1.我来买单阅读答案

我来买单

邓笛/编译

几年前，我和我的父亲一块儿在饭馆吃饭。快要结束的时候，服务员拿来了帐单，这时候一件在我人生中具有里程碑意义的事发生了：我的父亲没有将帐单接过去。

我犹豫片刻后接过了帐单。在此之前，我与父亲无数次在饭馆吃过饭，每次饭后都是父亲买单，这似乎是理所当然的事情，而且似乎是一件应该永远持续下去的事情。这一次，变化了，买单的人变成了我。我就是从这一件事情起，忽然意识到，我是一个成人了。

我想，以后，或许还会发生许多具有人生里程碑的事情。比如，成为一家之主，成为一个公司的老板，发现天下所有球星的年龄都比我要小得多。或许，我还会像我爷爷一样在看电视的时候睡着了，会去海滩只晒太阳不游泳，会被慢条斯理的歌剧所吸引，会极有耐心地观察小鸟儿在枝头临风顾盼。

我郑重地掏出了钱包，刷卡，签字，似乎在完成一件重要的仪式。我看到父亲在一旁微笑着。我知道，这件事情，对于他来说，也同样犹如人生中的一块里程碑。

2.秦琼卖马的文言文翻译

第八回 三义坊当锏受腌臢 二贤庄卖马识豪杰 词曰： 牝牡骊黄，戋戋岂是好汉相？没个孙阳，骏骨谁相赏？伏枥悲 鸣，气吐青云漾。

多惆怅，盐车踯躅，太行道上。 调寄“点绛唇” 宝刀虽利，不动文士之心。

骏马虽良，不中农夫之用。好汉虽有掀天揭地本领。

谁人识他、重他？还要挖苦他。那两个少年与王小二拱手，就问道：“这位就是秦爷么？”小二道：“正是。”

二人性：“秦大哥请了。”叔宝不知其故，到堂前叙揖。

二人上坐。叔宝主席相陪。

王小二看三杯茶来。茶罢，叔宝开言道：“二兄有何见教？”二人答道：“小的们也在本州当个小差使。

闻秦兄是个方家，特来说分上。”叔宝道：“有甚见教？”二人性：“这王小二在敞衙门前开饭店多年，倒也负个老实之名。

不知怎么千日之长，一日之短，得罪于秦兄？说仍旧怪他，小的们特来告罪。”叔宝道：“并没有这话，这却从何而来？”二人性：“都说兄怪他，有些店帐不肯还他。

若公然怪他，索性还了他银子；摆布他一场，却是不难的。若不还他银子，使小人得以捏词。”

叔宝多么夫君，受他颠簸，早知是王小二央来，会语言的乔人了。“我只把直言相告二兄：我并不怪他匹俦，只因我囊橐罄空，有些盘费银两，在一个樊朋侪身边。

他往泽州投文，只在早晚来，算还他店帐。”二人性：“兄山东朋侪，大抵任性的多。

等见谁人朋侪，也要吃饱了饭，才好等得；叫他开饭店的也难服事。若要还是管顾，资源不敷；若简慢了兄，就说开饭店的炎凉，厌常喜新。

客人如虎居山，传将出去，鬼也没得上门，饭店都开不成了。常言道：‘求人不如求己。

’倘使樊朋侪一年不来，也等一年不成？兄本衙门，不见死回也要捉比，宅上免不得震天动地。凡事要本身活变。”

叔宝如酒醉方醒，对二人道：“承兄指教，我也不等那樊朋侪来了。有两根金装锏，将他卖了算还店帐；余下的做回乡盘费。”

二人叫王小二道：“小二哥，秦爷并不怪你。倒要把金装锏卖了，还你饭钱。

你须还是伏侍。”也不通姓名，举手作别而去。

好似： 在笼矍鸽（矍鸟）能调舌，去水蛟龙未得飞。 叔宝到后边摒挡金装锏。

王小二忽起奸心：“这个姓秦的刁滑，到有两根甚么金装锏，不肯早卖，直等我央人说很多闲话，方才脱手。不要叫他卖，恐别人讨了自制去。

我哄他当在潞州，算还我银子，打发他起家；加些利钱儿，赎将出来。剥金子打金饰，与老婆带将起来。

多的金于，剩下拿去兑与人，伉俪发迹，都在这金装锏上了。”笑脸满面，走到后边来。

叔宝坐在草铺上，将两条锏横在本身膝上，上面有些铜青了。他这锏原不是纯金的，原是熟铜流金在上面。

从祖秦旭传父秦彝，传到他已经三世了。挂在鞍旁，那锏楞上的金都磨去了，只是槽凹里有些金气。

放在草铺上，地湿发了铜青。叔宝自发没有看相，只得拿一把穰草，将铜青擦去；耀目争光。

王小二只道上边有多少金子，朦着眼道：“秦爷，这个锏不要卖。”叔宝道：“为何不要卖？”小二道：“我这潞州有个隆茂号寺库，专当人甚么短脚货。

秦爷将这锏抵当几两银子，买些柴米，将高就低，我伏事你老人家。待平阳府樊爷来到，加些利钱，赎去就是了。”

叔宝也舍不得两条金锏卖与他人，甘心去当，答复小二道：“你的所见，正合我意，同去当了罢！” 同王小二走到三义坊一个大姓人家，门旁黑直棂内，门挂“隆茂号当”字牌。径走进去，将锏在柜上一放，放得重了些，主人就有些恨嫌之意。

“呀！不要打坏了我的柜桌！”叔宝道：“要当银子。”主人性：“如许东西，只好算废铜。”

叔宝道：“是我用的武器，怎么叫做废铜呢？”主人性：“你便拿得他动，叫做武器。我们当久了，没用他处，只好熔做家伙卖，却不是废铜？”叔宝道：“就是废铜罢了。”

拿大称来称斤两，那两根锏重一百二十八斤。主人性：“朋侪，还要除些折耗。”

叔宝道：“上面金子也不算，有甚么折耗？”主人性：“不外是金子的风景，那边作得帐！何况那两个靶子，算不得铜价，化铜时就烧成灰了。如今是铁枥木的，极重。”

叔宝却慷慨道：“把那八斤零头撤除，作一百二十斤实数。”主人性：“这是潞州生产的行止，好铜当价是四分一斤，该五两短二钱，多一分也不当。”

叔宝算四五两银子，几日又吃在肚里，又不得回乡，仍旧拿归去。小二已有些不悦之色。

叔宝回店，坐在房中烦闷。隋朝末年，在济南府当差的山东豪杰秦琼受命来潞州办事，不幸染病于店中，所带盘费俱已耗尽。

无奈之中，牵着他心爱的坐骑黄膘马到西门外的二贤庄去卖。 秦叔宝将黄膘马拴在庄南大槐树下，二贤庄庄主单雄信听说有人卖马，便去相马。

秦叔宝早在山东就听说单雄信是一条好汉，只是眼下穷困潦倒，羞于颜面，难以通报真名实姓。偏偏单雄信听说卖马人是济南来的，便请他到府上吃茶，还顺便打听仰慕已久的山东好汉秦叔宝。

秦叔宝谎称：“员外打听的人正是小弟同衙好友。”雄信闻知他与叔宝是朋友，随即修书一封托交叔宝，并付了马价纹银三十两，外加程仪三两，不在马价数内，还取潞绸两匹相赠。

却说秦叔宝瞒得了单雄信，却在潞州酒楼上邂逅了另一条好汉王伯当。伯当告知了单雄信，害得雄信到处寻。

3.现代文翻译文言文

这两句的意思是：人生得意之时应当纵情欢乐， 不要要让这金杯无酒空对明月。

词语注解和具体翻译如下：

⑴将进酒：属汉乐府旧题。将（qiāng）：请。将进酒选自《李太白全集》。这首诗大约作于天宝十一年（752）。距诗人被唐玄宗“赐金放还”已达八年之久。当时，他跟岑勋曾多次应邀到嵩山（在今河南登封市境内）元丹丘家里做客。

⑵君不见：乐府中常用的一种夸语。天上来：黄河发源于青海，因那里地势极高，故称。

⑶高堂：指的是父母。青丝：黑发。此句意为年迈的父母明镜中看到了自己的白发而悲伤。

⑷得意：适意高兴的时候。

⑸会须：应当。会，须，皆有应当的意思。

⑹岑夫子：指岑（cén）勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。

⑺杯莫停：一作“君莫停”。

⑻与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。

⑼倾耳听：一作“侧耳听”。

⑽钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔（zhuàn）玉：美好的食物。形容食物如玉一样精美。馔，吃喝。玉，像玉一般美好。

⑾不复醒：也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。（现高中教材之人民教育出版社---普通高中课程标准实验教科书---中国古代诗歌诗歌散文欣赏中是----但愿长醉不愿醒）

⑿陈王：指陈思王曹植。平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣（zì）：放纵，无拘无束。谑（xuè）：玩笑 。

⒀言少钱：一作“言钱少”。

⒁径须：干脆，只管。沽（gū）：通“酤”，买或卖，这里指买。

⒂五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。

⒃尔：你。销：同“消”。

【译文】

你没见那黄河之水从天上奔腾而来， 波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。

你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发， 年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。

人生得意之时应当纵情欢乐， 莫要让这金杯无酒空对明月。

每个人只要生下来就必有用处， 黄金千两一挥而尽还能够再来。

我们烹羊宰牛姑且作乐， 一次痛饮三百杯也不为多！

岑夫子和丹丘生啊！ 快喝吧！别停下杯子。

我为你们高歌一曲， 请你们都来侧耳倾听：

钟鸣馔食的豪华生活有何珍贵， 只希望长驻醉乡不再清醒。

自古以来圣贤这两种酒是寂寞的， 只有那喝酒的人才能够留传美名。

陈王曹植当年宴设乐平关你可知道， 斗酒万钱也豪饮宾主尽情欢乐。

主人呀，你为何说我的钱不多？ 你只管端出酒来让我喝。

五花千里马，千金狐皮裘， 快叫那侍儿拿去换美酒，我和你们共同消解这万古愁！

4.翻译文言文

周新，南海人。一开始本名志新，字日新。明成祖常常单叫他“新”，因此周新改用志新作字。洪武年间他凭借诸生的身份进入太学。他被授予大理寺评事的官职，以擅长断案著称。明成祖即位后，他改任监察御史。周新敢于直言不讳，常对（高官贵戚）进行弹劾。贵戚们恐惧他，视他为“冷面寒铁”。以至于京师里的人吓唬小孩儿时一提到他的名字，孩子们都立刻奔逃躲起来。周新任福建巡按，奏请都司卫所不得欺压府州县，府卫官见到他都以礼相待，兵士们还为他站岗……还朝后，又立刻被任命为云南按察使。未及赴任，改任浙江。浙江蒙冤的百姓被关押了很久，听说周新要来，高兴地说：“我们有活路了。”果然他替他们洗刷了冤屈。一开始，周新进入浙江境内，一群群蚊子苍蝇迎面而来，他顺着蚊蝇的踪迹在一棵榛树中找到一句尸体，身上系着一个小木印。周新检验了那个印，知道了死者是一个布商。他密令大量去购买布匹，看到印文相合，就把那个人逮捕起来，果然在一些盗贼手中买到了……一个商人夜归，害怕遇到抢劫，把金子藏在祠堂的石头下，回去之后告诉了妻子。早晨去找金子的时候发现金子不见了，他向周新报案。周新传召他的妻子，果然是商人妻子有奸情。商人立刻回去，发现丢失的金子仍在妻子的居所，是（她）听说了商人的话，连夜偷来。商人妻子和奸夫都被处死。周新微服私访行部，顶撞了县令。县令打算拷打他，听说廉使马上要来，就把周新关在大牢。周新在狱中向各位囚犯询问，得到了县令贪污的罪状。周新告诉狱吏：“我是按察使。”县令惊慌失措赶紧谢罪，被判罢免官职。永乐六年，浙江西部发大水，通政赵居任密而不报，周新向上奏明此事。夏元吉为赵居任开脱。皇帝命令核查，得到的蠲振的报告和周新的一致。嘉兴盗贼倪弘，多次劫掠周边郡县，结党数千人，多次打败官兵。周新率领官兵抓捕他，在各个港口都竖立了木栅栏。盗贼只好于陆地上逃走，周新追踪至桃源，把他们抓住后送往上级。到那时，周廉使名闻天下。锦衣卫指挥纪纲使千户在浙江办案，收受贿赂作威作福。周新想要按律处置他，他们逃跑了。不久，周新带着文书前往京城，正好在涿州遇到千户，就把他逮捕归案，千户越狱告诉了纪纲，纪纲诬告周新。皇帝震怒，命令逮捕周新。旗校都是锦衣卫的亲信，在路上对周新横加劫掠。到了京城，周新跪在皇帝面前大声抗辩：“陛下下诏说按察司行事，与都察院等同。我奉旨抓捕奸臣恶盗，却为什么要降罪于我？”皇帝更加生气，下令杀了他。临刑前，周新大声疾呼：“活着的时候要做直臣，死后也要做个直鬼！”结果就被杀了。后来，皇帝后悔了，问侍从：“周新是哪儿人？”回答说：“南海人。”皇帝哀叹说：“岭外竟然有这样的人，我枉杀他了！”后来纪纲因罪被杀，事情的真相更清楚了。

（呼呼，翻译得累死）

5.按图索骥,秦琼卖马的文言文

按图索骥：照着图像去寻找良马。出自《汉书·梅福传》：“今不循伯者之道，乃欲以三代选举之法取当时之士，犹察伯乐之图求骐骥于市，而不可得，亦已明矣。” 后用“按图索骥”比喻做事死守教条，而不懂得变通，也比喻依据一定的线索去寻找事物。

元·袁桷《示从子瑛》诗：“隔竹引龟心有想，按图索骥术难灵。”《野叟曝言》一二七回：“贤否利弊可以按图索骥，至势恶之机械、狱讼之情伪，变诈百出，岂小儿所能穷？”刘绍棠《二度梅》七：“我争取到这趟出差，按图索骥，来到府上已经一个星期了。”

秦琼卖马

[释义]秦琼：人名。比喻英雄末路

[出处]清·褚人获《隋唐演义》

秦琼，字叔宝，山东人。他是唐朝的开国功臣，曾参加河南的瓦岗军起义，是李密骠骑亲将。瓦岗军覆灭后，秦叔宝又被李世民所罗致，逐步成为高级将领。

秦叔宝这个人，在民间的声望很大，原因有两部小说《隋唐演义》和《说唐》都特别强调秦叔宝。在《隋唐演义》和《说唐》里，都有秦琼卖马的故事，说的是秦琼在潞州落了难，穷得连饭店钱也付不出，先是典押了随身的兵器金双锏，后来逼得连自己的坐骑黄骠马也卖了。可是人在倒霉的时候，样样不遂心，连马也没人要。幸而遇见了一位卖柴的老者，动了同情心，指引秦叔宝说：“这西门15里外，有个二贤庄，庄上主人姓单号雄信，排行第二，人称为二员外，要买好马送朋友。”秦琼久闻潞州单雄信的大名，就由这位老者介绍到二贤庄，与单二员外见面。秦琼羞于说出真名实姓，只称姓王，拿了马价而去，后来单雄信从别人口中，获知卖马的人，就是山东济南府的秦琼，便立刻追赶，捧着秦琼的脸说：“叔宝哥哥，你端的想杀了单通也。”

6.“买单”一词源于何处

时下报刊、荧屏上“买单”和“埋单”的“出镜率”很高，两个词的使用是混乱而随意的，且看下面的例子：（1）《谁为大型演出埋单》（《新民晚报》2004.3.8第8版）（2）《谁为A3的丑陋埋单》（《文汇报》2004.2.28第8版）（3）《别急，让我爸来买单》（《益寿文摘》2004.2.2第6版）（4）《修公路要为水土流失买单》（《重庆日报》2004.3.8）在2004年2月18日的《文汇报》上甚至同时出现了《研究生发表论文谁买单？》和《谁为这起恶性家政事故埋单？》这种混用的情况，真有点让人无所适从。

其实，“买单”和“埋单”表示的意思是相同的，常用的意思是“付账”，如例（1）(3)，由此，又引申出“承担责任、付出代价”的意思，如例（2）(4)。既然如此，就有必要两者取一，以免混乱。

到底取谁舍谁？不妨先分析一下两者的词义。“单”，单据，收付款项或货物的凭据，如收据、发票、发货单、收支传票等。

“买”，音mǎi，指“拿钱换东西”，跟“卖”相对，“买单”就是付款换得购物的单据凭证。“埋”一音mái，常用义有“盖住、藏、低下”，如“掩埋、埋伏、埋头”等；一音mán，“埋怨”指“责怪”。

无论“埋”读什么音，“埋单”都说不通。在餐馆吃饭，叫服务员“埋单”，难道是叫他把“单据”藏起来？可见，用“买单”表示“付账”，并引申出“承担责任、付出代价”的意思，都是顺理成章的，而用“埋单”表示“付账”让人莫名其妙，用它表示“承担责任、付出代价”则更让人丈二金刚摸不着头脑。

因此，我认为，应当取“买单”而舍“埋单”。“埋单”自有道理李 亮餐馆结账叫“埋单”，这是广东方言的用法。

《广州话方言词典》（商务印书馆1981年版）有“埋单”无“买单”，“埋单”释义为“开单，结账”。这种用法是广东文化的缩影，包含了广东人对生活的一种感悟。

其中有三层意思：一是提醒服务员“行埋来”（走过来），“埋”乃“靠近”，这种贴身服务既可方便顾客，又可避免餐馆的忙乱；二是服务员随时“记埋”（记下来）顾客吃的菜，让顾客明白消费，“埋”有“积累”的内涵；三是用餐结束时，服务员已经把顾客的消费数额预先“埋好”（算好），以免顾客久等结账的尴尬，“埋”又有“结算”的意思。现在全国很多地方说的“买单”其实是对广东话“埋单”的误用，结账并不是把账单买下来，用“买单”表结账根本不通，也无法体现“埋单”的丰富内涵，结账使用“埋单”才是正确的。

粤语中的“埋”王 锦在粤方言中，“埋”（mái）除了有普通话中的“盖住、藏”的意思外，还有地域性极强的特定意义。归结起来，主要有下列四种：（1）靠拢，接近，如“埋口的”（近一点）、“埋身”（近身）、“埋位”（入座）、“埋尾”（收尾）、“行埋一边”（靠边站）等。

（2）对上一含义的引申，如双方交锋、冲突叫“埋牙”，采取行动叫“埋手”等。（3）聚拢、汇集，如“埋口”（伤口愈合）、“埋堆”（扎堆）、“执埋”（分门别类地收拾东西）等。

（4）对第三种用法的引申，如汇总数据便叫“埋数”，结账就叫“埋单”。了解了“埋单”一说的由来，我们就会明白，在餐馆结账应该说“埋单”，而不是“买单”。

埋单≠买单罗炽勋珠江三角洲一带的茶楼、食肆都有“先食后付”的传统习惯。顾客用完餐后，招呼伙计：“埋单！”这个“埋单”原来是“执埋”和“开单”的缩略语。

过去的茶楼、食肆，往往根据餐具的大小或外形来规定食品的价格，伙计一看碗碟就知道所盛食品的价钱。伙计“执埋”了（分类清点）餐具，通过心算就能很快“开单”（把消费总额写在小单据上），让顾客到柜台交款。

“执埋”“开单”合称为“埋单”后，“埋单”就笼统地指“结账付款”了，并引申出“承担责任”的意思，如：“劣质产品，由谁埋单？”至于“买单”在广州方言中则是“交钱取提货单”。上世纪70年代前后，为免入境人士随身携带粮、油、彩电、洗衣机等的不便，港澳和国外一些商号开办了交钱拿提货单，在境内指定地点提货的服务，如“香港买单，广州提货”等。

而到了上世纪末，随着中国经济的迅猛发展，则出现了像“深圳买单，香港提货”之类的服务。可见，“埋单”和“买单”是两个不同的词语两者不应混淆。

演化的轨迹王 莉 陈明学随着市场经济的繁荣，网络时代的到来，汉语普通话包含的文化信息越来越丰富，大量新词新语的出现反映了这种变化。珠江三角洲地区经济在全国“先行一步”，粤方言中一些富有表现力的词语，在日益频繁的经济文化的交流中，在普通话中频繁出现。

比如“生猛”“搞掂”“无厘头”等，当然还有“埋单”。普通话吸收方言词语奉行的是“拿来主义”。

如果“望文”能“生义”则不妨完整引用，如“生猛”；如果感到不太舒服又有改造的余地，则大胆地改造，如“搞掂”进入普通话后常被写作“搞定”，因为用“掂”表示“妥善”是粤方言的用法，普通话则以“定”表示“确定”；如果理解困难又难以改造，对不起，只好委屈一下，暂时不吸收了，像“无厘头”虽然随周星驰的电影也火过一阵，但受欢迎程度绝比不上“生猛”“搞定”之类，《现代汉语词。

7.信守承诺,文言文800个字

济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。

有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰："吾乃济阴之巨室也，能救我，予尔百金！"渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰："向许百金，而今予十金，无乃不可乎！"贾人勃然作色曰："若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？"渔者黯然而退。

他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰："盍救诸？"渔者曰："是许金不酬者也。

"立而观之，遂没。从前，济阴有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。

有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道："我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。"渔夫（用船）载着他上了岸，商人却只给了他十两金子。

渔夫说："当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，恐怕不可以吧！"商人勃然大怒道："你一个打渔的，一天的收入能有多少？你突然间得到十两金子还不满足吗？"渔夫失望地走了。后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，船触到石头沉没，他再一次落水。

正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫："你为什么不去救他呢？"渔夫说："这是因为他答应给我的钱却没有兑现。

"渔夫把船靠岸观看那位商人在水中挣扎，商人就沉入水底淹死了。季布者，楚人也。

为气任侠，有名于楚。项籍使将兵，数窘汉王。

及项羽灭，高祖购求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮阳周氏。

周氏曰：“汉购将军急，迹且至臣家，将军能听臣，臣敢献计；即不能，原先自刭。”季布许之。

乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中，并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之。朱家心知是季布，乃买而置之田。

诫其子曰：“田事听此奴，必与同食。”朱家乃乘轺车之洛阳，见汝阴侯滕公。

滕公留朱家饮数日。因谓滕公曰：“季布何大罪，而上求之急也？”滕公曰：“布数为项羽窘上，上怨之，故必欲得之。”

朱家曰：“君视季布何如人也？”曰：“贤者也。”朱家曰：“臣各为其主用，季布为项籍用，职耳。

项氏臣可尽诛邪？今上始得天下，独以己之私怨求一人，何示天下之不广也！且以季布之贤而汉求之急如此，此不北走胡即南走越耳。夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭荆平王之墓也。

君何不从容为上言邪？”汝阴侯滕公心知朱家大侠，意季布匿其所，乃许曰：“诺。”待间，果言如朱家指。

上乃赦季布。当是时，诸公皆多季布能摧刚为柔，朱家亦以此名闻当世。

季布召见，谢，上拜为郎中。孝惠时，为中郎将。

单于尝为书嫚吕后，不逊，吕后大怒，召诸将议之。上将军樊哙曰：“臣原得十万众，横行匈奴中。”

诸将皆阿吕后意，曰“然”。季布曰：“樊哙可斩也！夫高帝将兵四十馀万众，困于平城，今哙奈何以十万众横行匈奴中，面欺！且秦以事于胡，陈胜等起。

于今创痍未瘳，哙又面谀，欲摇动天下。”是时殿上皆恐，太后罢朝，遂不复议击匈奴事。

季布为河东守，孝文时，人有言其贤者，孝文召，欲以为御史大夫。复有言其勇，使酒难近。

至，留邸一月，见罢。季布因进曰：“臣无功窃宠，待罪河东。

陛下无故召臣，此人必有以臣欺陛下者；今臣至，无所受事，罢去，此人必有以毁臣者。夫陛下以一人之誉而召臣，一人之毁而去臣，臣恐天下有识闻之有以闚陛下也。”

上默然惭，良久曰：“河东吾股肱郡，故特召君耳。”布辞之官。

楚人曹丘生，辩士，数招权顾金钱。事贵人赵同等，与窦长君善。

季布闻之，寄书谏窦长君曰：“吾闻曹丘生非长者，勿与通。”及曹丘生归，欲得书请季布。

窦长君曰：“季将军不说足下，足下无往。”固请书，遂行。

使人先发书，季布果大怒，待曹丘。曹丘至，即揖季布曰：“楚人谚曰‘得黄金百，不如得季布一诺’，足下何以得此声于梁楚间哉？且仆楚人，足下亦楚人也。

仆游扬足下之名于天下，顾不重邪？何足下距仆之深也！”季布乃大说，引入，留数月，为上客，厚送之。季布名所以益闻者，曹丘扬之也季布是楚地人，为人好逞意气，爱打抱不平，在楚地很有名气。

项羽派他率领军队，曾屡次使汉王刘邦感到困窘。等到项羽灭亡以后，汉高祖出千金悬赏捉拿季布，并下令有胆敢窝藏季布的论罪要灭三族。

季布躲藏在濮阳一个姓周的人家。周家说：“汉王朝悬赏捉拿你非常紧急，追踪搜查就要到我家来了，将军您能够听从我的话，我才敢给你献个计策，如果不能，我情愿先自杀。”

季布答应了他。周家便把季布的头发剃掉，用铁箍束住他的脖子，穿上粗布衣服，把他放在运货的大车里，将他和周家的几十个奴仆一同出卖给鲁地的朱家。

朱家心里知道是季布，便买了下来安置在田地里耕作，并且告诫他的儿子说：“田间耕作的事，都要听从这个佣人的吩咐，一定要和他吃同样的饭。”朱家便乘坐轻便马车到洛阳去了，拜见了汝阴侯滕公。

滕公留朱家喝了几天酒。朱家乘机对滕公说：“季布犯了什么大罪，皇上追捕他这么急迫？”滕公说：“季布多次为了项羽而使皇上困窘，皇上怨恨他，所以一定要抓到他才干休。”

朱家说：“您看季布是怎样的一个人呢？”滕公说：“他是一个有才能的人。”朱家说：“做臣下的各受自己的。