1.文言文中的矣的意思都有什么

1、表示陈述。相当于“了”。

司马光《资治通鉴 赤壁之战》：“亊急而不断，祸至无日矣。”

译文：情况禁忌而不做决断，祸事很快就会降临了。

2、表示感叹。相当于“啊，呀”。

《列子 汤问》：“甚矣，汝之不惠！”

译文：你太不聪明了！

3、表示命令或请求。

司马迁《史记 魏公子传》：“公子勉之矣，老臣不能从。”

译文：公子好好努力去做吧，我不能跟从您。

4、表示疑问。

《史记 平原君虞卿传》：“先生处胜之门下几年于此矣？”

译文：先生您来到我赵胜的门下到现在有几年了？

扩展资料：

文言版《说文解字》：矣，语已词也。从矢，以声。

白话版《说文解字》：矣，是一个表示话已说完的语气虚词。字形采用“矢”作边旁，采用“以”作声旁。

相关词汇解释：

1、鲜矣[xiān yǐ]

少也。

2、某矣[mǒu yǐ]

自称之词。犹某也，我。矣，语气词，无义。

3、惫矣[bèi yǐ]

疲惫，极度困乏。

4、已矣[yǐ yǐ]

语气词连用，加强语，表示事物的发展变化，可译成啦。

5、足矣[zú yǐ]

充分，够量。

2.文言文矣是什么意思

矣yǐ语气助词。

1、形声字。小篆字形，上面是“以”字，下面是“矢”。从矢以声。“以”也可以理解为象矢飞逝的声音，是完成的语气。本义：语气词，表示动作行为已经完成，可译为“了”。

2、表示完成时态。

骨尽矣，而两狼之并驱如故。——《聊斋志异·狼三则》

3、表示坚决、肯定。

德薄而位尊，知小而谋大，力小而任重，鲜不及矣！——《易·系辞下》

子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”——《论语·学而》

4、确实。

吾老矣，无能为也已。（《左传》）

5、表示感叹。

怨毒之于人甚矣哉！——《史记·伍子胥列传》

子适卫，冉由仆。子曰：“庶矣哉！”——《论语·子路》

奕之时义大矣哉！——沈约《棋品序》

3.文言文中的矣字翻译成现在的语言有哪些意思

矣 #yǐ

【释义】文言助词，用在句子末尾，相当于“了”：悔之晚矣|由来久矣。

===================关于这个字的更多的信息=================

矣 <；助>

（形声。小篆字形，上面是“以”字，下面是“矢”。从矢，以声。“以”也可以理解为象矢飞逝的声音，是完成的语气。本义：语气词。是“了”）

表示完成时态

骨尽矣，而两狼之并驱如故。――《聊斋志异·狼三则》

表示坚决、肯定

德薄而位尊，知小而谋大，力小而任重，鲜不及矣！――《易·系辞下》

确实

表示感叹

矣乎

已矣乎。――晋·陶渊明《归去来兮辞》

老大矣乎。―

矣yǐ文言助词。

⒈直陈语气，相当于"了"：由来久~。法已定~。

⒉〈表〉感叹：太难~！

⒊〈表〉命令或请求：先生休~。君无疑~。

--------------------------------------------------------------------------------------------

通“也”

《国语·晋语八》：“且夫栾氏之诬晋国久也。”《别本》作：“……诬晋国者久矣。”根据文势语气，“也”字应作“矣”解

4.也与矣在文言文中的翻译与用法

文言文用在句尾的也与矣都是助词，但用法上有区别：

也：需要看句子本身的性质，属于判断句的，“也”起加强肯定判断的作用，如“知我者，兄也！”属于疑问句的，“也”起加强“问”的作用，如“所为者，何也？”翻译时，根据句子属性，可译成啊！呀！吗？呢？语气较轻的，可以不译。如“李毅者，蜀人也”，译成“李毅，蜀地人”即可。

矣：本义是完了，作助词时，一般表示时态完结。如“酒罄矣。”意思是酒喝光了。一般情况下，都可以翻译为“了”。如果是感叹句，还可以在“了”的后面加“啊”，如“吾老矣！”可以译成“我确实老了啊！”