1.文言文寇准读书的翻译

起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”

2.寇准读书

编辑本段原文：

初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜学术不足尔。”及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。咏将去，准送之郊，问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不可不读也。”准莫谕其意，归，取其传读之，至“不学无术”，笑曰：“此张公谓我矣。” ——《宋史·寇准传》

编辑本段翻译

起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他学问智术不够啊。”等到寇准到陕（也就是陕西一带）做官去的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他（一直）送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”（这句话的时候），（才明白过来）。笑着说：“这是张先生在说我啊。”

编辑本段注释

严：敬重。严供帐：隆重设宴。 具：备办 待：接待 将：将要 闻：听说 谓：对……说 适：恰好 谕：明白 徐：慢慢地 准：寇准，北宋政治家，景德元年任宰相。 《霍光传》：载于《汉书》，传末有“然光不学无术，暗于大理”之语。

编辑本段道理

1、寇准具有宽容大度、谦虚谨慎、不耻下问、有自知之明 等品质。 2、寇准宽厚 3、张咏足智多谋，敢于指出别人的缺点与不足，说话注意方式，不会正面指出其不妥之处，语气委婉得体。

3.寇准读书

编辑本段原文： 初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜学术不足尔。”

及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。咏将去，准送之郊，问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不可不读也。”

准莫谕其意，归，取其传读之，至“不学无术”，笑曰：“此张公谓我矣。” ——《宋史·寇准传》编辑本段翻译 起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他学问智术不够啊。”

等到寇准到陕（也就是陕西一带）做官去的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他（一直）送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”

寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”（这句话的时候），（才明白过来）。笑着说：“这是张先生在说我啊。”

编辑本段注释 严：敬重。严供帐：隆重设宴。

具：备办 待：接待 将：将要 闻：听说 谓：对……说 适：恰好 谕：明白 徐：慢慢地 准：寇准，北宋政治家，景德元年任宰相。 《霍光传》：载于《汉书》，传末有“然光不学无术，暗于大理”之语。

编辑本段道理 1、寇准具有宽容大度、谦虚谨慎、不耻下问、有自知之明 等品质。 2、寇准宽厚 3、张咏足智多谋，敢于指出别人的缺点与不足，说话注意方式，不会正面指出其不妥之处，语气委婉得体。

4.《寇准求教》原文及翻译

原文 初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜学术不足尔。”

及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。咏将去，准送之郊，问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不可不读也。”

准莫喻其意，归，取其传读之，至“不学无术”，笑曰：“此张公谓我矣。 译文： 起先，张咏在成都，听说寇准当宰相，对自 己的僚属说： “寇公是奇才，可惜学问权术不 够。”

等到寇准出使陕州，张咏恰好从成都罢职 回来，寇准尊敬地供给帐幕，热情款待。张咏将 离去，寇准送他到郊外，问他说：“您有什麽教 我的？”张咏缓缓地说：“《霍光传》不可不读。”

寇准没明白他的意思，回来取书读之，读到“不 学无术”时，笑着说：“这是张公说我。”。

5.寇准读书里的的寇准有哪些品质

东汉著名史学家、文学家班固在《汉书.霍光金日□（di）传》中高度赞颂霍光的显赫功勋时，也批评了他对家族的放纵、不加管束，十分中肯地指出他没有学问，不明白大道理，以致死后被诛灭九族，实在让人惋惜。

（原文：“然光不学亡术，□于大理，阴妻邪谋，立女为后，湛溺盈溢之欲，以增颠覆之祸，死以三年，宗族诛夷，哀哉！”）。“亡”，通“无”。

原指霍光不能学古，故所行不合于道术。后用以泛指缺乏学问和办事的本领。

宋代的寇准当上宰相以后，张咏曾经评论他说：“寇公是个人才，可惜在学术方面还欠缺一些。”后来两人相会，寇准说：“你总该向我提点意见吧。”

张咏愣了一下，然后说：“《霍光传》不可不读。”寇准不懂他的意思，等他走后，取《汉书.霍光传》来读，读到霍光“不学无术”时，哈哈大笑说：“张公批评我的原来是这个！”他虚心接受了张咏的意见，终于成为一代名相。

寇准具有宽容大度、谦虚谨慎、不耻下问、有自知之明等品质。