1.《明史》列传 关于黄福的翻译

黄福，字如锡，洪武年间，由太学生历任金吾前卫经历，位小但心怀国是，上书论国家大计，得到了太祖的赏识，越级升为工部右侍郎。建文时期，他深受信任和倚重。于是他很自然的荣登成祖列出“逆臣录”，上榜奸党二十九人，黄福是其中之一。不过燕王入南京后，黄福还是迎接并归附。当时第一软包兼奸臣李景隆指责黄福是奸党，黄福说：“臣固然应该死，但被看为奸党，则臣心中不服”。永乐听了这话后立刻把黄福的名字从逆臣录中剔了出来，且给他恢复了官职，不久，他任为工部尚书。

安南平定后，在其地设置郡县，永乐帝命黄福以尚书衔掌交趾布政司、按察司事务。这时的安南正可以说是百废待兴，四方初定，军旅未息，事务繁杂。黄福因事制宜，非常有条理，编制户籍、制定赋税、兴办学校、设置驻军，他多次召见当地父老宣谕德治之意，告诫属吏不要侵扰人民，很快的，交趾行省境内就安静了下来。

2.明史 黄福：事微细无不谨 忧国忘家 老而弥笃 翻译

事微细无不谨 忧国忘家 老而弥笃--办事无论大小都很谨慎。忧国忘家，越老越坚定。

黄福，字如锡，昌邑人。曾上书论国家大计。太祖很赏识他，把他越级升为工部右侍郎。建文时期，他深受信任和倚重。成祖列出奸党二十九人，黄福是其中之一。成祖入京师后，黄福迎接并归附。李景隆指责黄福是奸党，黄福说：“臣固然应该死，但被看为奸党，则臣心中不服。”皇上置之不问，给他恢复了官职。不久，他被任命为工部尚书。永乐三年（公元1406年），陈瑛弹劾黄福不体恤工匠，他被改为北京行部的尚书。第二年因事获罪，被逮捕并被关押到牢狱中，被贬谪充当为事官。不久，他得以官复原职，督运安南军饷。

安南平定后，在那个地方设置郡县，皇帝命黄福以尚书衔掌管交趾布政司、按察司的事务。当时边远的地方刚刚平定，军队尚未歇息，事务多而繁杂，黄福因事制宜，处理地都很有条理。他上疏说：“交趾赋税轻重不一，请斟酌制定标准，务必从轻省方面考虑。”他又请求道：“沿泸江北岸到钦州，请设立卫所和驿站，以方便往来。实行开中法，给予商人们运销食盐的权利，再让商人输运粮食到交趾，通过这样来充实军粮储备。官吏的俸禄，仓库储粮不足则以公田的产出补足。”他又说：“广西百姓输运粮饷，陆路艰险，宜令广东海运二十万石去供给。”这些建议都被批准了。于是他编制户籍、制定赋税、兴办学校、设置驻军，多次召见当地父老宣谕圣上德治之意，告诫下属官吏不要苛刻、侵扰人民。一切治之以静，上下安然。当时群臣因为细小而不值得计较的事情被贬谪到交址的有很多，黄福（对他们）都加以拯救和抚恤，选出贤明者与他们共事。因此贬谪者有到了这里就像回家的感觉。镇守宦官马骐依仗受宠侵害百姓，黄福多次压制他。马骐诬陷黄福有谋反异志。皇上觉察出这并不真实，不追究。仁宗即位后，黄福被召回，命他兼任詹事，辅导太子。黄福在交趾共十九年，到他回来时，交趾人民搀扶着他一路相送，哭号泣涕不忍分别。他回来后，交趾人的反叛加剧，终于无法平定。仁宗逝世后，他总督献陵工程。

黄福有丰姿，身材修长仪表整洁，不苟言笑。历经六朝事务，提出过不少建议，他公正廉洁宽恕，一向得到他人的信任。他当官不图赫赫之名，办事无论大小都很谨慎。忧国忘家，越老越坚定。他自己的生活非常俭约，妻子儿女仅够衣食，所得的俸禄，只用于接待宾客和周济贫困而已。当初，成祖写下十位大臣命解缙品评，解缙只对黄福写下这样的评语：“秉性率直，为人确实有原则有操守”，没有丝毫贬抑他。

希望对你有所帮助，望采纳，谢谢

3.陈洽传 文言文翻译

陈洽，字叔远，武进人。

他好古勤学，与兄陈济、弟陈浚都有名。洪武年间，他因擅长书法被推荐授予兵科给事中。

他曾奉命阅军，只要从他眼前一过，他便能记下来。有的人再来一次，总是被他斥退。

皇上嘉奖他有才能，赐给他金织衣。父亲戍守五开亡故，陈洽奔丧。

正值蛮人反叛，道路阻塞，陈洽冒险间道而行，终于背着父亲遗骨回来。建文年间因茹王常的推荐，被召回任文选司郎中。

太祖即位后，他被升为吏部右侍郎，又改为大理寺卿。安南战事开始时，朝廷命陈洽赴广西，与韩观挑选士卒从征。

到大军出发时，遂命他参赞军务，主管粮饷。安南平定后，陈洽转为吏部左侍郎。

当时黄福掌管布政、按察二司事务，政策上专务宽大，安抚安南人民。陈洽选拔有才能的人，振肃风纪，核实将士功罪，设置土官，处理军队粮饷，都办得有条不紊。

回到朝廷后，皇上命他兼代礼部、工部事务。永乐七年（1409），他又参佐张辅的部队讨伐简定，将其平定。

回来后，随从皇上北征，与张辅在塞外练兵。九年，他又与张辅前往交趾，讨伐陈季扩。

五年之后，他升为兵部尚书，又留下赞佐李彬军事。 仁宗将黄福召回，以陈洽掌管布政、按察二司，仍参佐军务。

宦官马骐贪婪残暴，陈洽无法控制，致使安南反叛者四起，而黎利尤为凶狠狡猾。而荣昌伯陈智、都督方政无能为力，贼寇的势力越来越大。

陈洽上疏说：“贼人虽然请求投降，但他们内怀诡诈，到党羽逐渐壮大后，将不可控制。乞请传谕诸将从速灭贼，不要为贼人所收买。”

宣宗颁敕严厉责备陈智等人，令他们进兵，他们又败于茶笼州，皇上于是削去陈智、方政的官职和爵位，命成山侯王通佩征夷将军印前往征讨，陈洽仍赞佐其军事。宣德元年（1426）九月，王通到达交趾。

十一月进军应平，到达宁桥。陈洽与将领们说地形险恶，恐怕有伏兵，应该驻扎下来察看贼人动静。

王通不听，指挥部队径直渡江，结果陷在泥淖中。贼人伏兵齐起，官军大败。

陈洽跃马冲入敌阵，因受伤过重而坠下马。左右想把他扶回去，陈洽瞪眼呵叱道：“我作为国家大臣，食禄四十年，报国就在今日，义不苟且而生还！”挥刀杀死数名贼人后，自刎而死。

事情报到朝廷后，皇上叹道：“大臣以身殉国，一代能有几人？”赠少保，谥节愍。授予他的儿子陈枢为刑科给事中。

4.黄福的介绍

黄福（1362年-1440年），字如锡，号后乐，中书省益都路潍州昌邑县（今山东省昌邑县）人，明朝政治人物。黄福为工部尚书。安南属明时期，黄福任首位交趾承宣布政使司布政使兼提刑按察使司按察使，追赠太保，谥号“忠宣”。

5.求文言文大师帮忙翻译下这段文言文,感激不尽啊

陈洽，字叔速，武进人。 爱好古事努力学习，与哥哥陈济、弟弟陈浚同时有名声。 洪武年间，以擅长书法被推荐授官兵科给事中。 曾经奉命检阅军队，队列一在面前经过就认识了面前的士兵。 有人第二次经过队列，就叱呵他们离去。皇帝赞赏他的才能赐予金织衣。父亲戍守五开死去，陈洽前往奔丧。适逢蛮人叛乱道路阻塞，冒着生命危险从小路行走，背着父亲的尸骨得以返回。建文年间因茹瑺的推荐，起用为文选郎中。

成祖登位，升为吏部右侍郎，改任大理卿。 安南兵事兴起，命令陈洽前往广西，与韩观一起挑选士兵跟随征伐。 等到大军出发，于是命他襄赞军务，主管运输粮饷。安南平定，转任吏部左侍郎。当时黄福掌管布政、按察二司事务，专门致力于宽大政策，安抚那里的百姓。陈洽考察并选拔有才能的人，用作风和纪律整顿部队，考核将帅士兵的功罪，建置土官制度，经营管理士兵的口粮，分析解决事情非常迅速。 返回朝廷，命他兼代理礼部、工部事务。七年再次参加张辅的军队讨伐简定，平定了叛军。 返回，跟随皇帝出征北方，与张辅一起在塞外练兵。九年再次与张辅前往交址，讨伐陈季扩。在那儿住了五年，晋升为兵部尚书，再次留下襄赞李彬军事。

仁宗召黄福返京，派陈洽掌管布政、按察二司，仍然参赞军事要务。宦官马骐贪婪暴虐，陈洽不能制止，反叛的人四处起事，黎利尤其凶悍狡猾。 而荣昌伯陈智、都督方政不相容，贼寇的气焰日益嚣张。陈洽上奏疏说：“贼寇虽然乞求投降，内心却怀着诡计欺诈，党羽渐渐兴盛，就将不可制服了。 恳请谕告各位将帅迅速消灭贼寇，不要被贼寇所引诱。”宣宗降下敕令严词责备陈智等人，命令进军，再次在茶笼州战败，皇帝于是削夺了陈智、方政的官爵。命令成山侯通配挂征夷将军印信前去讨伐，陈洽仍旧襄赞他的军务。宣德元年九月，王通抵达交址。十一月进军应平，驻扎宁桥。陈洽与各位将帅说地形险恶，恐怕有埋伏，应当停止进军以观察贼寇。王通不听从，指挥军队直接渡过，陷入泥淖之中。伏兵跃起，官军大败。 陈洽跃上马背冲入贼寇阵地，受重伤后掉下马。左右的人想扶他撤退，陈洽圆睁双目叱呵说：“我身为国家大臣，吃俸禄四十年，报效国家就在今日，坚持道义绝不苟且偷生。”挥舞大刀杀死贼寇多人，自刎而死。 事迹上报，皇帝感叹地说：“大臣以身殉国的，一代有几人啊！”赠官少保，谧号节愍。 任命他的儿子陈枢为刑科给事中。

6.仁宗讳高炽文言文翻译

明史仁宗本纪 【原文】 仁宗昭皇帝，讳高炽，成祖长子也。

母仁孝文皇后，梦冠冕执圭者上谒。寤而生帝。

幼端重沉静，言动有经。稍长习射，发无不中。

好学问，从儒臣讲论不辍。洪武二十八年，册为燕世子。

尝命与秦、晋、周三世子分阅卫士，还独后。问之。

对曰：“旦寒甚，俟朝食而后阅，故后。”又命分阅章奏，独取切军民利病者白之。

或文字谬误，不以闻。太祖指示之曰：“儿忽之耶？”对曰：“不敢忽，顾小过不足渎天德。”

又尝问：“尧、汤时水旱，百姓奚恃？”对曰：“恃圣人有恤民之政。”太祖喜曰：“孙有君人之识矣。”

成祖举兵，世子守北平，善拊士卒，以万人拒李景隆五十万众，城赖以全。先是，郡王高煦、高燧俱以慧黠有宠于成祖。

而高煦从军有功，宦寺黄俨等复党高燧，阴谋夺嫡，谮世子。会朝廷赐世子书，为离间。

世子不启缄，驰上之。而俨先潜报成祖曰：“世子与朝廷通，使者至矣。”

无何，世子所遣使亦至。成祖发书视之，乃叹曰：“几杀吾子。”

成祖践阼，以北平为北京，仍命居守。永乐二年二月，始召至京，立为皇太子。

成祖数北征，命之监国，裁决庶政。四方水旱饥馑，辄遣振恤，仁闻大著。

而高煦、高燧与其党日伺隙谗构。或问太子：“亦知有谗人平？”曰：“不知也，吾知尽子职而已。”

十年，北征还，以太子遣使后期，且书奏失辞，悉徵宫僚黄淮竺下狱。十五年，高煦以罪徙乐安。

明年，黄俨等复谮太子擅赦罪人，宫僚多坐死者。侍郎胡濙奉命察之，密疏太子诚敬孝谨七事以闻，成祖意乃释。

其后黄俨等谋立高燧，事觉伏诛，高燧以太子力解得免，自是太子始安。二十二年七月，成祖崩于榆木川。

八月甲辰，遗诏至，遣皇太孙迎丧开平。丁未，出夏原吉等于狱。

丁巳，即皇帝位。大赦天下，以明年为洪熙元年。

罢西洋宝船、迤西市马及云南、交址采办。戊午，复夏原吉、吴中官。

己未，武安侯郑亨镇大同，保定侯孟瑛镇交址，襄城伯李隆镇山海，武进伯朱荣镇辽东。复设三公、三孤官，以公、侯、伯、尚书兼之。

进杨荣太常寺卿，金幼孜户部侍郎，兼大学士如故，杨士奇为礼部左侍郎兼华盖殿大学士，黄淮通政使兼武英殿大学士，俱掌内制，杨溥为翰林学士。辛酉，镇远侯顾兴祖充总兵官，讨广西叛蛮。

甲子，汰冗官。乙丑，召汉王高煦赴京。

戊辰，官吏谪隶军籍者放还乡。己巳，诏文臣年七十致仕。

九月癸酉，交址都指挥方政与黎利战于茶笼州，败绩，指挥同知伍云力战死。丙子，召尚书黄福于交址。

庚辰，河溢开封，免税粮，遣右都御史王彰抚恤之。壬午，敕自今官司所用物料于所产地计直市之，科派病民者罪不宥。

癸未，礼部尚书吕震请除服，不许。乙酉，增诸王岁禄。

丙戌，以风宪官备外任，命给事中萧奇等三十五人为州县官。丁亥，黎利寇清化，都指挥同知陈忠战死。

戊子，始设南京守备，以襄城伯李隆为之。乙未，散畿内民所养官马于诸卫所。

戊戌，赐吏部尚书蹇义及杨士奇、杨荣、金幼孜银章各一，曰“绳愆纠缪”，谕以协心赞务，凡有阙失当言者，用印密封以闻。冬十月壬寅，罢市民间金银，革两京户部行用库。

癸卯，诏天下都司卫所修治城池。戊申，通政使请以四方雨泽章奏送给事中收贮。

帝曰：“祖宗令天下奏雨泽，欲知水旱，以施恤民之政。积之通政司，既失之矣，今又令收贮，是欲上之人终不知也。

自今奏至即以闻。”己酉，册妃张氏为皇后。

壬子，立长子瞻基为皇太子。封子瞻埈为郑五，瞻墉越王，瞻墡襄王，瞻堈荆王，瞻墺淮王，瞻垲滕王，瞻垍梁王，瞻埏卫王。

乙卯，诏中外官举贤才，严举主连坐法。丁巳，令三法司会大学士、府、部、通政、六科于承天门录囚，著为令。

庚申，增京官及军士月廪。丁卯，擢监生徐永潜等二十人为给事中。

十一月壬申朔，诏礼部：“建文诸臣家属在教坊司、锦衣卫、浣衣局及习匠、功臣家为奴者，悉宥为民，还其田土。言事谪戍者亦如之。”

癸酉，诏有司：“条政令之不便民者以闻，凡被灾不即请振者，罪之。”阿鲁台来贡马。

甲戌，诏群臣言时政阙失。乙亥，赦兀良哈罪。

始命近畿诸卫官军更番诣京师操练。丙子，遣御史巡察边卫。

癸未，遣御史分巡天下，考察官吏。丙戌，赐户部尚书夏原吉“绳愆纠缪”银章。

己丑，礼部奏冬至节请受贺，不许。庚寅，敕诸将严边备。

辛卯，禁所司擅役屯田军士。壬辰，都督方政同荣昌伯陈智镇交址。

是月，谕蹇义、杨士奇、夏原吉、杨荣、金幼孜曰：“前世人主，或自尊大，恶闻直言，臣下相与阿附，以至于败。联与卿等当用为戒。”

又谕士奇曰：“顷群臣颇怀忠爱，朕有过方自悔，而进言者已至，良惬朕心。”十二月癸卯，宥建文诸臣外亲全家戍边者，留一人，余悉放还。

辛亥，揭天下三司官姓名于奉天门西序。癸丑，免被灾税粮。

庚申，葬文皇帝于长陵。丙寅，镇远侯顾兴祖破平乐、浔州蛮。

是年，丁阗、琉球、占城、哈密、古麻剌朗、满剌加、苏禄、瓦剌入贡。洪熙元年春正月壬申朔，御奉天门受朝，不举乐。

乙亥，敕内外群臣修举职业。己卯，享太庙。

建弘文阁，命儒臣入直，杨溥掌阁事。癸未，以时雪不降，敕群臣修省。

丙戌，大祀天地于南郊。奉太祖、太宗配。

壬辰，朝臣予。