1.文言文中 振的现代文翻译

1 救济 振，举救也。

——《说文》 振，救也。——《小尔雅·广言》 君子以振民育德。

——《易·蛊》。2 挽救；救治 智困于内而政乱于外，则忘不可振也。

——《韩非子·五蠹》。3 抖动；摇动 举若振槁。

——《史记·礼书》 蛰虫始振。——《礼记·月令》 六月莎鸡振羽。

——《诗·豳风·七月》4 举起；挥动 振长策而御宇内。——贾谊《过秦论》 然陵振臂一呼，创病皆起。

——李陵《答苏武书》。5 通“震”。

震憾；震惊 被抑枉而自诬，事无苦而振慑者，怯人也。——《抱朴子·行品》 如有地动，尊则振龙。

——《后汉书·张衡传》6 整治，整顿 班师振旅。——《书·大禹谟》。

7 振作；奋起 蹶而不复振。——宋· 苏轼《教战守》。

8 消除 贤者死忠以振疑，百姓寓焉。——《管子》。

9 生长 木体实而花萼振。——刘勰《文心雕龙》。

2.文言文中 振的现代文翻译

1 救济

振，举救也。——《说文》

振，救也。——《小尔雅·广言》

君子以振民育德。——《易·蛊》。

2 挽救；救治

智困于内而政乱于外，则忘不可振也。——《韩非子·五蠹》。

3 抖动；摇动

举若振槁。——《史记·礼书》

蛰虫始振。——《礼记·月令》

六月莎鸡振羽。——《诗·豳风·七月》

4 举起；挥动

振长策而御宇内。——贾谊《过秦论》

然陵振臂一呼，创病皆起。——李陵《答苏武书》。

5 通“震”。震憾；震惊

被抑枉而自诬，事无苦而振慑者，怯人也。——《抱朴子·行品》

如有地动，尊则振龙。——《后汉书·张衡传》

6 整治，整顿

班师振旅。——《书·大禹谟》。

7 振作；奋起

蹶而不复振。——宋· 苏轼《教战守》。

8 消除

贤者死忠以振疑，百姓寓焉。——《管子》。

9 生长

木体实而花萼振。——刘勰《文心雕龙》

3.“振”在古文中是什么意思

[zhèn] 文言文中经常有出现过‘振’字 ①<动>举；举起。

《过秦论》：“振长策而御宇内。”②<动>抖动。

《屈原列传》：“新浴者必振衣。”③<动>奋起；振作。

《教战守策》：“痿蹶而不复振。”④<动>整顿。

《史记·主父偃传》：“诸侯春振旅，秋治兵，所以不忘战也。”⑤<动>通“赈”，救济。

《论积贮疏》：“大命将泛，莫之振救。”⑥<动>通“震”，震动。

《张衡传》：“如有地动，尊则振龙。”⑦<形>通“震”，惊恐。

《荆轲刺秦王》：“秦武阳色变振恐。”⑧<动>通“震”，威吓。

《谏太宗十思疏》：“振之以威怒。” 释义 1.搬动，挥动：~动。

~荡。~幅。

~臂。~聋发聩（喻唤醒糊涂麻木的人）。

2.奋起，兴起：~奋。~作。

~兴（xīng）。~~有辞。

3.古同“赈”，救济。 4.古同“震”，威震。

详细释义 （形声。从手，辰声。

本义：赈济；救济）同本义 振，举救也。——《说文》 振，救也。

——《小尔雅·广言》 三曰振穷。——《周礼·大司徒》 踣弊不振。

——《国语·周语》 君子以振民育德。——《易·蛊》。

又如：振恤（赈济）；振贷（赈济）；振业（救济之使有产业）；振穷（救助困穷的人）挽救；救治 智困于内而政乱于外，则忘不可振也。——《韩非子·五蠹》。

又如：振理（救治）；振除（救治）抖动；摇动 振，动也。——《广雅·释诂一》 举若振槁。

——《史记·礼书》 蛰虫始振。——《礼记·月令》 六月莎鸡振羽。

——《诗·豳风·七月》 果敢而振。——《荀子·荣辱》 必振衣。

——《史记·屈原贾生列传》 迁我如振落叶。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 振衣裳。

——清·方苞《左宗毅公逸事》。又如：振玉（美玉受撞击震动的声音）；振讯（抖动）；振掉（动摇；震动）；振董（振动）；振落（谓叶将枯而震之使落）；振摆（抖动）举起；挥动 振长策而御宇内。

——贾谊《过秦论》 然陵振臂一呼，创病皆起。——李陵《答苏武书》。

又如：振羽（鼓翅）；振豪（竖起的细毛）通“震”。震憾；震惊 被抑枉而自诬，事无苦而振慑者，怯人也。

——《抱朴子·行品》 如有地动，尊则振龙。——《后汉书·张衡传》又 振声激扬。

振之以威怒。——唐·魏征《谏太宗十思疏》。

又如：振主（臣下震动君主）；振色（震怒变色）；振怒（震怒）；振恐（震惊；恐惧）；振悚（震惊）整治，整顿[reorganize] 班师振旅。——《书·大禹谟》。

又如：振兵（整顿部队）；振旅（整顿部队）；振饬（整顿）；振举（整顿恢复）；振核（整顿考核）；振容（整容）；振饰（整理修饰）振作；奋起 蹶而不复振。——宋·苏轼《教战守》。

又如：振顿（振作）；振举（振作；整顿）；振矜（振作；自尊）；振起（兴起；奋起）消除 贤者死忠以振疑，百姓寓焉。——《管子》。

又如：振耻（除去耻辱）；振蛊（清除积弊）振兴中华，匹夫有责。

4.“振”在古文中是什么意思

[zhèn]

文言文中经常有出现过‘振’字

①举；举起。《过秦论》：“振长策而御宇内。”

②抖动。《屈原列传》：“新浴者必振衣。”

③奋起；振作。《教战守策》：“痿蹶而不复振。”

④整顿。《史记·主父偃传》：“诸侯春振旅，秋治兵，所以不忘战也。”

⑤通“赈”，救济。《论积贮疏》：“大命将泛，莫之振救。”

⑥通“震”，震动。《张衡传》：“如有地动，尊则振龙。”

⑦通“震”，惊恐。《荆轲刺秦王》：“秦武阳色变振恐。”

⑧通“震”，威吓。《谏太宗十思疏》：“振之以威怒。”

释义

1.搬动，挥动：~动。~荡。~幅。~臂。~聋发聩（喻唤醒糊涂麻木的人）。 2.奋起，兴起：~奋。~作。~兴（xīng）。~~有辞。 3.古同“赈”，救济。 4.古同“震”，威震。

详细释义

5.文言文《振我过也》的翻译

【原文】

晋①中行文子②出亡③，过于县邑④。从者⑤曰：“此啬夫⑥，公之故人，公奚⑦不休舍⑧且⑨待后车？”文子曰：“吾尝⑩好音①①，此人遗①②我鸣琴①③；吾好佩①④，此人遗我玉环；是振①⑤我过①⑥者也。以求容于我者，吾恐其以我求容①⑦于人也。”乃去之①⑧。果收①⑨文子后车二乘②而献之其君矣。

-------《韩非子 说林下》

【注释】

①晋：春秋时晋国 ②中行文子：晋国大臣，即荀寅。中行，复姓：文字，谥号 ③出亡：逃亡在外面 ④县邑：县城 ⑤从者：随从的人 ⑥啬夫：本指农夫，后用作小官名 ⑦奚：为什么 ⑧休舍：休息住下 ⑨且：连词，又，也 ⑩尝：曾经 ①①好音：爱好音乐 ①②遗：赠送 ①③鸣琴：使物体发声称鸣 ①好：爱好 ④佩：通“佩” ①⑤振：振起，举起，这里是助长的意思 ①⑥过：过失，过错 ①⑦求容：求得容身。此指求取（别人）喜欢 ①⑧乃去之：于是离开了县城。去，离开 ①⑨收：拘捕 ②0二乘（Sheng）：两辆车。乘，车辆

【翻译】

晋国六卿之一的中行文子（荀寅）逃跑到出来，经过县城。随从的人问道：“这里的主管，是您的老熟人，你为什么不在这里休息一下，同时等等后面的车？”文子说：“我曾经喜爱音乐，这个人就赠给我琴；我喜爱饰物，这个人就赠给我玉环。这是助长我的过错啊。从前他刻意来迎合我，我现在正怕他拿我取悦于别人呢！”于是，文子离开了那里。这个人知道中行文子一行路过后，果然拘捕文子落后的二辆马车，献给了他的国君。