败的文言文翻译

1.败在古文中的几种解释,请各举例说明一下

败 <;动>

(会意。从贝,从攴。攴,甲骨文象以手持杖,敲击的意思,汉字部首之一。在现代汉字中,“攴”大多写成“攵”,只有极少数字保留着“攴”的写法。从“攴”的字多与打、敲、击等手的动作有关。败,甲骨文左边是“鼎”字(小篆简作“贝”),右边是“攴”,表示以手持棍击鼎。本义:毁坏,搞坏)

同本义 [ruin;fail;spoil]

败,毁也。――《说文》

无俾正败。――《诗·大雅·民劳》

若唇之与击,空柔相摩而不致败。――《淮南子·说林》

能全天之所生而勿败之。――《吕氏春秋·尊师》

法败则国乱。――《韩非子》

败家丧身。――宋·司马光《训俭》

败 bài

①失败:残兵~将、成~在此一举。

②打败:大~敌军。

③搞坏(事情):成事不足,~事有余。

④消除;解除:~火。

⑤破旧;腐烂;凋谢:#草&;开不#的鲜花。

【败北】打败仗。

【败笔】指写字写得不好的一笔。也指绘画中画得不好的部分或作文中写得不好~的词句。

【败绩】指战争、事业等方面的失败。

【败露】(阴谋)被人发现。

【败兴】正高兴时因遇到不希望发生的事而情绪低落;扫兴:郊游时天下起了雨,真~。

2.文言文《躁急自败》的翻译,和答案

译文

顺治七年冬天,我从小港出发,打算到蛟川县城去,让书童用夹书的木版捆着书跟着我。当时太阳已经落山,傍晚的云雾环绕着山林。看看离城还有两里路,便向船夫问道:“还能赶得上南门开吗?”船夫仔细看了看书童,回答道:“慢慢走还赶得上,快走就关了。”我以为他是拿我开玩笑,心里很生气,就快步赶路。走到了一半路程的时候,书童摔了一跤,捆书的绳子断开,书也散了,他哭哭啼啼没有马上起来。等我们收拾好书,把书捆好继续前进,城门已经关上了。我心里顿时豁然开朗,想起船夫说的话非常合乎事理。天下因为急躁而导致失败,直到天黑也无处归宿的人,就和这一样啊!就和这一样啊!

3.陈胜致败文言文翻译

陈胜是阳城人,表字叫涉。吴广是阳夏人,表字叫叔。陈涉年轻时,曾经跟别人一道被雇佣耕地。(有一次)他停止耕作走到田畔高地上(休息),因失望而叹恨了好久,说:“如果谁富贵了,不要互相忘记了。”被雇佣的人笑着回答:“你是被雇佣耕地的人,哪儿来的富贵呢?”陈胜长叹说:“唉,燕雀怎么知道天鹅的志向呢!”

秦二世元年七月,(朝廷)征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人停驻在大泽乡。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍,并担任驻守队伍的队长。适逢天下大雨,道路不通,估计已经耽误守边期限。误期,按照法律都要被杀头。陈胜、吴广于是商量说:“现在逃跑是死,发动起义也是死,同样是死,为国事而死,好吗?”陈胜说:“天下百姓苦于秦朝(的统治)很久了。我听说秦二世是(秦始皇的)小儿子,不应该被立为国君,该立的人是长子扶苏。扶苏因多次劝谏的缘故,皇上派他在边外带兵。现在有的人听说他无罪,二世却把他杀了。百姓们大多听说他很贤明,却不知他已经死了。项燕是楚国大将,多次立下战功,爱怜士兵,楚国人很爱戴他。有的人认为他死了,有的人认为他逃走了。现在如果把我们的人冒充自称是公子扶苏和大将项燕的队伍,为天下首发,应当(有)很多响应的人。”吴广认为他说的正确。就去占卜。占卜的人知道他们的意图,说:“你们要做的事都能成功,可以建功立业。但你们把事情向鬼神卜问过吗?”陈胜、吴广很高兴,考虑卜鬼的事情,说:“这是教我们先威服众人罢了。”就(用)丹砂(在)绸子上写“陈胜王”(三个字),放在别人所捕的鱼的肚子里。士兵们买鱼回来烹食,发现鱼肚子里绸子上写的字,本来就已经认为诡异了。陈胜又暗使吴广到驻地旁的丛林里的神庙中,天黑以后用篝火装作鬼火,作狐狸嗥叫的凄厉声音叫道:“大楚兴,陈胜王。”士兵们夜里都很惊慌恐惧。第二天,士兵们到处谈论,都指指点点,互相以目示意陈胜。

吴广一向爱护士卒,士兵们多愿听吴广的差遣。(一天)押送戍卒的两个军官喝醉了,吴广故意多次说想要逃跑,使军官恼怒,使(军官)责辱他,用来激怒那些士兵。军官果真用鞭打吴广。军官拔剑出鞘(要杀吴广),吴广跳起来,夺过剑杀死军官。陈胜帮助他,一同杀死了两个军官。陈胜、吴广召集并号令所属的人说:"你们诸位碰到了大雨,都已经耽误了守边的时期,误期就要被杀头。即使仅能免于斩刑,但是因守边而死的人有十分之六七。况且壮士不死倒也罢了,死就要干出大事业,王侯将相难道有天生的贵种吗?"所属的人都说:"听从(你的)号令。"于是就冒充是公子扶苏、项燕的队伍,依从人民的愿望。露出右臂(作为起义的标志),号称大楚。(用土)筑台,并(在台上)宣誓,用(两)尉的头祭天。陈胜自立为将军,吴广为都尉。起义军首先攻下大泽乡,收集大泽乡的军队,攻打蕲县。蕲县攻下之后,就派符离人葛婴率领军队攻取蕲县以东的地方,攻打铚、酂、苦、柘、谯等地,都攻下了。行军中沿路收纳兵员,等到到达陈县时,(起义军有)战车六七百辆,骑兵一千多人,步兵几万人。攻打陈县时,郡守和县令都不在(城中),只有守城的官员在城门洞里与起义军作战。起义军(一时)不能战胜,(不久)守丞被人杀死了,起义军就进城占领了陈县。过了几天,下令召集乡官与当地有声望的人一起来集会议事。乡官与有声望的人都说:"将军您亲身披着坚固的铁甲,拿着锐利的武器,讨伐暴君的恶行、诛灭暴虐的秦朝,重新建立楚国,论功劳应当称王。"陈胜于是立为王,国号“张楚”,意为张大楚国。在这个时候,各郡县苦于秦朝官吏压迫的人,都惩罚那些当地各郡县的长官,杀死他们来响应陈

4.文言文庆州败的翻译

①1034年(仁宗景佑元年)秋,西夏兵犯庆州(今甘肃庆阳),宋兵迎战于龙马岭,败退。

宋援兵途中遇敌埋伏,又惨败,士卒被俘无数,主将被活捉。苏舜钦得知,愤然作此诗。

②无战:不战。《荀子·议兵》:“王者有诛而无战。”

王者:古称能以德服人的君王为王者。师:军队。

有备:即有备无患。军之志:兵书上记载的。

③西戎:指西夏。背世盟:违背世代盟约。

寇:劫掠、侵犯。 ④熟户:指边境地区已经和汉族人民融合的少数民族居民。

⑤承制:武官名,即内殿承制。乳臭儿:即乳臭未干的小儿。

⑥酣觞:狂饮。识会:通晓,懂得。

兵之机:用兵之道。 ⑦符:即兵符,调兵文书。

搜(sōu):搜寻,寻求。卒乘:兵力车马。

缚尸:捆绑尸体。 ⑧一军:古代以一万二千五百人为一军。

崄巇(xiǎnxī):艰险崎岖。 ⑨连颠:行走不稳,歪歪倒倒。

虏骑(nǔjì)骑兵。 ⑩麾:通“挥”。

发伏:出动伏兵。雁行:像雁飞的行列,形容军队严整。

掩截:突然截击包围。 ⑪免胄:摘下头盔示降。

交涕洟(yí):洟,鼻涕。 ⑫逡(qūn)巡:顷刻,不一会。

⑬劓馘(yìguó): 劓:割鼻; 馘:割耳。矢:同“屎”。

液:指尿。 ⑭准:鼻子。

⑮沮气:丧气。陷者:指被俘的宋军。

⑯地机:地形上的机宜。《吴子》卷下《论将第四》:“凡兵有四机:一曰气机;二曰地机,三曰事机,四曰力机。

……路狭道险,名山大塞,十夫所守,千夫不过,是谓地机。”地机不见:看不见地形的险阻。

5.古文中“败”的含义是什么

①毁坏;颓坏。

《左传?僖公十五年》:“涉河,侯车~。”【又】毁坏的。

《促织》:“于~丛草处,探石发穴。” ②腐败,凋残。

《卖柑者言》:“又何往而不金玉其外,~絮其中也哉?” 《芙蕖》:“只有霜中~叶,零落难堪。” ③毁弃;背弃。

《过秦论》:“于是从散约~,争割地而赂秦。” ④失败,指打败仗,亦指事情不成功。

《殽之战》:“秦师轻而无礼,必~。”【又】使……失败。

《殽之战》:“~秦师于殽。” 【败北】溃败。

北,回头跑,溃散。《史记?刺客列传》:“曹沫为鲁将,与齐战,三~。”

败的文言文翻译

上一篇:专心致志的文言文 下一篇:文言文不必