更从的文言文翻译

1.从的古文的意思

依顺:顺从。盲从。从善如流。

2、采取,按照:从优。

3、跟随:愿从其后。

4、跟随的人:侍从。仆从。

5、参与:从业。从政。投笔从戎。

6、由,自:从古至今。从我做起。

7、次要的:主从。从犯

8、宗族中次于至亲的亲属:从父(伯父、叔父的通称)。

9、中国魏以后,古代官品(有“正品”和“从品”之分,宋代

为从二品)。

10、姓。从姓。[1]

其它字义

1、古同“纵”,竖,直。 2、古同“纵”,放任。

2.更在文言文中的意思

1改变,改换

更也,人皆仰之。——《论语·子张》

2改,改正

此则寡人之罪也,寡人请更。——《国语·越语上》

既云常赦,不免皆赦除之,此非直赦其有罪,亦是与天下断,当许其更新(改过自新)。——《旧唐书·孙伏伽传》

3. 更换;替代

弗用则更。——《周礼·司弓矢》

余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。——《庄子·养生主》

4. 经过,经历

因欲通使(大月氏),道必更(经过) 匈奴中。——《史记·大宛列传》

其佐李揖、刘秩等皆儒生,未尝更军旅。——《新唐书·房琯传》

5. 连续,接续

姓利相更。——《国语·晋语》。注:“续也。”

6. 又如:更相(相继;相互)

7. 轮流

每有警,辄数月不就寝,使将士更休,而自坐帷幕外。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

8. 又如:更伯(轮流称霸);更王(轮番为主);更直(轮番值班);更徭(更番戍守边境的徭役)

9. 偿还;抵偿

功之成也不足以更责。——《淮南子·诠言训》

10. 报,报答

不更厥贞,大命其倾。——《国语·晋语三》

11. 通“梗”( gěng)。阻塞

明知千里之外,隐微之中,曰动奸,奸动则变更矣。——《管子·九守》

12旧时夜间计时单位,一夜分为五更:~时。~阑。~夫。~鼓。~漏

还有一些解释这里就不全列举了

3.更在文言文中的意思

1改变,改换更也,人皆仰之。

——《论语·子张》2改,改正 此则寡人之罪也,寡人请更。——《国语·越语上》既云常赦,不免皆赦除之,此非直赦其有罪,亦是与天下断,当许其更新(改过自新)。

——《旧唐书·孙伏伽传》3. 更换;替代 弗用则更。——《周礼·司弓矢》余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?——唐· 柳宗元《捕蛇者说》良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。

——《庄子·养生主》4. 经过,经历 因欲通使(大月氏),道必更(经过) 匈奴中。——《史记·大宛列传》其佐李揖、刘秩等皆儒生,未尝更军旅。

——《新唐书·房琯传》5. 连续,接续 姓利相更。——《国语·晋语》。

注:“续也。”6. 又如:更相(相继;相互)7. 轮流 每有警,辄数月不就寝,使将士更休,而自坐帷幕外。

——清· 方苞《左忠毅公逸事》8. 又如:更伯(轮流称霸);更王(轮番为主);更直(轮番值班);更徭(更番戍守边境的徭役)9. 偿还;抵偿功之成也不足以更责。——《淮南子·诠言训》10. 报,报答 不更厥贞,大命其倾。

——《国语·晋语三》11. 通“梗”( gěng)。阻塞 明知千里之外,隐微之中,曰动奸,奸动则变更矣。

——《管子·九守》12旧时夜间计时单位,一夜分为五更:~时。~阑。

~夫。~鼓。

~漏还有一些解释这里就不全列举了。

4.翻译文言文“今法如是,更重之,是法不信于民也

翻译为:现在法律就这样规定,如果改变加重它,这样法律就不被百姓相信了。

出自西汉司马迁《张释之执法》(选自《汉书·张释之传》),原文选段:

释之曰:“法者,天子所与天下公共也。今法如是,更重之,是法不信于民也。且方其时,上使诛之则已。今已下廷尉,廷尉,天下之平也,一倾,天下用法皆为之轻重,民安所措其手足?唯陛下察之。”上良久曰:“廷尉当是也。”

译文:

张释之说:“法律是天子和天下人应该共同遵守的。现在法律就这样规定,如果改变加重它,这样法律就不被百姓相信了。而在那时,皇上您让人立刻杀了他也就罢了。

现在既然把这个人交给廷尉,廷尉是天下公正执法的带头人,稍一偏失,天下执法者都会任意或轻或重,老百姓把他们的手足放在什么地方呢?愿陛下明察。”许久,皇帝才说:“廷尉的判处是正确的。”

扩展资料

创作背景:

东周时期王道废弛,秦朝毁弃古代文化典籍,以致明堂、石室的珍贵图书典籍散失错乱。汉朝建立后,萧何修订法律,韩信申明军法,张苍制立章程,叔孙通确定礼仪,品学兼优的文学之士逐渐进用,《诗》、《书》等被毁弃的古书亦不断在各地被爱好文学的人士搜寻并献出。

《史记》便是在这种环境下编纂而成,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。

文章赏析:

此文在写作上也能体现司马迁的风格,在朴实的叙写中,蕴蓄着作者强烈的爱憎之情。一些细节之处也能作栩栩如生的描写,特别是一些人物的对话,更能使传文有着强烈的文学性,显示其独有的性格特征,对张释之的犯颜直谏和汉文帝的勇于纳谏,都作了生动形象的描绘。

参考资料来源:搜狗百科-张释之执法

更从的文言文翻译

上一篇:盖在文言文翻译 下一篇:厉文言文翻译