1.文言文 达奚长儒翻译

译文如下，供参考：

达奚长儒，字富仁，代地人。

祖父达奚俟，西魏定州刺史。

父亲达奚庆，骠骑大将军、仪同三司。

长儒小时即有节操，胆略过人。

十五岁，袭爵为乐安公。

西魏大统中（535~551），开始为官，当奉车都尉。

周太祖把他作为亲信，因他直质恭勤，授为子都督。

多有战功，代理辅国将军，累次升迁，到任使持节、抚军将军、通直散骑常侍。

在平定西蜀的战争中，他总当先锋，攻城野战，所向必破。

升任车骑大将军、仪同三司，增加食邑三百户。

周武帝天和年间（566~571），授他为渭南郡守，升任骠骑大将军、开府仪同三司。

随周武帝平定北齐，升任上开府仪同三司，晋爵为成安郡公，食邑一千二百户。

另封他一个儿子为县公。

宣政元年（578），任左前军勇猛中大夫。

后与乌丸车丸包围陈国将领吴明彻于吕梁，陈国派骁将刘景率劲旅七千来增援。

乌丸车丸命令达奚长儒迎战援军。

长儒于是用几百车轮，系上大石头，沉到清水里去，让车轮连着车轮，以等待刘景的授军。

刘景到了，船舰被车轮所阻，不能前进。

长儒于是用奇兵，水陆俱发，大破刘景，俘虏几千人。

俘虏吴明彻后，长儒因战功升任大将军。

继而授他为行军总管，让他北巡沙漠，猝然与胡人相遇，交战，大破胡人。

隋高祖为北周丞相，王谦举兵反叛于蜀，沙氐人上柱国杨永安，煽动利州、兴州、武州、文州、沙州、龙州等六州兵马，以响应王谦。

有诏让达奚长儒打败叛军。

王谦的两个儿子，从京师逃出来，想逃到他们的父亲那里去，长儒全抓来杀了。

隋高祖受禅登基，长儒升任上大将军，封为蕲春郡公，食邑二千五百户。

开皇二年（582），突厥的沙钵略可汗和他弟弟叶护以及潘那可汗，率领十几万人马，向南方进犯抢掠。

有诏以达奚长儒为行军总管，率部二千人打击他们。

双方相遇于周..，寡不敌众，长儒部下很恐惧。

长儒慷慨激昂，神色更壮烈。

他们被胡人所冲击，打散了，又聚集起来，且战且走，转战了三天，兵器全部用光了，士兵就用拳头殴打胡人，以至手上的骨头都打出来了，杀伤数以万计的敌人。

突厥人士气略降，于是解围离去。

长儒身受五处创伤，其中被杀穿的地方有两处。

他的战士，十之八九战死战伤。

突厥人本想大肆抢掠秦州、陇右一带，既遭遇长儒，长儒的士兵全都力战，突厥士气大丧。

次日，突厥在交战处焚烧尸体，大哭而离去。

高祖下诏书说：“突厥人猖狂，动不动就侵犯边塞，像犬羊那样多，弥漫了整个山岭原野。

但达奚长儒受任于北边边塞，遏制胡人，他所率领的人马很少，差不多只是突厥人的百分之一。

他日以继夜，四面抗敌，共打了十四仗，所向必克。

凶人被杀的超过了一半，这些人再也回不去了。

暂未被杀的，丢了魄魂似地逃走了。

如非长儒英勇奋发，对国家有很深的感情，士卒又服从命令，怎能以少破众，像这样伟大？说到长儒的功勋，应该授他高官厚禄，可授他上柱国，另授他一子为官。

其战亡的将士，都追赠官阶三级，让他们的子孙承袭。”这年，长儒任宁州刺史，继而转任鹿阝州刺史，因母丧离职。

长儒生性很孝顺，他水米不沾达到五天，哀毁太过，身体将要垮了。

天子叹赏不已。

丧满后，长儒任夏州总管三州六镇都将事，匈奴怕他，不敢窥探边塞。

因病免职。

后又任襄州总管，在职二年后，转任兰州总管。

高祖派凉州总管独孤罗、原州总管元褒、灵州总管贺若谊等人发兵，防备胡人，他们都归达奚长儒指挥。

长儒率部到了祁连山北部，西到蒲类海，无敌而回。

长儒又转任荆州总管三十六州诸军事。

高祖对他说：“江陵是要害，是国家的南大门。

如今交给你，我不用担心了。”过了一年多，在官任上去世。

谥号叫“威”。

他儿子达奚詗，在大业中（605~616），官至太仆少卿。

2.古文《谤讥》翻译

《邹忌讽齐王纳谏 》

【原文】邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来。孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右，莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之内，莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。” 令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时而间进。期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

【译文】邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。一天早晨，邹忌穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我同城北徐公比，谁漂亮？”他的妻子说：“您漂亮极了，徐公哪里比得上您呢？” 城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公漂亮，就又问他的妾：“我同徐公比，谁漂亮？”妾说：“徐公怎么能比得上您呢？” 第二天，有客人从外面来，邹忌同他坐着闲聊，邹忌又问他：“我同徐公比，谁漂亮？”客人说：“徐公不如您漂亮。” 又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己觉得不如徐公漂亮；再照镜子看看自己，觉得自己远远不如徐公漂亮。晚上躺着想这件事，说：“我的妻子认为我漂亮，是偏爱我；妾认为我漂亮，是害怕我；客人认为我漂亮，是想有求于我。”

于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公漂亮。可是我妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他们都认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的妃子、近臣没有谁不偏爱您，朝中的大臣没有谁不害怕您，全国范围内的人没有谁不有求于您：由此看来，大王您受蒙蔽很深啦！”

齐威王说：“好！”就下了命令：“大小官吏百姓能够当面指责我的过错的，受上等奖赏；书面劝谏我的，受中等奖赏；能够在公共场所批评议论我的过失，并能传到我的耳朵里的，受下等奖赏。” 命令刚下达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内人多得像集市一样；几个月以后，还不时地有人偶然来进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。

燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见齐王。这就是所谓在朝廷上战胜别国。

3.讥人弄乖古文中文翻译成

讥人弄乖

凤凰寿，百鸟朝贺，唯蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲乎①？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞②，蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与③？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄④，偏生此等不禽不兽之徒，真个无奈他何！”

（选自明·冯梦龙《笑府》）

【难点注解】

①踞（j&）傲：骄傲自大。

②生诞：这里指诞辰。

③与：句末语气词，表示疑问。

④恶薄：恶劣浅薄，指社会风气。

【短章新解】

有人嘲笑蝙蝠“不禽不兽”的同时也为他惋惜：既能和凤凰结亲，又能和麒麟为友，多么好的机会呀，偏偏浪费掉了。

凤凰，鸟中之王；麒麟，兽中贵族。能与他们结亲为友，不仅会身价百倍，还有可能平步青云，最低限度也能在寿宴上讨一份残羹冷炙。多少人梦寐以求、苦心钻营，寻找这样一个机会，却因时运不济，好梦难圆而怨天尤人。蝙蝠却不知好歹，不识抬举，白白失掉千载难逢的好机会，可笑、可气、可惜！

有人为蝙蝠扼腕，我们却为蝙蝠击节。

凤凰寿，百鸟朝贺，唯蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲乎？”就因为我是你的下属，我就要为你贺寿吗？性格倔强的蝙蝠当然不服气。但毕竟在人屋檐下，因此婉转地说：“吾有足，属于兽。”最后蝙蝠还是按捺不住心中的愤慨，喝道：“贺汝何用？”大义凛然、掷地有声，凤凰哑口无言。更加强大的麒麟也举办寿宴，更大的考验摆在蝙蝠面前，但他“不管风吹浪打，胜似闲庭信步”，“亦不至”。面对麒麟的责难，蝙蝠依然是巧妙周旋，不卑不亢，麒麟也毫无办法。其不为权贵之气节，敢于斗争之巧妙，特立独行之品格，可敬，可佩！

君不见当今世上多少人为和“凤凰、麒麟” 结亲为友而绞尽脑汁。娶亲生子、乔迁新居、加官进爵、红白喜事、生诞寿辰、逢年过节，“百鸟群兽”趋之若鹜，熙熙攘攘，纷纷朝贺，唯恐落后。即使和“凤凰、麒麟”不搭界、不沾边、不认识的，也想尽办法、兜尽圈子、绕尽弯子，和“凤凰、麒麟”粘上亲、带上故。极尽阿谀奉承之能，曲全巴结孝敬之事。为什么？不过是想提高一下身价，讨一份残羹冷炙罢了。可怜，可笑！他们当然无法理解蝙蝠，所以要嘲笑蝙蝠了。

“凤凰和麒麟”真的那么可怕吗？后来他们之间的一次对话，泄漏玄机：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真个无奈他何！”与其说这是对弱者的嘲笑，还不如说是对独立品格的无奈，是无可奈何的自嘲。

4.文言文“其孰能讥之乎

文言文“其孰能讥之乎？”中的“其”字的意思：难道。（加强反问语气的副词）。“孰”的意思是：谁。

出自：宋王安石《游褒禅山记》，节选：”尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？"

译文：尽了自己的主观努力而未能达到，便可以无所悔恨，这难道谁还能讥笑吗？

其的基本解释：

其[qí]

1、第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。

2、指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些” ：其他。

3、那里面的 ：其中。

4、连词，相当于“如果”、“假使”。

5、助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉 。

6、词尾，在副词后 ：极其快乐。

扩展资料：

文言版《说文解字》：其，簸也。从竹、下其丌也。其，籀文箕。

白话版《说文解字》：其，箕簸。字形采用“竹、下部是箕脚丌。“其”，就是籀文的“箕”。

相关词汇解释：

1、尤其[yóu qí]

副词。更加；特别。表示在同类事物中突出强调某一种：他喜爱数、理、化，尤其喜爱物理。

2、其实[qí shí]

表示所说的是实际情况（承上文，多含转折意）：这个问题从表面上看似乎很难，其实并不难。

3、其次[qí cì]

次第较后；第二（用于列举事项）：他第一个发言，其次就轮到了我。

4、极其[jí qí]

非常；极端：极其重视。

5、其他[qí tā]

指示代词。别的：今天的文娱晚会，除了京剧、曲艺以外，还有其他精彩节目。