1.自杀身亡 ,亲戚

原文“自杀身亡，亲戚”在翻译为文言文时，原文的语序可作如下安排：

原文是一句叙事句，所叙述的是“亲戚”“自杀身亡”的客观事实，所以，文言文的语序应该是将“亲戚”放置在句首充当主语，谓语“自杀身亡”放置在主语之后。

另及，原文与文言文的词语可以作出以下替换：

原文“自杀”在文言文中是述宾短语，由于己称代词“自”充当动词的宾语时，具体反身作用，通常都要充当动词的前置宾语。所以，这里的“自杀”与可保留；

原文“身亡”可用文言文的“亡”替代。

原文“自杀身亡”是同时发生的，两种行为可加连词“而”表示。

原文“亲戚”原本就是文言文可保留，例如：《史记·廉颇蔺相如列传》：去亲戚而事君。

所以原文的文言文大意是：亲戚自杀而亡。

2.古文项羽自刎原文

原文：

项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百余人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰：“左。”左，乃陷大泽中，以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”乃分其骑以为四队，四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下，期山东为三处。于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王嗔目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言！”

于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创，顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。

3.文言文田延年自刎翻译

春季，大司农田延年因罪自杀。

为汉昭帝发丧时，大司农雇用民间车崐辆，田延年假称雇车费用增加，贪污了三千万钱，被与他有仇怨的人告发。霍光召田延年来询间，本打算为他开脱。

可是田延年拒不承认，说：“没有此事！”霍光说：“如果真的没有此事，就应当深入追究！”御史大夫田广明对太仆杜延年说：“按照《春秋》大义，可以用功劳掩盖过失。当初在废黜昌邑王时，若不是田延年站出来，则大事不能成功。

如今就当作是他自己向朝廷乞求赐给他三千万钱，怎样呢？希望将我这番话禀告大将军。”杜延年把田广明的话告诉了大将军霍光，霍光说：“确实如此，田延年真是勇士。

当初在决定大事时，多亏田延年挺身而出，震动朝廷。”霍光于是抬手按在自己的心口上，继续说：“当时的情景，使我至今还心有余悸。

请你代我向田大夫道歉，让他明白告诉大司农田延年，到监狱去，会得到公平的裁决。”田广明派人通知田延年，田延年说道：“就算朝廷幸而宽恕我，我又有何面目进入牢狱，让众人对我指点、讥笑，让狱卒囚犯在我背后唾骂呢！”于是一个人住在大司农官衙旁边的屋子里，紧闭房门，袒露一臂，拿着刀在屋中徘徊。

几天后，朝廷使者前来召田延年去廷尉。田延年听到开读诏书的鼓声，便自刎而死。

4.文言文扶苏自杀的翻译

您就立刻自杀，怎能知道其中没有虚假呢？希望您再请示一下、赵高都非常高兴，公子担任监军，这是天下的重任啊，不纠正他的错误，派我带领三十万大军守卫边疆，立胡亥为太子。

又伪造了一份赐给长子扶苏的诏书说。扶苏为人仁爱，对蒙恬说，胡亥、李斯，让胡亥的门客捧着诏书到上郡交给扶苏，一同赐命自杀，把军队交给副将王离。”

用皇帝的玉玺把诏书封好，打开诏书，扶苏就哭泣起来，进入内室想自杀。蒙恬阻止扶苏说：“皇上在外，没有立下太子！将军蒙恬和扶苏一同在外。

扶苏做为人子而不孝顺，赐剑自杀。到咸阳后发布丧事，太子胡亥立为二世皇帝。”

使者连连催促，也应知道他的谋划。做为人臣而不尽忠，已经十几年了，不能向前进军：“我巡视天下，祈祷祭祀各地名山的神灵以求长寿。

现在扶苏和将军蒙恬带领几十万军队驻守边疆于是他们就一同商议，伪造了秦始皇给丞相李斯的诏书。任命赵高担任郎中令。

蒙恬不肯自杀，使者立刻把他交付法吏，常在宫中服侍皇帝，掌握大权，而士兵伤亡很多！”立刻自杀而死。 使者回来汇报，有了回答之后再死也不晚。

现在只有一个使者来，没有立下半点功劳，反而多次上书直言诽谤我的所做所为：“父亲命儿子死去，还要请示什么，关押在阳周，因不能解职回京当太子，日夜怨恨不满。 使者到达之后。