1.冤狱蒲松龄古文翻译

（有一位）朱姓书生，（是）阳谷人，年轻而性格轻佻豁达，喜欢开玩笑。

因为死了妻子而去求媒婆（做媒），（路上）遇到媒婆邻居的妻子，从眼角偷看到她很美，（就）开玩笑地对媒婆说：“刚刚看到了您的邻居，很年轻美貌，您为我求配偶的话，她就可以。”媒婆也开玩笑说：“请您杀了她的丈夫，我就为您谋求这件事。”

朱生笑着说：“好。” 过了一个多月，邻居出门讨债，在野外被人杀了。

县令让人拘禁了（死者的）邻居，为取证词而（刑讯）使人肌肤染血，（然而）终究没有头绪；只有媒婆说过（和朱生）有相互开玩笑的话，（县令）为此而怀疑朱生。捕快到了（朱生家），（朱生）极力不承认。

县令又怀疑邻人妻子与（朱生）私通，用刑拷问她，各种毒刑都用上了。妇人忍受不了，被逼承认了（这桩诬陷）。

（县令）又审讯朱生，朱生说：“（妇人）身体柔弱，受不住苦刑，说得话都是假的。（她）已经是冤枉的了，又被强加上不贞洁的名声，纵然鬼神（对这件惨事）无知无觉，我又怎能忍心呢？我说实话好啦：（我）想要杀了那个丈夫，娶那个妇人做妻子，（这些事）都是我做的，妇人不知道。”

（县令）问：“有什么凭据？”（朱生）回答说：“（有一件）染血的衣服可以证明。”于是（县令）让人到朱生家搜索（那件衣服），最终没有搜出。

又拷问朱生，（朱生）几次都死去活来。于是朱生说：“这是（因为）母亲不忍心出示证据让我死罢了，等我自己去把它取来吧。”

于是被押回家中，（朱生）对母亲说：“给我那件衣服，我要死；就算不给，我也要死：（既然）都要死，故意拖延还不如加速这件事。”朱母哭泣，进入屋中一会儿，取出衣服交给他。

县令细看了那些血迹是真的，准备（将朱生）处斩。过了一年多，判决就要到了。

县令正在考虑囚徒，忽然有一个人直接奔上公堂，怒气冲冲地瞪着县令大骂道：“如此糊涂，哪能足以统治百姓！”官隶仆役数十人，要共同抓住他。那个人举起手臂一挥，（隶役）都跌倒扑在地上。

县令恐惧，想要逃走。那个人大声说：“我是关帝座前的周将军！昏官要是敢动，（我）立刻杀了你！”县令害怕发抖地听着。

那个人说：“杀人的人是宫标，与朱某有什么关系？”说完，倒在地上，呼吸像停止了。过了一会儿醒过来，面无人色。

等到问那个人（是谁），（原来）就是宫标。拷问他，（宫标）全部招供了罪状。

原来宫标向来不富裕，知道（那个邻居）某讨债回来，猜想他身上钱财一定很多，等到杀了他，居然没有得到任何东西。听说朱生被逼承认了诬陷，（宫标）心中暗自庆幸。

这一天（他）进入衙门，自己根本不知道。县令问朱生血衣的来处，朱生也不知道这件事。

（县令）叫朱生的母亲来审问她，（原来这）是（母亲）割破手臂用血染成的；检验她的左臂，刀痕还没有平复。（这件事）使县令也愕然了。

后来（县令）因为这件事被参奏揭发，免去官职，受罚赎罪，牵连致死。过了一年多，那个被杀邻人的母亲想要把儿媳嫁出去；儿媳感激朱生的义气，于是嫁给了他。

（故事内容结束，以下为蒲松龄对此文的附笔感想。原文多用对偶，翻译自然无法追及原文的水准，请见谅。）

异史氏（蒲松龄的自称）说：“诉讼折狱乃是当官的第一件要务，培养（自身的）阴德，（或者）泯灭天理，都在这些事上，（因此）不能不慎重啊。急躁、贪污、粗暴，原本违背了与上天的气数；（使犯人被）等待、拘禁、连带（卷入他人），也是损害了百姓的生活。

一个人兴诉讼，那要有几户农家违背农时；一桩案件成立，那要有十家百姓倾家荡产：难道事故还小么！我曾经对当官的人说，不过度地接受诉讼，就是很盛大的德行了。况且不是重大的案情，不必要（将犯人）拘禁羁留；如果没有疑难的事情，哪里用徘徊犹豫？就算是乡间的愚顽百姓，山村的无知村民，偶尔因为鹅鸭争执，致使出现口角争吵，这不过是要借当官的一句话，以此平定（事端）而已，不需用到全部人手，只须做到两件事情，鞭笞刑杖立刻用上，瓜葛牵缠尽数断绝。

所谓神明的断决不就是这样么？经常见到如今的听讼者：一张拘票发出，像故意忘记似的。拿着官碟的人手上没拿满（钱财），不让消除逮捕见官的拘票；负责量刑的人润笔之资不够，不肯悬起听审评断的牌子。

（百姓）受到蒙蔽和牵连，动辄要等待很长时间，没等到登上县令的公堂，皮骨都要被抽尽了！而庄严居于百姓之上的人，躺在床上休息，漠然仿佛无事。哪里知道（地狱中的）水火狱里（比喻官府的牢狱），有无数的冤魂，伸着脖颈喘息，期望有人拔救呢！这在奸险凶顽的百姓身上，也没有什么好可惜；但在无辜牵连的百姓身上，又怎么能忍受呢？况且无辜的牵连（之中），总是奸恶的人少而无辜的人多；但无辜百姓遭受得损害，甚至比奸恶的人加倍。

为什么呢？奸恶的人难以惩治，而良善之辈易受欺侮。皂衣官隶的殴打辱骂，公差侍从的需求索要（贿赂），都是看中良善的人而施以暴行。

（百姓）自从进入公门，像踏进开水烈火里一样。早一天结束案子，就早一天得到安生，有什么大事，（让当官的人）看着公堂上奄奄预死的人，像恐怕溪流谷壑无法立刻填满似。

2.受委屈的文言文有哪几句

地也，你不分好歹何为地。天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟

历来知己情义即，

不曾难为不曾疑。

偏在近日忧讳忌，

好似七月冰霜里。

冷自何处懵心几？

回首当初你我意，

不愿疏远不愿离。

我若有错请指明，

敲得闷鼓我心急。

不会背信不弃义，

复合友谊我和你。

盼友重归夏日敍……

行 路 难①

李白

金樽清酒斗十千②，玉盘珍羞直万钱③。

停杯投箸不能食④，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山⑤。

闲来垂钓碧溪上⑥，忽复乘舟梦日边⑦。

行路难，行路难，多歧路⑧，今安在？

长风破浪会有时⑨，直挂云帆济沧海⑩。

[注释]

①行路难：乐府歌辞之一。原诗有三首，这是第一首。

②金樽（zūn）：金酒杯。斗（dǒu）十千：一斗酒值十千钱。

③玉盘：玉制的盘子。珍羞：精美的食品。羞：同“馐”。直：同“值”。

④箸（zhù）：筷子。

⑤太行（háng）山名，位于山西河北交界处。

⑥垂钓碧溪：据《史记·齐太公世家》载，吕尚（姜太公）曾在渭水边垂钓，后来遇到周文王，被重用。

⑦乘舟梦日边：传说伊尹在受成汤重用前，曾梦见自己乘船经过日月旁边。

⑧歧路：叉路。

⑨长风破浪：比喻远大抱负得以实现。

⑩云帆：像白云一样的船帆。济：渡过。沧海：大海。

[解说]

前四句写面对美酒佳肴，“停杯投箸不能食”的苦闷心情。五六两句揭示自己虽然竭尽全力寻找出路，但阻碍重重，好像到处被冰雪隔绝。七八两句引用典故，表示自己仍期望能像吕尚、伊尹那样受到君王的重用。接下来四个短句，抒发了自己在寻求人生道路上的迷惘而急切的心情。最后两句表达作者决心冲破一切艰难险阻，实现远大抱负的信心。全诗感情跌荡起伏，感人至深。

窦娥冤中的句子，作者关汉卿

第三折

【滚绣球】有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权。天地也只合把清浊分辨，可

怎生糊突了盗跖颜渊：为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。天地也，做

得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船。地也，你不分好歹何为地。天也，你错

勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。

战国·楚·屈原《卜居》：“黄钟毁弃，瓦缶雷鸣；谗人高张，贤士无名。”

心如死灰

桃李不言，下自成蹊