城子》词：“~含娇入洞房。”【初政】帝王初登位执政。

（xiàn,xuán,）xiàn<名>地方行政区划的一级。《陈涉世家》：“诸郡~苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。”

xuán<动>悬挂。“悬”的古字。

《伐檀》：“不狩不猎，胡瞻尔庭有~特兮。”【县官】⒈指朝廷；官府。

⒉特指皇帝。⒊县级行政长官。

【县命】xuánmìng把性命托付于人。（jìn,jīn,）jìn①<动>禁止；制止。

《训俭示康》：“居位者虽不能~，忍助之乎？”②<名>禁令；不准做什么的法规。《五蠹》：“儒以文乱法，侠以武犯~。”

③<名>宫禁；皇帝居住的活动的地方。《史记？秦始皇本纪》：“二世常居~中。”

④<动>监禁；关押。《魏书？高阳王雍传》：“别房幽~，不得干豫内政。”

⑤<名>监狱；牢房。《狱中杂记》：“而狱中为老监者四，监五室，~卒居中央。”

jīn<动>堪；经受得起；承受得住。《登楼赋》：“悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗~。”

《与妻书》：“吾之意盖谓以汝之弱，必不能~失吾之悲。”（bù，）bú①<副>不，表一般否定。

②<副>没有，表存在的否定。《毛遂自荐》：“今日出而从，日中~决，何也？”③<副>不是，表否定判断。

《卖柑者言》：“又何往而~金玉其外败絮其中也哉。”fǒu通“否”。

①<助>在句末表询问。《廉颇蔺相如列传》：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予~？”②<副>用在句中表否定。

《鸿门宴》：“~者，若属皆为所虏。”《师说》：“或师焉，或~焉。”

【不齿】齿，并列，并排。不与。