俾文言文翻译
1.俾的意思是什么
俾:使(达到某种效果):~众周知。~有所悟。
读音: bǐ
笔划:
引证:俾,门侍人。——《说文》
翻译:俾,指看门的人。
组词:俾倪 、占俾、俾使、俾虫、谄俾、率俾 、无俾 。
1、俾倪[bǐ ní] 城墙上齿状的矮墙。
2、俾使[bǐ shǐ] 不分白天黑夜地寻欢作乐。
3、俾虫[bǐ chóng] 蜱(音pí)虫属于寄螨目、蜱总科。
4、谄俾[chǎn bǐ] 谄媚阿附。
5、率俾[lǜ bǐ] 顺从。
6、无俾[wú bǐ] 不使。
7、俾众周知[bǐ zhòng zhōu zhī] 意为让大家都知道、了解。
8、俾有所悟[bǐ yǒu suǒ wù] 俾就是似乎、好象的意思,悟则是理解、明白的意思。似乎有点明白或好象有点理解。
扩展资料
【薛奎识范镇】译文:
范镇字景仁,成都华阳人。薛奎作四川地方太守时,初次见面就很赏识他。就将他留在官府,让他给自己的孩子讲授学问。范镇自己愈加谦让,每走过薛奎的府门便小跑而过(以示恭敬)。过了一年,人们都不知道他是地方长官的宾客。
等薛奎从四川回调的时候,用马车载着范镇一同返回京城。有的人问薛奎在四川有什么收获,薛奎回答道:“得到了一个不平常的人,应该会以文章才学为世所知。” 宋庠兄弟见到(范镇的)文章之后,自叹不如,和范镇结为布衣之交。
2.俾的意思是什么
俾 [bǐ]
动词
(使得; 使之)
原文:【范镇①字景仁,成都华阳人。薛奎守蜀,一见爱之,绾②于府舍,俾与子弟讲学。镇益自谦退,每行步趋府门,逾年,人不知其为帅客③也。及还朝,载以俱。有问奎入蜀何所得,曰:“得一伟人④,当以文学名世。”】
译文:范镇字景仁,是成都华阳人。薛奎担任蜀地太守,一见面就喜欢他,把他留在府中,让他给自己的子弟讲学。范镇更加谦虚,每次是快步到府门,过了一年,别人还不知道他是太守的宾客。等到还朝的时候,也用车载着他一起去。有人问薛奎到蜀地有什么收获,回答说:“得到一个不平凡的人,应当能凭文学闻名于世。”
3.乌重胤文言文翻译
【原文】
乌重胤,潞州牙将也。元和中,王承宗叛,王师加讨。潞帅卢从史虽出军,而密与贼通。时神策行营吐突承璀与从史军相近,承璀与重胤谋,缚从史于帐下。是日,重胤戒严,潞军无敢动者。宪宗赏其功,授潞府左司马,迁怀州刺史,兼充河阳三城节度使。
会讨淮、蔡,用重胤压境,仍割汝州隶河阳。自王师讨淮西三年,重胤与李光颜掎角相应,大小百余战,以至元济诛。就加检校尚书右仆射,转司空。蔡将有李端者,过溵河降重胤。其妻为贼束缚于树,脔食至死,将绝,犹呼其夫曰:“善事乌仆射。”其得人心如此。
(选自《旧唐书·列传一百十一》)
【翻译】
乌重胤,是潞州的牙将。元和年间,(契丹人成德(河北正定)军节度王武俊(735年-801)长子继任成德军节度使王士真(759年-809年)之子)王承宗反叛朝廷,朝廷派军队加以讨伐。潞帅(昭仪节度使)卢从史虽然已经出兵,但暗中与王承宗互通消息。(因为)当时(宦官左)神策军行营中尉吐突承璀与卢从史的军队相近,(所以)他与乌重胤谋划到卢从史的营帐抓捕他。这天,乌重胤(进行全军)戒严,潞州军队没有敢轻举妄动的。唐宪宗嘉奖乌重胤的功劳,封他为潞州府左司马,升任怀州刺史,兼任河阳三城节度使。
(后来)恰逢讨伐淮州、蔡州(两地的叛军),唐宪宗命令乌重胤(率军)逼近叛军边境,又将汝州划归给(他节度的河阳)。自从朝廷军队征讨淮西开始的三年间,乌重胤与(忠武军节度使)李光颜互为犄角,互相配合,(经过)大小一百多次战斗,最终吴元济被杀。乌重胤因功加封检校尚书右仆射,接着转任检校司空。(当时)蔡州的叛将(吴元济部)有一个叫李端的,渡过溵河投降乌重胤。他的妻子被叛贼抓住绑到树上,脔食至死(将她的肉切成小块一块一块地吃掉,一直到她彻底死掉),(李端的妻子)在将要断气时,还高喊她丈夫道:“好好侍奉乌重胤仆射!”乌重胤得人心就像这样。
