文言文汪广洋

1.汪广洋明史列传第十五文言文阅读

不清楚阅读题目是什么,下面是译文供参考。

汪广洋,字朝宗,高邮人,后定居太平。太祖渡江,将他召为元帅府令史、江南行省提控。设置正军都谏司后,汪广洋被提拔为谏官,升迁行省都事,屡次晋升,成为中书右司郎中。不久又主持骁骑卫事,辅助常遇春管理军务。攻下赣州后,汪广洋留守,被授为江西参政。

洪武元年(1368),山东平定,太祖以汪广洋廉明持重,命他管理行省,安抚、接纳新来归附者,百姓感到十分安定。这一年,汪广洋被召入宫任中书省参政。第二年,出任陕西参政。三年,李善长病,中书省无官,汪广洋被召为左丞。当时右丞杨宪专权断事。汪广洋对他的态度模棱两可,但仍然被他所忌恨,于是唆使御史弹劾汪广洋极不孝顺母亲。太祖切责汪广洋,将他放逐回乡。杨宪再次奏劾,汪广洋被迁徙海南。杨宪被诛后,太祖召还汪广洋。这年冬天,太祖封他为忠勤伯,食禄三百六十石。诰词中称他善理繁难事务,并屡献忠策,将他比作张子房、孔明。当李善长因病辞官后,便以汪广洋为右丞相,参政胡惟庸为左丞相。因汪广洋提不出什么建议,时间一久,被贬为广东行省参政,而太祖内心始终善待汪广洋,又将他召为左御史大夫。十年又授为右丞相。汪广洋沉溺酒中,与胡惟庸同为丞相,只是随波逐流,保持官位而已。太祖曾多次告诫他。

十二年十二月,中丞涂节说刘基是被胡惟庸毒死的,汪广洋应当知道内情。太祖便问他,汪广洋回答:“没有此事。”太祖大怒,指责汪广洋结党欺君,将他贬往广南。船至太平,太祖追怒其在江西包庇文正,在中书省不揭发杨宪的奸罪,赐诏将其处死。

汪广洋年少时从师余阙,博通经史,善写篆体隶书,工于诗歌。为人宽和自保,与奸人同职而不能离去,所以最终招致杀身之祸。

2.文言文阅读《刘基》

刘基,字伯温,青田人。基幼颖异,其师郑复初谓其父龠曰:“君祖德厚,此子必大君之门矣。”元至顺间,举进士,除高安丞,有廉直声。行省辟之,谢去。基博通经史,于书无不窥,尤精象纬之学。西蜀赵天泽论江左人物,首称基,以为诸葛孔明俦也。

及太祖下金华,定括苍,闻基名,以币聘,基未应。总制孙炎再致书固邀之,基始出。既至,陈时务十八策。太祖大喜。会陈友谅陷太平,谋东下,势张甚,诸将或议降,或议奔据钟山,基张目不言。太祖召入内,基奋曰:“主降及奔者,可斩也。”太祖曰:“先生计安出?”基曰:“贼骄矣,待其深入,伏兵邀取之,易耳。天道后举者胜,取威制敌以成王业,在此举矣。”太祖用其策,诱友谅至,大破之,以克敌赏赏基。基辞。友谅兵复陷安庆,太祖欲自将讨之,以问基。基力赞,遂出师攻安庆。

大旱,请决滞狱。即命基平反,雨随注。因请立法定制,以止滥杀。太祖方欲刑人,基请其故,太祖语之以梦。基曰:“此得土得众之象,宜停刑以待。”后三日,海宁降。太祖喜,悉以囚付基纵之。寻拜御史中丞兼太史令。

初,太祖以事责丞相李善长,基言:“善长勋旧,能调和诸将。”太祖曰:“是数欲害君,君乃为之地耶?吾行相君矣。”基顿首曰:“是如易柱,须得大木。若束小木为之,且立覆。”及善长罢,帝欲相杨宪。宪素善基,基力言不可,曰:“宪有相才无相器。夫宰相者,持心如水,以义理为权衡,而己无与者也,宪则不然。”帝问汪广洋,曰:“此褊浅殆甚于宪。”三年授弘文馆学士。十一月大封功臣,授基开国翊运守正文臣、资善大夫、上护军,封诚意伯。明年赐归老于乡。

基佐定天下,料事如神,性刚嫉恶。至是还隐山中,惟饮酒弈棋,口不言功。八年,疾笃,居一月而卒,年六十五。

4、对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是B(狱:诉讼案件)

A.举进士,除高安丞 除:授予官职 B.大旱,请决滞狱 狱:监狱

C.太祖以事责丞相李善长 责:责怪 D.寻拜御史中丞兼太史令 寻:不久

5.下列各组句子中,全都表明刘基清廉正直的一组是D(4句表明刘基的胆略;5句表明刘基为人谦逊)

①既至,陈时务十八策。 ②基奋曰:“主降及奔者,可斩也。” ③以克敌赏赏基。基辞。 ④基力赞,遂出师攻安庆 ⑤基顿首曰:“是如易柱,须得大木。若束小木为之,且立覆。”

⑥帝问汪广洋,曰:“此褊浅殆甚于宪。”

A.①③⑤ B.①④⑥ C.②③⑤ D.②③⑥

6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是B.(“由高安县县丞连续升职”错,被任命为高安县县丞是在元朝至顺年间,当时的皇上不是明太祖。)

A.刘基小的时候很聪明,博通经史,凡是书都要阅览,尤其精通天象地理,西蜀人赵天泽认为他是诸葛孔明之类的人。

B.刘基清廉正直,敢于直言,深受明太祖赏识重用,由高安县县丞连续升职,封为诚意伯后,才告老还乡。

C.刘基淡泊名利,明太祖攻下金华,平定了括苍,听说刘基的名气,拿钱币来聘用他,刘基没有答应。大败了陈友谅,朱元璋用打败敌人的奖赏奖励刘基。刘基推辞了。还乡后,隐居山林,喝酒下棋,从不提自己的功勋。

D. 刘基生性刚直,嫉恶如仇。但他不记个人恩怨,替多次要陷害他的李善长说情。

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)会陈友谅陷太平,谋东下,势张甚,诸将或议降,或议奔据钟山,基张目不言。

恰逢陈友谅攻陷了太平镇,图谋东下,实力非常强大,将领们有的建议投降,有的建议逃到钟山盘踞下来。

(2)及善长罢,帝欲相杨宪。宪素善基,基力言不可

等到李善长被罢免,皇帝打算让杨宪做丞相。杨宪一直和刘基关系很好,刘基却极力认为不可。

3.【阅读下面的文言文,完成后面问题

14.(3分)B 15.(3分)D 16.(3分)C 17.(6分)(1)(3分)内外各部门呈上的密封的奏章,(他)一定先拿来翻阅,(如果)对自己不利的,他就隐藏奏章不让皇上知道。

(得分点:“害”“辄”“闻”)(2)(3分)被没入官的妇女,只给功臣家,文臣凭什么得到?(得分点:“没”“止”“何以”) 【解析】 14. 试题分析:解答此题,可用代入法,即将各选项解释代入原文语境考察。题中,B项的“遗”应解释为“给予、馈赠”。

考点:理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

15. 试题分析:解答此题,要紧扣题干中“全部表明 胡惟庸‘ 有异谋’的一组”这一要求仔细审查六句话。“异谋”是指胡惟庸有反叛的图谋。

①是说胡惟庸小心谨慎获得皇上宠信;②毒害政敌,是说胡惟庸的心狠手辣;⑥是说胡惟庸的专权。 考点:筛选文中的信息。

能力层级为C。 16. 试题分析:解答此题,可将各选项表述同文本相关内容进行比较,以发现异同,确定正误。

题中,D项错误在于,胡惟庸让李存义游说李善长而不是自己游说,而且李善长只是“ 依违其间 ”并没有同意。 考点:归纳内容要点,概括中心意思。

能力层级为分析综合C。 17. 试题分析:翻译文言首先要结合上下文大体把握全句意思,再找出句中的关键字、辨识该句句式,然后进行翻译,一般为直译(某些特殊词语,如官职名、地名、年号名等可不译),注意字句的落实。

翻译时还要注意按现代汉语的规范,达到词达句顺。本题中,第(1)句中的“害”是“有害、不利”之意;“辄”相当于“往往就”;“闻”是“让皇帝听见”之意。

第(2)句中的“没”即“没收”;“止”即“只”;“何以”即“以何”,凭什么。 考点:理解并翻译文中的句子。

能力层级为理解B。 【参考译文】胡惟庸,定远人。

洪武三年官拜中书省参知政事,代替汪广洋出任左丞相。洪武六年正月,右丞相汪广洋降职为广东行省参政 。

皇上难以选择出任丞相的人员,很长一段时间都没有设置丞相,胡惟庸独自掌管中书省的政务。七月出任右丞相。

皇上认为胡惟庸是个人才,宠爱重用他。胡惟庸也自我勉励,曾以谨小慎微博得皇上欢心,受到恩宠日益厚重。

多年单独担任丞相,生杀予夺,免官升职,有时不报告皇上便径直执行。内外各部门呈上的密封的奏章,(他)一定先拿来翻阅,(如果)对自己不利的,他就隐藏奏章不让皇上知道。

天下热衷功名的人以及失去了职位的功臣、武夫,竞相奔走于其门,贿送的金帛、名马、玩好之物,不可胜计。大将军徐达极恨他奸邪,私下告诉了皇上。

胡惟庸于是诱惑徐达的守门人福寿,图谋算计徐达,但被福寿揭发了。御史中丞刘基也曾说过他的短处。

不久,刘基生病,皇上派胡惟庸带医生探视,胡惟庸便对刘基下毒。刘基死后,他更加无所顾忌。

他与太师李善长结交,将哥哥的女儿嫁给善长的侄子李佑为妻。学士吴伯宗弹劾胡惟庸,差点大祸临头。

此后,他权势更盛。他定远老家的井中,突然生出石笋,出水数尺,献媚的人争相说这是祥瑞之兆。

他们还说胡惟庸祖父三代的坟墓上,晚上都有火光照亮夜空。胡惟庸更加高兴和自负,从此有了谋反之心。

吉安侯陆仲亨从陕西回来,擅自乘坐驿车。皇上大怒,责令他到代县捕盗贼。

平凉侯费聚奉命安抚苏州军民,整天沉溺酒色。皇上大怒,责令他往西北去招降蒙古,他无功而返,皇上又严厉斥责他。

两人都非常害怕。胡惟庸暗中用权势和财富对他们二人进行威逼利诱。

两人一向有勇无谋,眼见胡惟庸掌管朝政,便与他秘密往来。两人曾到胡惟庸家饮酒,酒酣时,胡惟庸屏退左右,对他俩说:“我们所干的事多不合法,一旦被发觉,将怎么办?”两人更加惶恐。

胡惟庸于是将自己的主意告诉了他们,令他们在外面收集兵马。太仆寺丞李存义是李善长的弟弟,胡惟庸的女婿李佑的父亲,胡惟庸令他暗中游说李善长。

李善长年纪已老,无法坚决拒绝,开始不同意,后来便 模棱两可 了。胡惟庸更加以为事情可以成功,于是派明州卫指挥林贤出海招引倭寇,与他们约定日期相会。

又派元旧臣封绩送信向元朝嗣君称臣,请求出兵做外应。这些事都还没有暴露。

正好胡惟庸的儿子坐马车奔驰过市,坠死于车下,胡惟庸将驾车的人杀死。皇上大怒,命他偿命。

胡惟庸请求用金帛补偿驾车人家,皇上不许。胡惟庸害怕了,便与御史大夫陈宁、中丞涂节等人图谋起事,暗中告知各地的追随者,以及依从于自己的武臣。

洪武十二年九月,占城国来进贡,胡惟庸等人不报告皇上。皇上大怒,下令责罚中书省官员,把这些大臣都囚禁起来,追究主事者。

不久,赐汪广洋死,汪广洋的妾陈氏为他陪死。皇上问知陈氏是被入官的陈知县的女儿,大怒说:“被没入官的妇女,只给功臣家,文臣凭什么得到?”于是胡惟庸以及六部属官都因此获罪。

第二年正月,涂节便将祸变上报,告发惟庸。皇上大怒,于是诛杀胡惟庸、陈宁和涂节。

4.汪广洋的资料

汪广洋,明初大臣,早年跟随朱元璋打天下,两度出任右丞相。

后因胡惟庸案受到牵连,于流放途中赐死。因此之故,他在明史上的形象是懦弱无为的一介文臣。

实际上,汪广洋是能文能武的一个人,在朱元璋集团中的地位略逊于李善长,但高于刘基。在洪武三年的大封功臣中,文臣封伯的有两位,他和刘基,但他的排名比刘基靠前,食禄是360石,而刘基仅240石。

他对朱元璋的事业大有襄助之功。他的诗文很得宋濂推崇:“公以绝人之资,博极群书,素善属文,而尤喜攻诗。

当皇上龙飞之时,仗剑相从,东征西伐,多以戎行,故其诗震荡超越,如铁骑驰突,而旗纛翩翩与之后先。及其治定功成,海宇敉宁,公则出持节钺,镇安藩方,入坐朝堂,弼宣政化,故其诗典雅尊严,类乔岳雄峙,而群峰左右如揖如趋。

此无他,气与时值,化随心移,亦其势之所宜也。”毕竟是战阵中历练出来的,诗风沉郁苍凉,读后令人想见当日情怀,甚或泪下者。

1364年,汪广洋受朱元璋之命,招降死守赣州的熊天瑞(陈友谅部将),遇到20年前的故交穆尔萨,追忆题诗往事,百感交集,写了一首诗。穆尔萨本为元臣,天下大乱后归隐田里。

汪广洋是高邮人,天下平定后,曾路过家乡,也写过一首诗。追寻老友,多已不存,令人感慨。

其意与上首同。《题瑞菊诗卷后并序》穆尔萨,元之故帅也,尝仕于吴乡,种菊数百本,秋芳烂开,一本有二色,诗友咸作诗称其美,余亦缀书卷末。

后密理公宦游海上,兵革四起,奔走南北,声问各无闻焉。甲辰冬余承王命,开谕赣州。

乙巳春,守臣熊天瑞附顺,两军遂解。入城召父老故官,宣以上旨。

有庞眉皓首年几八十者立于众人中,扣其从来,乃知为密理公。公亦不记余为谁何。

访故箧,得诗文一轴,出示于余,怅然追思,已二十年矣。卷中诗文名字炳然,手迹如故,但不知存者今几人。

临风拜观,涕泗交集,遂赋此以纪岁月云。我对青山倦著鞭,君垂白发赋归田。

偶来把臂三千里,却忆题诗二十年。零落亲朋逢乱日,萧条松菊委荒烟。

临风展玩长挥泪,谩想当时思惘然。《过高邮有感》去乡已隔十六载,访旧惟存四五人。

万事惊心浑是梦,一时触目总伤神。行过毁宅寻遗址,泣向东风吊故亲。

惆怅甓湖烟水上,野花汀草为谁新。

5.周枕传 张廷玉文言文翻译

原文:

宽,魏苇为将军,雁门击匈奴。匈奴兵多破败广军,生得广。单于Su闻估盎阴,所以说:“李必须引起学生。”胡集太宽,宽的时候受伤,广集两匹马之间,而盛卧广泛的网络。行十余年,广假,为之侧目的一侧有一个很好的胡儿骑马,而胡辜肮腾儿暂时马,因为推落儿,取其弓,鞭马南驰数十里,得到了其余的军事复合体,由于导致塞了进来。匈奴捕捉那些骑数百追的谁,线的宽度取胡儿弓,射Zhuiji,彝族辜德椭

翻译:

王安忆魏估昂调为将军,派部队鹅门攻击匈奴。匈奴兵多,打败了李的部队抓获了李。单于总能听到李广贤下令说; “必须把李带来了一线生机!”李受伤生病,黎戏嗯骑兵放在网兜里躺着两匹马之间。走十几里,李装,旁边有个匈奴少年骑着一匹好马的一瞥,李突然跳下浑河授予年轻的马,走的是匈奴的优势推男孩,一把抓住他的弓,鞭马巷楠奔驰几十里,他们遇到了他的军队的残余,他带领关入塞。匈奴派数百骑兵追捕他,同时采取匈奴弓运行李的少年,出手追骑兵,所以逃跑。

6.汪广洋的介绍

汪广洋(? ~1379)字朝宗,汉族,江苏高邮人。元末进士,明朝左丞相(明朝开国时)、右丞相、谏官、参政、著名诗人。通经能文,尤工诗,善隶书。朱元璋称赞其“处理机要,屡献忠谋”,将他比作张良、诸葛亮。年少时跟随太祖朱元璋起义反元,被朱元璋聘为元帅府令史、江南行省提控,受命参与常遇春军务。明朝建立后,先后担任山东行省、陕西参政、中书省左丞、广东行省参政、右丞相职务。洪武十二年(1379年),因受胡惟庸毒死刘基案牵连,被诛。著有《凤池吟稿》、《淮南汪广洋朝宗先生凤池吟稿》。《明诗综》收其诗三十一首。

文言文汪广洋