1.古代文言文的翻译

1.使民富且寿{使人民富贵长寿}

2.岂暇择木{哪里有时间选择树木。出自-南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“北门之叹，久已上闻。穷猿奔林，岂暇择木。”}

3.奋扬不杀太子建{这个不用翻译的，这个是史记伍子胥上的话，奋扬是名司马奋扬，后太子建逃往宋国}

4.君子慎处{出自乐论“故君子耳不听淫声，目不视女色，口不出恶言。此三者，君子慎之”--既君子谨慎对待}

5.说大人，则藐之{后面缺少内容原文是--孟子曰：说①大人，则藐之，勿视其巍巍然。堂高数仞，榱题②数尺，我得志，弗为也。食前方丈，侍妾数百人，我得志，弗为也。般乐饮酒，驱骋田猎，后车千乘，我得志，弗为也。在彼者，皆我所不为也；在我者，皆古之制也。吾何畏彼哉？”---意思是--孟子说：“向位高显贵的人说话，要藐视他，不要把他的显赫地位和权势放在眼里。哪怕他殿堂高两三丈，屋檐好几尺宽，如果我得志，并不屑于这些；哪怕他佳肴满桌，侍奉的姬妾好几百， 如果我得志，并不屑于这些；哪怕他饮酒作乐，驰驱打猎，随从 车辆成百上千，如果我得志，并不屑于这些。他所拥有的，都是 我不屑于有的；我所希望的，是古代的礼乐制度。我为什么要怕他呢？”}出自孟子尽心章

6.杨氏小儿{杨家的最小儿子}

7.仁之方{原文是--子贡曰：“如有博施于民而能济众，何如？可谓仁乎？”子曰：“何事于仁？必也圣乎！尧舜其犹病诸。夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”---子贡说：“假若有一个人，他能给老百姓很多好处又能周济大众，怎么样？可以算是仁人了吗？”孔子说：“岂止是仁人，简直是圣人了！就连尧、舜尚且难以做到呢。至于仁人，就是要想自己站得住，也要帮助人家一同站得住；要想自己过得好，也要帮助人家一同过得好。凡事能就近以自己作比，而推己及人，可以说就是实行仁的方法了。” }出自[论语]雍也篇第六

8.宁为玉碎，不为瓦全{宁做玉器被打碎，不做陶器得保全。比喻宁愿为正义而死，不愿苟全性命。}

2.古代文言文翻译

华huā

①花。《长歌行》：“常恐秋节至，焜黄华叶衰。”

【又】开花。《淮南子·时则》：“桃李始华”

②花白。《念奴娇·赤壁怀古》：“多情应笑我，早生华发。”

华huá

①华丽；华美。《毛遂自荐》：“歃血于华屋之下。”

②精华；精美的东西。《滕王阁序》：“物华天宝。”

③文才。刘勰《文心雕龙·程器》：“昔庾元规才华精英。”

④豪华；浮华。《训俭示康》：“吾性不善华靡。”

⑤光彩。《淮南子·地形》：“末有十日，其华下照也。”

⑥显贵；显耀。王符《潜夫论·论荣》：“所谓贤人君子者，非必高位厚禄，富贵荣华之谓也。”

⑦汉族的古称。《左传·襄公十四年》：“我诸戎饮食、衣服不与华同。”

华huà

华山。又叫太华山，五岳中的西岳。《过秦论》：“然后践华为城。”

3.古代文言文翻译

主要是写了一则关于鬼神的小故事！

意思是：

从前齐庄君的臣子，有称作王里国、中里徼的。这两人争讼三年狱官不能判决。齐君想都杀掉他们，担心杀了无罪者；想都释放他们，又担心放过了有罪者。于是使二人共一头羊，在齐国的神社盟誓。二个答应了。在神前挖了一条小沟，杀羊而将血洒在里面。读王里国的誓辞，已完了，没什么事。读中里徼的誓辞不到一半，死羊跳起来触他，把他的脚折断了！！

后来还祧神上来敲他，把他杀死在盟誓之所。当这个时候，齐国人跟从的没人不看见，远处的人没人不听到，记载在齐国的《春秋》中。诸侯传告说：“各发誓时不以实情的人，鬼神的惩罚来得是这样的惨痛快速。”

这些都是后话了。

4.古代 文言文翻译

很难找，，但给你找到了，给个五星采纳吧~~ 当时，暴室啬夫许广汉也有一个女儿，于是张贺摆下酒席，请许广汉前来赴宴。

饮到兴浓时，张贺对许广汉说：“皇曾孙为皇 上近亲，将来最不济也是一个关内侯，你可将女儿嫁给她。”许广汉答应了。

第二天，许广汉的妻子听说此事，非常生气。但许广汉主意已定，重新请人做媒，将女 儿嫁给皇曾孙。

张贺用自己的家财为皇曾孙备办婚事。从此，皇曾孙以许广汉兄弟和祖母娘家史家为依靠，又跟随东海人中翁学习《诗经》。

皇曾孙聪明好学，但也 喜爱游侠之事，斗鸡走狗，所以对下层社会的奸邪丑恶和官吏的好坏得失了解得十分清楚。皇曾孙多次周游往来于各皇陵所在，足迹遍及三辅地区，有一次，曾经在 莲勺县盐池一带为人所困辱。

他特别喜欢杜县、县一带地区，经常住在下杜。有时参加朝会，就住在长安尚冠里。

当初，许广汉的女儿嫁给皇曾孙刘病已，一年后生下一子，名叫刘。数月之后，刘病已即皇帝位，封许氏为。

此时，霍光有一小女儿，与皇太后 有亲属关系，所以公卿大臣商议立皇后，心中都认为应立霍光的女儿，但也没有明说。汉宣帝下诏寻找微贱时用的宝剑，大臣们懂得皇上的心意，便奏请立许为皇 后。

十一月壬子（十九日），许氏被立为皇后。霍光认为其父亲许广汉是受过刑的人，不宜做封国的国君。

一年多以后，才封许广汉为昌成君。 春季，正月癸亥（十三日），恭哀许皇后去世。

当时，霍光的夫人叫作显，想要让她的小女儿霍成君成为皇后，却无机会。正巧许皇后怀孕，身 体不适，有一位平时与霍家关系密的女医生名叫淳于衍，曾入宫侍奉许皇后之病。

淳于衍的丈夫叫作赏，担任掖庭户卫，对淳于衍说道：“你可先去拜访霍夫人，向 她辞行，乘机为我请求安池监一职。”淳于衍果然按照丈夫的话去向霍夫人请求。

霍夫人于是心生一计，便屏退左右，称呼着淳于衍的表字说：“少夫有事托我，我 也有事想拜托少夫，可以吗？”淳于衍说：“夫人吩咐，有什么事不可以呢！”霍夫人说：“霍将军一向最爱小女儿成君，希望她成为最尊贵的人，我想把此事托少 夫成全。”淳于衍说：“此话怎么讲？”霍夫人说：“女人生孩子是一件大事，九死一生。

如今皇后即将临盆，可以乘机下毒药将她除去，成君就成为皇后了。如蒙 大力相助，事成之后，当与少夫共享富贵。”

淳于衍说：“皇后吃的药，都是各位医生一起决定的，还要命人事先尝过，怎么行呢？”霍夫人说：“这就在少夫所为 了。霍将军统领天下，谁敢说话！即使有什么急事，也有霍将军相护，只怕少夫不愿帮忙罢了。”

淳于衍沉吟了很久，说：“愿意尽力效劳！”于是淳于衍将毒药附 子捣碎，带入长定宫。皇后生产后，淳于衍取出附子，掺到御医为皇后开的丸药之中，让皇后服下。

过了一会儿，皇后说：“我感到头昏发闷，药里莫非有毒药？” 淳于衍说：“没有。”皇后更加烦闷难受，终于死去。

淳于衍出宫来见霍夫人，互相道贺慰问，但霍夫人也不敢马上重谢淳于衍。后有人上书朝廷，控告各御医对皇 后没有尽心侍奉、诊治，汉宣帝命将所有为皇后诊治的御医，一律以大逆不道罪逮捕，囚禁到诏狱。

霍夫人大为惊恐，便将此事的来龙去脉全部告诉霍光，并说： “既然作出如此失策之事，只能让审案官员不要逼迫淳于衍！”霍光大惊，想自己举发此事，可又于心不忍，犹豫不决。正好主管部门向朝廷奏报有关皇后病逝一崐 案的处理意见，霍光便在奏章上批示，此事与淳于衍无关，应免于追究。

霍光夫人乘机劝霍光将女儿送入皇宫。 当初，许广汉的女儿嫁给皇曾孙刘病已，一年后生下一子，名叫刘。

数月之后，刘病已即皇帝位，封许氏为。此时，霍光有一小女儿，与皇太后 有亲属关系，所以公卿大臣商议立皇后，心中都认为应立霍光的女儿，但也没有明说。

汉宣帝下诏寻找微贱时用的宝剑，大臣们懂得皇上的心意，便奏请立许为皇 后。十一月壬子（十九日），许氏被立为皇后。

霍光认为其父亲许广汉是受过刑的人，不宜做封国的国君。一年多以后，才封许广汉为昌成君。

春季，正月癸亥（十三日），恭哀许皇后去世。当时，霍光的夫人叫作显，想要让她的小女儿霍成君成为皇后，却无机会。

正巧许皇后怀孕，身 体不适，有一位平时与霍家关系密的女医生名叫淳于衍，曾入宫侍奉许皇后之病。淳于衍的丈夫叫作赏，担任掖庭户卫，对淳于衍说道：“你可先去拜访霍夫人，向 她辞行，乘机为我请求安池监一职。”

淳于衍果然按照丈夫的话去向霍夫人请求。霍夫人于是心生一计，便屏退左右，称呼着淳于衍的表字说：“少夫有事托我，我 也有事想拜托少夫，可以吗？”淳于衍说：“夫人吩咐，有什么事不可以呢！”霍夫人说：“霍将军一向最爱小女儿成君，希望她成为最尊贵的人，我想把此事托少 夫成全。”

淳于衍说：“此话怎么讲？”霍夫人说：“女人生孩子是一件大事，九死一生。如今皇后即将临盆，可以乘机下毒药将她除去，成君就成为皇后了。

如蒙 大力相助，事成之后，当与少夫共享富贵。”淳于衍说：“皇后吃的药，都是各位医生一起决定的，还要命人事先尝过，怎么行呢？”霍夫人说：“这就在少夫所为 了。

5.文言文翻译

1,

他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事

2,

廉洁不贪而又宽厚幽默

全文翻译

吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照。朝中的官吏，家里藏有古镜，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大，怎么用得着照二百里地的镜子叫呢？”他弟弟听后也就不再说什么了。听说这件事的人都叹服，拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官二千余员，以为人严峻拒绝请托著称）。像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人，古代贤者也不易作到。

6.文言文翻译器

见于《《明史·列传六十四·岳正传》试译如下：

【原句】

1、为政有体，盗贼责兵部，奸宄责法司，岂有天子出榜购募者？

2、诏以为私，【出】正为兴化知府，而宁亦补外。【本句出现了一个错字！】

3、上顾我厚，惧无以报称，子乃以谏官处我耶？

【译文】

1、治理国家处理政事自有体式，处理反叛者由兵部负责，惩处违法作乱的人则由司法官吏负责，哪里有天子（亲自）张榜招募悬赏缉捕罪犯的道理呢？

【注释】

(1)为政：治理国家；处理政事。

(2)有体：有体式，即有模式，有规则。

(3)盗贼：对反叛者的贬称。

(4)责：要求。

(5)奸宄（guǐ）：指违法作乱的人。

(6)法司：原指古代掌司法刑狱的官署。这里指司法官吏。

(7)购募：谓悬赏缉捕。《后汉书·党锢传序》：“其辞所连及陈寔之徒二百余人，或有逃遁不获，皆悬金购募。”明李东阳《蒙泉公补传》：“为政自有体式，盗贼责兵部，奸宄责法司，岂有天子自出榜购募之理？”

2、（皇帝）下诏令认为（岳正和给事中张宁）私相贿赂，（于是贬斥）岳正外放做兴化知府，张而宁也补任外职。

【注释】

(1)私：动词，用财物买通；贿赂。

(2)出：（官吏）外放；外调。

(3)补外：谓京官调外地就职。

3、皇上照顾我很优厚，（我）唯恐不能报答（皇上的礼遇），您（现在）竟然以（一个普通的）谏官来对待我吗？

【注释】

(1)无以：没有用来……的办法；没有办法；不能。

(2)报称：犹报答。《汉书·孔光传》：“诚恐一旦颠仆，无以报称。”

(3)处：对待。如《礼记·檀弓下》：“何以处我？”

7.古代文言文翻译

主要是写了一则关于鬼神的小故事！意思是： 从前齐庄君的臣子，有称作王里国、中里徼的。

这两人争讼三年狱官不能判决。齐君想都杀掉他们，担心杀了无罪者；想都释放他们，又担心放过了有罪者。

于是使二人共一头羊，在齐国的神社盟誓。二个答应了。

在神前挖了一条小沟，杀羊而将血洒在里面。读王里国的誓辞，已完了，没什么事。

读中里徼的誓辞不到一半，死羊跳起来触他，把他的脚折断了！！ 后来还祧神上来敲他，把他杀死在盟誓之所。当这个时候，齐国人跟从的没人不看见，远处的人没人不听到，记载在齐国的《春秋》中。

诸侯传告说：“各发誓时不以实情的人，鬼神的惩罚来得是这样的惨痛快速。”这些都是后话了。