请的文言文翻译

1.请在古文中的意思

请

(1)请

qǐng

(2)(形声.从言,青声.本义:拜访)

(3)同本义

请,谒也.――《说文》

使人为秋请.――《史记·吴王濞传》.集解引律云:“秋曰请.”

不得入朝请.汉律盖改周礼之觐为请也.――《史记·魏其武安侯传》

公子往,数请之,朱亥故不复谢.――《史记·魏公子列传》

公卿相造请禹.――《史记·酷吏列传》

(4)又如:请谒(拜见)

(5)请求;要求

请,求也.――《广雅·释诂三》

墓地不请.――《礼记·王制》

夫请者,非可诒托而往也,必亲之者也.――《谷梁传·定公元年》

臣是以无请也.――《韩非子·喻老》

请为王吹竽.――《韩非子·内诸说上》

曹刿请见.――《左传·庄公十年》

力请客.――清·魏禧《大铁椎传》

(6)又如:请命乞身(请求离职退休);请一个示(请求指示);请了训(请求训示);请蠲(请求免除田赋);请期(婚礼之一,在行聘之后,请求女家同意婚期);请咨(请求给予咨文);请和(求和);请托(走后门;拉关系)

(7)询问

摈者去请事.――《仪礼·士昏礼》.注:“犹问也.”

(8)又如:请仙(扶乩求仙,以卜休咎);请日(卜问吉日);请故(诘问其事故);请罪(责问对方己有何罪)

(9)召;邀请

战则请从.――《左传·庄公十年》

(10)又如:请唤(请召呼唤);请会(一种邀请他人参加的小型贷款形式);请召(招请);请逆(请人往迎);请卖爵子(即请爵卖子);请香头(请巫婆下神);请不将(请不了;不能请)

(11)宴请 .如:请你们来吃晚饭;宴请(设宴招待);请状(请帖.邀请客人的通知);请客

(12)问候 ].如:请病(看望、问候病人)

(13)告诉

主人答,再拜,乃请.――《仪礼》.郑玄注:“请,告也,告宾以射事.”

(14)愿意 .如:请顺(愿意归顺);请服(愿意顺服)

(15)在请求时用作表示礼貌

请说之.――《墨子·公输》

请从吏夜归.――唐·杜甫《石壕吏》

请先言人之老少.――清·梁启超《饮冰室合集·文集》

(16)又如:请进来;请喝茶吧

(17)请教,请示

请所之.――《资治通鉴·唐纪》

2.请翻译文言文

列子为射

列御寇为伯昏无人射,引矢盈贯,措杯水其肘上,发之,适矢复沓,方矢复寓。当是时,犹象人也。伯昏无人曰:“是射之射,非不射之射也。尝与汝登高山,履危石,临百仞之渊,若能射乎⑩?”于是,无人遂登高山,履危石,临百仞之渊,背逡巡,足二分垂在外,揖御寇而进之。御寇伏地,汗流至踵。伯昏无人曰:“夫至人者,上窥青天,下潜黄泉,挥斥八极,神气不变。今汝怵然有恂目之志,尔于中也殆矣夫!”《庄子·田子方》

【译文】

列御寇为道家师长伯昏无人表演射术。他拉满弓弦,在肘上放一杯水,然后发射。一箭接一箭,连中靶心,而杯不动,水不洒,姿势稳健,神色不变,好象木偶一般。伯昏无人看了,说:“你这里为射而射,还不是忘我之射。我试与你登高山,踩险石,临百丈深渊,你能射吗?”于是,伯昏无人登极踏险,转身背深渊,徐徐后步,直到脚底二分悬空,然后请列御寇上这儿来射箭。列御寇却吓得爬在地下,冷汗淋漓,不敢动弹。伯昏无人见他这样,笑道:“射术精深的人,上观青天,下测黄泉,纵横八极,神态自若。而你瞻前顾后,胆战心惊,自然很难射中目标了。”

【题旨】有高明的技术,若瞻前顾后,患得患失,就会一事无成。

请的文言文翻译

上一篇:文言文与的近义词 下一篇:曹植文言文