1.文言文《认真》的翻译

原文

艾子游于郊外，弟子通，执二子从焉，渴甚，使①执子乞⑤浆于田舍.有老父映⑥门观书，执子戢而请，老父②指卷中"真"字问曰："识此字，馈③汝浆."执子曰："'真'字也。"父怒不与④，执子返以告.艾子曰："执子未达，通也当往."通子见父，父如前示⑦之.通子曰："此'直八'两字也."父喜，出家酿之美者与之，艾子饮而甘之，曰："通也，智哉！使⑧复如执之认真，一勺水吾且不得吞矣."

——陆灼《艾子后语》

译文

艾子到郊外出游，弟子通子、执子二人跟随着他（艾子）。艾子感到很渴，便派执子到村舍去要喝的。田舍中有个老者迎着门坐在那里看书，执子上前行过礼，说明来意，老者指着书上一个“真”字问道： “你若认识这个字，我就给你喝的。” 执子说：“这是‘真’字。” 老者听了很生气，不给他。执子只好回去告诉艾子。艾子说：“执子没有达到要求，还是让通子去吧.”通子见了老者，老者又照前次那样问他。通子说：“这是‘直’、‘八’两个字。” 老者很高兴，把家里酿造的最好的水浆拿出来给了他（通子）。（通子将水浆给艾子） 艾子喝了之后觉得很可口，说：“通子真是聪明！如果还像执子那样‘认真’，一勺水我也喝不上！”

——明·陆灼《艾子后语》

词义

1.使：派。

2.老父：老人。

3.馈：送。

4.与：给。

5.乞：讨要。

6.映：背对着。

7.示：给……看。

8.使：假使。

2.文言文《认真》的翻译

原文 艾子游于郊外，弟子通，执二子从焉，渴甚，使①执子乞⑤浆于田舍.有老父映⑥门观书，执子戢而请，老父②指卷中"真"字问曰："识此字，馈③汝浆."执子曰："'真'字也。

"父怒不与④，执子返以告.艾子曰："执子未达，通也当往."通子见父，父如前示⑦之.通子曰："此'直八'两字也."父喜，出家酿之美者与之，艾子饮而甘之，曰："通也，智哉！使⑧复如执之认真，一勺水吾且不得吞矣." ——陆灼《艾子后语》译文 艾子到郊外出游，弟子通子、执子二人跟随着他（艾子）。艾子感到很渴，便派执子到村舍去要喝的。

田舍中有个老者迎着门坐在那里看书，执子上前行过礼，说明来意，老者指着书上一个“真”字问道： “你若认识这个字，我就给你喝的。” 执子说：“这是‘真’字。”

老者听了很生气，不给他。执子只好回去告诉艾子。

艾子说：“执子没有达到要求，还是让通子去吧.”通子见了老者，老者又照前次那样问他。通子说：“这是‘直’、‘八’两个字。”

老者很高兴，把家里酿造的最好的水浆拿出来给了他（通子）。（通子将水浆给艾子） 艾子喝了之后觉得很可口，说：“通子真是聪明！如果还像执子那样‘认真’，一勺水我也喝不上！” ——明·陆灼《艾子后语》词义 1.使：派。

2.老父：老人。 3.馈：送。

4.与：给。 5.乞：讨要。

6.映：背对着。 7.示：给……看。

8.使：假使。

3.文言文认真的翻译是什么

三种意思：

rèn zhēn

认真

【zdic.net 汉 典 网】

(1).谓严肃对待，不苟且。

《元史·王克敬传》：“世俗喜言勿认真，此非名言。临事不认真，岂尽忠之道乎？”

(2).信以为真；当真。

明 李贽 《与友人书》：“其余皆日用食饮之常，精亦得，粗亦得，饱亦得，不甚饱亦得，不必太认真也。”

(3).确实；真的。

元 柯丹丘 《荆钗记·抢亲》：“我也只要他做好人，后边靠他，谁想女儿认真苦恼。”

4.急需《认真》的文言文翻译

艾子到郊外出游，弟子通、执二人跟随着他。艾子感到很渴，便派执子到村舍去要喝的。田舍中有个老者迎着门坐在那里看书，执子上前行过礼，说明来意，老者指着书上一个“真”字问道： “你若认识这个字，我就给你喝的。” 执子说：“这是‘真’字。” 老者听了很生气，不给他。执子只好回去告诉艾子。艾子说：“执子没有达到要求，还是让通子去吧.” 通子见了老者，老者又照前次那样问他。通子说： “这是‘直’、‘八’两个字。” 老者很高兴，把家里酿造的最好的水浆拿出来给了他。 艾子喝了之后觉得很可口，说：“通真是聪明！如果还像执那样‘认真’，一勺水我也喝不上！”

（谢谢采纳5星啊！）

5.古文 认真译文的含义

艾子到郊外出游，弟子通、执二人跟随着他。

艾子感到很渴，便派执子到村舍去要喝的。田舍中有个老者迎着门坐在那里看书，执子上前行过礼，说明来意，老者指着书上一个“真”字问道： “你若认识这个字，我就给你喝的。”

执子说：“这是‘真’字。” 老者听了很生气，不给他。

执子只好回去告诉艾子。艾子说：“执不懂变通，还是通去吧。”

通子见了老者，老者又照前次那样问他。通子说： “这是‘直’、‘八’两个字。”

老者很高兴，把家里酿造的最好的水浆拿出来给了他。 艾子喝了之后觉得很可口，说：“通真是聪明！如果还像执那样‘认真’，一勺水我也喝不上！” ——明·陆灼《艾子后语》。

6.急需《认真》的文言文翻译

艾子到郊外出游，弟子通、执二人跟随着他。

艾子感到很渴，便派执子到村舍去要喝的。田舍中有个老者迎着门坐在那里看书，执子上前行过礼，说明来意，老者指着书上一个“真”字问道： “你若认识这个字，我就给你喝的。”

执子说：“这是‘真’字。” 老者听了很生气，不给他。

执子只好回去告诉艾子。艾子说：“执子没有达到要求，还是让通子去吧.” 通子见了老者，老者又照前次那样问他。

通子说： “这是‘直’、‘八’两个字。” 老者很高兴，把家里酿造的最好的水浆拿出来给了他。

艾子喝了之后觉得很可口，说：“通真是聪明！如果还像执那样‘认真’，一勺水我也喝不上！”（谢谢采纳5星啊！）。

7.古文《认真》的题目 拜托了

艾子到郊外出游，弟子通、执二人跟随着他。艾子感到很渴，便派执子到村舍去要喝的。田舍中有个老者迎着门坐在那里看书，执子上前行过礼，说明来意，老者指着书上一个“真”字问道：

“你若认识这个字，我就给你喝的。”

执子说：“这是‘真’字。”

老者听了很生气，不给他。执子只好回去告诉艾子。艾子说：“执不懂变通，还是通去吧。”

通子见了老者，老者又照前次那样问他。通子说：

“这是‘直’、‘八’两个字。”

老者很高兴，把家里酿造的最好的水浆拿出来给了他。

艾子喝了之后觉得很可口，说：“通真是聪明！如果还像执那样‘认真’，一勺水我也喝不上！”

——明·陆灼《艾子后语》

这是认真的译文，我想作者想告诉我们应该学会变通吧？