文言文依然
1.文言文怎么翻译“依然”“依旧”
依然、依旧本身可用在文言文中；
同时还有其他同义词可以用犹，犹自。
依然，读音：【yī rán 】
依旧，读音：【yī jiù 】
释义：
1. 依旧。《大戴礼记·盛德》：“故今之人称五帝三王者，依然若犹存者，其法诚德，其德诚厚。” 唐 曹唐 《刘阮再到天台不复见仙子》诗：“桃花流水依然在，不见当时劝酒人。”《二刻拍案惊奇》卷十三：“揭帐看时，月光朦胧，禅椅之上，依然有个人坐着不动。” 艾青 《鱼化石》诗：“在岩层里发现你，依然栩栩如生。”
2. 形容思念、依恋的情态。《晋书·华廙传》：“帝后又登 陵云台 ，望见 廙 苜蓿园，阡陌甚整，依然感旧。” 南朝 梁 江淹 《别赋》：“惟世间兮重别，谢主人兮依然。” 唐 高适 《遇冲和先生》诗：“拊背念离别，依然出户庭。” 宋 欧阳修 《和对雪忆梅花》诗：“惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。”
例句：
桃花流水依然在，不见当时劝酒人。
今年元夜时，月与灯依旧。
《资治通鉴·唐纪》：使击柝如故。
2.依然这个词在文言文里是什么意思
一般做两个解释，第一种解释现在还常用！
1、副词。照往常，依旧。
唐·曹唐《刘阮再到天台不复见仙子》诗：“桃花流水依然在，不见当时劝酒人。”明 赵震元《为袁石■（袁可立子）复开封太府》：“某谬承简命，叱御故乡，虽父老依然孰风俗于一二。”
2、形容思念、依恋的情态。
南朝·梁·江淹《别赋》：“惟世间兮重别，谢主人兮依然。”
唐·高适《遇冲和先生》诗：“拊背念离别，依然出户庭。”
宋·欧阳修《和对雪忆梅花》诗：“惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。”
《晋书·华廙传》：“帝后又登 陵云台 ，望见廙苜蓿园，阡陌甚整，依然感旧。”
3.古文中解释为依旧的有什么
依旧这个说法本身就是古文词汇，只不过我们现在还在使用罢了。如：《南史·梁昭明太子统传》：“ 天监 元年十一月，立为皇太子。时年幼，依旧居内。” 唐 赵璜 《题七夕图》诗：“明年七月重相见，依旧高悬织女图。” 清 孙枝蔚 《避乱赠刘二含哲》诗：“桂花依旧身无恙，听说 长安 血似池。”
古文中，与依旧近义的还有：如故（《史记·张仪列传》：“ 怀王 后悔，赦 张仪 ，厚礼之如故。”）、依然（曹唐 《刘阮再到天台不复见仙子》诗：“桃花流水依然在，不见当时劝酒人。”）
