1.先君洪皓文言文翻译

洪皓字光弼，饶州鄱阳人。徽宗政和五年进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。高宗建炎三年，以徽猷阁待制假礼部尚书使金被留，绍兴十三年始归。迁徽猷阁直学士，提举万寿观，兼权直学士院。寻因忤秦桧，出知饶州。十七年，责授濠州团练副使，英州安置。二十五年，主管台州崇道观，卒谥忠宣。有文集五十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《鄱阳集》四卷，另有《松漠纪闻》二卷行世。事见《盘洲文集》卷七四《先君述》，《宋史》卷三七三有传。洪皓诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》为底本，酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

他曾任宁海主簿、秀州司录。南宋建炎三年五月，宋高宗准备将都城由杭州迁往建康，以避金兵锋芒。洪皓不顾职位卑微，上书谏阻。他的意见虽未被采纳，但却因此为高宗赏识。高宗特意召见他，擢升其为徽猷阁待制，假礼部尚书，出使金国。金国留不遣返。在金15年，直至绍兴十三年归。在金期间，威武不屈，时人称之为“宋之苏武”。后除徽猷阁直学士、提举万寿观兼权直学士院，封魏国忠宣公。宋高宗于杭州西湖边葛岭赐建国公府。

洪皓被派出使金国议和，但金没有议和之意，所以当时的使节非常危险。“凡宋使者如（王）伦及宇文虚中、魏行可、顾纵、张邵等，皆留之不遣。”（《金史·王伦传》）洪皓行至太原，被金人扣留近一年，第二年转至云中，见到金国权臣完颜宗翰。完颜宗翰不许洪皓请归二帝之要求，逼迫他到金廷操纵的伪齐刘豫政权去当官。洪皓严词拒绝。完颜宗翰大怒，下令推出斩首。洪皓面不改色，从容而行。一位贵族见状，深受感动，不觉失声说道：“真忠臣也。”遂用目光制止剑士暂缓行刑，并亲自跪下请求完颜宗翰免除洪皓一死。完颜宗翰虽然免洪皓死，但把他流放到遥远的冷山。

2.文言文翻译《宋史·洪皓列传》

洪皓，字光弼，番易人。

少有奇节，慷慨有经略四方志。登政和五年进士第。

王黼、朱勉皆欲婚之，力辞。宣和中，为秀州司录。

大水，民多失业，皓白郡守以拯荒自任，发廪损直以粜。民坌集，皓恐其纷竞，乃别以青白帜，涅其手以识之，令严而惠遍。

浙东纲米过城下，皓白守邀留之，守不可，皓曰：“愿以一身易十万人命。”人感之切骨，号“洪佛子”。

其后秀军叛，纵掠郡民，无一得脱，惟过皓门曰：“此洪佛子家也。”不敢犯。

建炎三年五月，帝将如金陵，皓上书言：“内患甫平，外敌方炽，若轻至建康，恐金人乘虚侵轶。宜先遣近臣往经营，俟告办，回銮未晚。”

时朝议已定，不从，既而悔之。他日，帝问宰辅近谏移跸者谓谁，张浚以皓对。

时议遣使金国，浚又荐皓于吕颐浩，召与语，大悦。皓方居父丧，颐浩解衣巾，俾易墨衰绖入对。

帝以国步艰难、两宫远播为忧。皓极言：“天道好还，金人安能久陵中夏！此正春秋邲、郢之役，天其或者警晋训楚也。”

帝悦，迁皓五官，擢徽猷阁待制，假礼部尚书，为大金通问使，龚□副之。令与执政议国书，皓欲有所易，颐浩不乐，遂抑迁官之命。

时淮南盗贼踵起，李成甫就招，即命知泗州羁縻之。乃命皓兼淮南、京东等路抚谕使，俾成以所部卫皓至南京。

比过淮南，成方与耿坚共围楚州，责权州事贾敦诗以降敌，实持叛心。皓先以书抵成，成以汴涸，虹有红巾贼，军食绝，不可往。

皓闻坚起义兵，可撼以义，遣人密谕之曰：“君数千里赴国家急，山阳纵有罪，当禀命于朝；今擅攻围，名勤王，实作贼尔。”坚意动，遂强成敛兵。

皓至泗境，迎骑介而来，龚□曰：“虎口不可入。”皓遂还，上疏言：“成以朝廷馈饷不继，有‘引众建康’之语。

今靳赛据扬州，薛庆据高邮，万一三叛连衡，何以待之？此含垢之时，宜使人谕意，优进官秩，畀之以京口纲运，如晋明帝待王敦可也。”疏奏，帝即遣使抚成，给米伍万石。

颐浩恶其直达而不先白堂，奏皓托事稽留，贬二秩。皓遂请出滁阳路，自寿春由东京以行。

至顺昌，闻群盗李阎罗、小张俊者梗颖上道。皓与其党遇，譬晓之曰：“自古无白头贼。”

其党悔悟，皓使持书至贼巢，二渠魁听命，领兵入宿卫。 皓至太原，留几一年，金遇使人礼日薄。

及至云中，粘罕迫二使仕刘豫，皓曰：“万里衔命，不得奉两宫南归，恨力不能磔逆豫，忍事之邪！留亦死，不即豫亦死，不愿偷生鼠狗间，愿就鼎镬无悔。”粘罕怒，将杀之。

旁一酋唶曰：“此真忠臣也。”目止剑士，为之跪请，得流递冷山。

流递，犹编窜也。惟□至汴受豫官。

云中至冷山行六十日，距金主所都仅百里，地苦寒，四月草生，八月已雪，穴居百家，陈王悟室聚落也。悟室敬皓，使教其八子。

或二年不给食，盛夏衣粗布，尝大雪薪尽，以马矢然火煨面食之。或献取蜀策，悟室持问皓，皓力折之。

悟室锐欲南侵，曰：“孰谓海大，我力可干，但不能使天地相拍尔。”皓曰：“兵犹火也，弗戢将自焚，自古无四十年用兵不止者。”

又数为言所以来为两国事，既不受使，乃令深入教小儿，非古者待使之礼也。悟室或答或默，忽发怒曰：“汝作和事官，而口硬如许，谓我不能杀汝耶？”皓曰：“自分当死，顾大国无受杀行人之名，愿投之水，以坠渊为名可也。”

悟室义之而止。 和议将成，悟室问所议十事，皓条析甚至。

大略谓封册乃虚名，年号本朝自有；金三千两景德所无，东南不宜蚕，绢不可增也；至于取淮北人，景德载书犹可覆视。悟室曰：“诛投附人何为不可？”皓曰：“昔魏侯景归梁，梁武帝欲以易其侄萧明于魏，景遂叛，陷台城，中国决不蹈其覆辙。”

悟室悟曰：“汝性直不诳我，吾与汝如燕，遣汝归议。”遂行。

会莫将北来，议不合，事复中止。留燕甫一月，兀术杀悟室，党类株连者数千人，独皓与异论几死，故得免。

方二帝迁居五国城，皓在云中密遣人奏书，以桃、梨、粟、面献，二帝始知帝即位。皓闻佑陵讣，北向泣血，旦夕临，讳日操文以祭，其辞激烈，旧臣读之皆挥涕。

绍兴十年，因谍者赵德，书机事数万言，藏故絮中，归达于帝。言：“顺昌之役，金人震惧夺魄，燕山珍宝尽徙以北，意欲捐燕以南弃之。

王师亟还，自失机会，今再举尚可。”十一年，又求得太后书，遣李微持归，帝大喜曰：“朕不知太后宁否几二十年，虽遣使百辈，不如此一书。”

是冬，又密奏书曰：“金已厌兵，势不能久，异时以妇女随军，今不敢也。若和议未决，不若乘势进击，再造反掌尔。”

又言：“胡铨封事此或有之，金人知中国有人，益惧。张丞相名动异域，惜置之散地。”

又问李纲、赵鼎安否，献六朝御容、徽宗御书。其后梓宫及太后归音，皓皆先报。

初，皓至燕，宇文虚中已受金官，因荐皓。金主闻其名，欲以为翰林直学士，力辞之。

皓有逃归意，乃请于参政韩昉，乞于真定或大名以自养。昉怒，始易皓官为中京副留守，再降为留司判官。

趣行屡矣，皓乞不就职，昉竟不能屈。金法，虽未易官而曾经任使者，永不可归，昉遂令皓校云中进士试，盖欲以计堕皓也。

皓复以疾辞。未几，金主以生子大赦，许使人还乡，皓与张邵、朱弁三人在遣中。

金人惧为患，犹遣人追之，七骑及淮，而皓已登舟。 十二年。

3.宋史洪皓传译文

这短短几百字中间包含了三段历史故事。

第一个故事是秦末楚汉争霸时的田横的故事。这段故事出自司马迁的《史记 田儋列传》。

楚汉相争最激烈的时候，田横游离两大势力之外，趁机平定齐国之地，立侄子田广为齐王，自己担任宰相掌握大政[1]。 为了稳住这股势力，刘邦派郦食其去游说齐国，劝田横同汉军结盟。

田横同意了，于是就没对汉军设防。不料韩信在平定赵，燕之后，却趁其不备偷袭齐国，俘杀了齐王田广。

田横就接了齐王位继续同汉军作战，结果被汉将灌婴击败，只得投靠魏相国彭越。是时彭越仍在楚汉间保持中立，摇摆不定。

不久后，霸王别姬，乌江自刎，刘邦平定天下。彭越在这个过程选择了正确的一边站，所以汉朝建立后，就被封为梁王。

这样一来，田横就麻烦了，为了不使已经受了汉朝封爵的彭越为难，田横率500铁杆弟兄，逃亡海岛。 天下初定，首要是巩固政权，对于田横这样的危险人物，刘邦当然不会放心，于是就开出了“大者王，小者候”的条件。

当然还有个洪迈没有提到的尾巴，就是“不来，且举兵加诛焉。”意思就是，老老实实投效新朝进入体制内，你田横少说也能混个中央委员当当，要是敬酒不吃，老子就派兵宰了你。

于是才有了田横这段感叹，意思是想当年刘邦同我平起平坐都是一方诸侯打天下，现在他当了老大，而我却成了逃亡的流寇，现在要我投降侍奉他，实在太令人羞愧了。史记上，田横的话后面还有一段，田横说刘邦要见我无非是想看看我长的什么样，把头割下来给他，不也一样是看[2]。

于是就自杀了，田横的两个门客把人头带给刘邦，安葬完田横后随即也自杀了，消息传到了海岛上，500名追随田横的壮士全部殉主自杀，这就是历史上著名的田横五百士。司马迁赞叹道：“田横之高节，宾客慕义而从横死，岂非至贤！余因而列焉。

不无善画者，莫能图，何哉？”也许是感念司马公之言，抗战时，著名画家徐悲鸿则以此背景特意创作了一幅画，用以激励民族精神。 田横宁死不受辱的精神，也感动了对手汉高祖，不仅“流涕称其贤”，还“发卒二千人，以王者礼葬田横。”

[3]。汉书作者班固也称其为雄才，韩愈更是在祭文里赞叹道，自古以来死去的人有多多少少，（田横）您老人家直到今天仍然光彩照人[4]。

洪迈由此也赞道“其英烈凛然，至今犹有生气也”。 第二段故事是三国时的曹操灭吕布的故事。

读过三国演义的朋友应该对这段故事很熟悉了。洪迈的时代还没有《三国演义》，这段故事主要出自《三国志》，但大致情节同《三国演义》的差不多，所以这里不再赘述。

吕布被俘后对曹操说的这段话也是出自三国志[5]。目的在于请降保命，最后还是被曹操杀了，比之田横“不顾王侯之爵，视死如归”当然是差远了。

吕布同曹操曾用样是一方诸侯，失败却愿意侍奉曹操。虽然其才干可比田横，但临死之际，却没有田横那样的气魄，所以洪迈就借苏东坡的一首诗[6]嘲笑他贪生怕死。

第三段故事恐怕是大家最不熟悉的，讲的是五代时，晋王李存勖（即日后的后唐庄宗）灭燕的故事。唐朝末年，藩镇割据，军阀混战。

当时最大的军阀是在河东（今山西一带）的晋王李克用和汴州（今河南开封一带）的梁王（后封魏王）朱温。这两股势力在讨伐黄巢起义军时因争功而结仇，后来相互屡次交战，仇深似海。

刘守光的父亲刘仁恭是北方一个小军阀，借助李克用的势力，夺取了幽州（今北京一带）这块地盘，拿到地盘后就过河拆桥，脱离了李克用独立，在梁（朱温）、晋（李克用）以及北方的契丹辽国中间摇摆，忽降忽叛，利用这三方的矛盾搞平衡，“三个鸡蛋上跳舞”（阎锡山语），在三大势力夹缝中生存。 李克用死后，儿子李存勖承袭晋王位子。

李克用留下临终遗言，要求李存勖完成三件大事中的头一件就是消灭幽州刘仁恭势力[7]。当时刘守光已杀兄囚父，不久后自立为大燕皇帝，其人平庸无能但为政极其残暴[8]。

这个燕国历史上称为“桀燕”，一个两年就被灭的短命政权，正史上不算在五代十国的十国中，只承认它是个僭伪政权。 而此时，朱温已经取代唐朝，建立后梁（五代中的第一个朝代）。

李存勖欲借恢复唐朝之名讨伐后梁。一方面要先安定后方，另一方面也为了完成父亲的遗愿，所以就先展开了灭燕战争。

面对晋军，刘守光屡战屡败，中间又玩了几场降而复叛的把戏，而后梁和辽也因为其反复无常而没有救援，最终被晋军所俘。被俘后，李存勖要杀他，刘守光怕死，求情道，“王将定天下，臣精于骑，何不且留。”

相比之下，表现还不如他老婆[9]。其路数同吕布一样，但却没有吕布的能耐，李存勖当然不会理他。

洪迈对此就评论道：“此又庸奴下才，无足责者”。鄙视之意，跃然纸上。

田横，吕布，刘守光都是一方诸侯，失败之后态度截然不同，同是难逃一死（即使田横接受了汉高祖的条件，看他的朋友彭越的下场，恐怕也不会太妙，免不了身死国除，恐怕“以王者礼葬”都办不到），表现各异，孰高孰下，不言而喻。 洪迈的父亲洪皓曾在高宗建炎三年（1129年）出使金国，然后被扣留15年，其间屡次拒绝诱降还常常偷偷派人向南宋传递情报，九死一生、生还故国。

为此宋高宗曾对他说，“卿忠贯日月。

4.宋史洪皓传译文

洪迈字景卢，是洪皓的小儿子。小时候每天读书数千言，看一遍就不会忘记，博览群书，即使是小说野史，佛道旁门，没有不涉猎的。绍兴十五年考中，被授予两浙转运司干办公事的官职，入朝任敕令所删定官。洪皓得罪秦桧被安置在闲散的职位上，秦桧对他怨恨不已，御史汪勃判定洪迈知道他父亲不安分的阴谋，于是被贬添差教授福州。

乾道六年，授予赣州知州的官职，兴建学宫，建造浮桥，士人百姓安居乐业。郡兵素来骄横，稍不如意就蛮横强暴。郡里每年派上千人戍守九江，这一年，有人害怕去后就会被留下而不再回来，众人于是反戈。人们以谣言相警，百姓非常害怕。洪迈不为所动，只派遣一名校官好言劝说他们，使他们回到营中，众人都听从了劝说。他挂着空箭袋进入，慢慢审问出什五长两个人，带上刑具押送浔阳，在市上斩首。辛卯年间闹饥荒，赣州正值中熟，洪迈拿出粮食去帮助邻郡。有个僚属进谏阻止，洪迈笑着说："秦地和越地的贫弱丰肥不同，是做臣子的道理吗？"不久任建宁府知府。有个因小事情杀人而持刀越狱的富人，长时间拒捕，洪迈治他的罪，施黥刑后流放岭外。yishujia.findart.com.cn

十一年，任婺州知州，婺州军一向不讲军纪，春天发放衣服，想要用钱换成丝帛，官吏不允许，就一起呼叫放肆地聚集到郡将的治所，郡将惶恐不安，无原则地宽容想满足他们的要求。洪迈来后，众人重演前事，甚至把恶意诽谤的话张贴在城门上。洪迈用计谋逮捕四十八人，绳之以法，同伙的人互相唆使，一哄而上拥挤洪迈的轿子，洪迈说："他们是罪人，你们为什么要参与？众人害怕不敢上前而散去。洪迈杀了带头做恶的两个人，并在市上斩首示众，其余处以黥刑和鞭打不等，没有人敢无理取闹。事情被皇帝听说，皇上对辅巨说："没想到书生处理事情能随机应变.特升任他为敷文阁待制。

绍熙改用新的年号，任焕章阁学士，绍兴知府。到朝廷上奏事情，上书说新政应以十渐为戒。皇上说："浙东百姓被和市所困扰，你去替我纠正这件事。"洪迈拜了两拜说："发誓尽力而为。"洪迈到了郡中，核对查实欺诈瞒骗四万八千三百多户，所少收取的绢按匹计算，大致就是这个数目。第二年，两次上书告老，进官为龙图阁学士。不久就以端明殿学士的身份辞官。

5.宋史洪皓列传的译文

这短短几百字中间包含了三段历史故事。

第一个故事是秦末楚汉争霸时的田横的故事。这段故事出自司马迁的《史记 田儋列传》。

楚汉相争最激烈的时候，田横游离两大势力之外，趁机平定齐国之地，立侄子田广为齐王，自己担任宰相掌握大政[1]。 为了稳住这股势力，刘邦派郦食其去游说齐国，劝田横同汉军结盟。

田横同意了，于是就没对汉军设防。不料韩信在平定赵，燕之后，却趁其不备偷袭齐国，俘杀了齐王田广。

田横就接了齐王位继续同汉军作战，结果被汉将灌婴击败，只得投靠魏相国彭越。是时彭越仍在楚汉间保持中立，摇摆不定。

不久后，霸王别姬，乌江自刎，刘邦平定天下。彭越在这个过程选择了正确的一边站，所以汉朝建立后，就被封为梁王。

这样一来，田横就麻烦了，为了不使已经受了汉朝封爵的彭越为难，田横率500铁杆弟兄，逃亡海岛。 天下初定，首要是巩固政权，对于田横这样的危险人物，刘邦当然不会放心，于是就开出了“大者王，小者候”的条件。

当然还有个洪迈没有提到的尾巴，就是“不来，且举兵加诛焉。”意思就是，老老实实投效新朝进入体制内，你田横少说也能混个中央委员当当，要是敬酒不吃，老子就派兵宰了你。

于是才有了田横这段感叹，意思是想当年刘邦同我平起平坐都是一方诸侯打天下，现在他当了老大，而我却成了逃亡的流寇，现在要我投降侍奉他，实在太令人羞愧了。史记上，田横的话后面还有一段，田横说刘邦要见我无非是想看看我长的什么样，把头割下来给他，不也一样是看[2]。

于是就自杀了，田横的两个门客把人头带给刘邦，安葬完田横后随即也自杀了，消息传到了海岛上，500名追随田横的壮士全部殉主自杀，这就是历史上著名的田横五百士。司马迁赞叹道：“田横之高节，宾客慕义而从横死，岂非至贤！余因而列焉。

不无善画者，莫能图，何哉？”也许是感念司马公之言，抗战时，著名画家徐悲鸿则以此背景特意创作了一幅画，用以激励民族精神。 田横宁死不受辱的精神，也感动了对手汉高祖，不仅“流涕称其贤”，还“发卒二千人，以王者礼葬田横。”

[3]。汉书作者班固也称其为雄才，韩愈更是在祭文里赞叹道，自古以来死去的人有多多少少，（田横）您老人家直到今天仍然光彩照人[4]。

洪迈由此也赞道“其英烈凛然，至今犹有生气也”。 第二段故事是三国时的曹操灭吕布的故事。

读过三国演义的朋友应该对这段故事很熟悉了。洪迈的时代还没有《三国演义》，这段故事主要出自《三国志》，但大致情节同《三国演义》的差不多，所以这里不再赘述。

吕布被俘后对曹操说的这段话也是出自三国志[5]。目的在于请降保命，最后还是被曹操杀了，比之田横“不顾王侯之爵，视死如归”当然是差远了。

吕布同曹操曾用样是一方诸侯，失败却愿意侍奉曹操。虽然其才干可比田横，但临死之际，却没有田横那样的气魄，所以洪迈就借苏东坡的一首诗[6]嘲笑他贪生怕死。

第三段故事恐怕是大家最不熟悉的，讲的是五代时，晋王李存勖（即日后的后唐庄宗）灭燕的故事。唐朝末年，藩镇割据，军阀混战。

当时最大的军阀是在河东（今山西一带）的晋王李克用和汴州（今河南开封一带）的梁王（后封魏王）朱温。这两股势力在讨伐黄巢起义军时因争功而结仇，后来相互屡次交战，仇深似海。

刘守光的父亲刘仁恭是北方一个小军阀，借助李克用的势力，夺取了幽州（今北京一带）这块地盘，拿到地盘后就过河拆桥，脱离了李克用独立，在梁（朱温）、晋（李克用）以及北方的契丹辽国中间摇摆，忽降忽叛，利用这三方的矛盾搞平衡，“三个鸡蛋上跳舞”（阎锡山语），在三大势力夹缝中生存。 李克用死后，儿子李存勖承袭晋王位子。

李克用留下临终遗言，要求李存勖完成三件大事中的头一件就是消灭幽州刘仁恭势力[7]。当时刘守光已杀兄囚父，不久后自立为大燕皇帝，其人平庸无能但为政极其残暴[8]。

这个燕国历史上称为“桀燕”，一个两年就被灭的短命政权，正史上不算在五代十国的十国中，只承认它是个僭伪政权。 而此时，朱温已经取代唐朝，建立后梁（五代中的第一个朝代）。

李存勖欲借恢复唐朝之名讨伐后梁。一方面要先安定后方，另一方面也为了完成父亲的遗愿，所以就先展开了灭燕战争。

面对晋军，刘守光屡战屡败，中间又玩了几场降而复叛的把戏，而后梁和辽也因为其反复无常而没有救援，最终被晋军所俘。被俘后，李存勖要杀他，刘守光怕死，求情道，“王将定天下，臣精于骑，何不且留。”

相比之下，表现还不如他老婆[9]。其路数同吕布一样，但却没有吕布的能耐，李存勖当然不会理他。

洪迈对此就评论道：“此又庸奴下才，无足责者”。鄙视之意，跃然纸上。

田横，吕布，刘守光都是一方诸侯，失败之后态度截然不同，同是难逃一死（即使田横接受了汉高祖的条件，看他的朋友彭越的下场，恐怕也不会太妙，免不了身死国除，恐怕“以王者礼葬”都办不到），表现各异，孰高孰下，不言而喻。 洪迈的父亲洪皓曾在高宗建炎三年（1129年）出使金国，然后被扣留15年，其间屡次拒绝诱降还常常偷偷派人向南宋传递情报，九死一生、生还故国。

为此宋高宗曾对他说，“卿忠贯日月。

6.帮忙翻译一下《宋史

洪皓字光弼， 番易人。

少年时即有奇特的节操， 慷慨激昂有经略四方的志向。宣和年中 ， 任秀州司录。

发生洪灾 ， 民众大多失业。洪皓报告郡守请求自任救荒事务， 开仓降价卖粮给民众。

民众突然涌聚， 洪皓害怕他们发生纠纷争斗， 于是用青白色旗帜将他们分 别开来， 并用颜色在其手上做出识别的记号， 命令严格而恩惠遍及每一位民众。浙东向朝廷运送的粮食经过城下时， 洪皓报告郡守扣留下来，郡守不答应，洪皓说：“我愿以一条性命换取十万人的生命。”

人人对他切骨感激， 称他为“洪佛子”。 当时计议派遣使者到金朝 ， 张浚推荐洪皓。

洪皓到达太原 ， 滞留将近一年， 金朝对待宋朝使节的礼仪日益怠慢。等到洪皓一行到云中 ， 粘罕强迫洪皓、龚王寿两位使节出仕刘豫。

洪皓说：“不远万里衔命而来， 不能奉迎两帝南归， 只恨自己无力杀死叛逆刘豫 ， 又怎么能忍心侍奉他呢 ！ 留下也是死， 不担负刘豫的官职也是死， 我不愿苟且偷生， 愿就鼎镬死而无悔。” 粘罕大怒， 准备杀掉他。

旁边有一金将用眼光阻止剑士， 跪下为洪皓求情， 得免死流递到冷山。 冷山土地贫瘠气候寒冷 ，是金陈王悟室的部落。

悟室敬佩洪皓 ， 让他教授八个儿子。 有两年不供给食物， 盛夏时以粗布为衣， 曾经大雪柴尽， 用马粪燃火煨麦充饥。

有人献攻取四川的计策， 悟室拿来询问洪皓， 洪皓极力反驳他。悟室有时回答有时沉默， 忽然发怒说：“你当和好的官员， 但口气如此强硬， 以为我不能杀掉你吗？”洪皓说：“我自忖应当死去， 只是贵国没有杀害使节的借口， 愿意投水而死， 你们可以说我坠落深渊而死。”

悟室为他的忠义感动而止。后来兀术杀死悟室， 牵连悟室党羽数千人， 只有洪皓与悟室议论不同几乎被他处死， 因此得以免死。

绍兴十年（1140）， 通过间谍赵德， 写下机密事情数万字， 藏于破烂棉絮中， 归来交给高宗， 说：“顺昌之战， 金人震惧魂飞魄散， 燕山珍宝全部转移到北方。打算放弃燕京以南地区。

王师急忙撤还， 自丧良机， 现在再次举兵北伐仍然可行。”不久， 金朝皇帝生子大赦天下， 允许使者还乡， 洪皓与张邵、朱弁三人都在派遣之中。

绍兴十二年 （1142 ） 七月， 洪皓在内殿参见高宗， 极力请求回乡侍奉母亲。高宗说： “你的忠贞贯通日月，志不忘君， 即使是苏武也不能超过你， 怎能舍我而去呢 ！” 出京担任饶州知府。

六十八岁去世，高宗听说洪皓去世， 嗟叹惋惜。洪皓虽然长期被扣留金朝， 经受了难言的苦楚， 但被金人敬佩， 他所著作的诗文， 被人们争相抄 录传诵刻版印刷。

性情耿直忠义， 即使是面临艰难危险也没有丝毫改变。范镇的孙子范祖平为人做奴仆， 洪皓请求金人释放了他。

7.洪皓,字光弼,番易人,少有奇节,慷慨有经略四方志

洪皓，字光弼，是番易人。从小有操行出众，为人慷慨大方，有平定天下的远大志向。政和五年考上士。王黼、朱勉（这些名人）都想与他结为亲家，坚决的推辞了他们的婚事。宣和中，担任秀州司录。秀州发了洪水，老百姓大多失去自己的产业，洪皓禀告郡守要求任命自己治理灾荒，打开官仓分发粮食。百姓一下子聚集起来，洪皓恐怕他们纷纷争抢，于是另外用青白相间的布，绑在他们手上来区分他们，在严格的号令下，朝廷的恩惠得到普及。浙东贡米经过秀洲城下，洪皓禀告太守请求截下它来救灾，太守不肯。洪皓说：“我愿意用一人的性命换得十万人的性命。”秀洲百姓被他的行为感动至深，尊称他为“洪佛子”。在这之后秀州军队叛乱，肆意抢夺百姓钱财，没有一人能够逃脱被抢劫的命运，唯独当叛军经过洪皓门前时说：“这是洪佛子的家。”不敢去冒犯。

希望同学能采纳好评 ，谢谢